Nokia 2600a Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Teléfonos
  5. 2600a
  6. Manual de instrucciones

Nokia 2600a Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
2600.ENv1_9233171.book Page 1 Tuesday, August 24, 2004 12:55 PM
Nokia 2600
User Guide
Note: Spanish translation follows page 60 of the English guide.
French translation follows page 122 of the Spanish guide.
Nokia 2600 User Guide
1
Copyright © 2004 Nokia

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia 2600a

Resumen de contenidos para Nokia 2600a

  • Página 1 2600.ENv1_9233171.book Page 1 Tuesday, August 24, 2004 12:55 PM Nokia 2600 User Guide Note: Spanish translation follows page 60 of the English guide. French translation follows page 122 of the Spanish guide. Nokia 2600 User Guide Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 2: Declaration Of Conformity

    The information contained in this user guide was written for the Nokia 2600 product. Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make changes to any of the products described in this document without prior notice.
  • Página 3 *29/170245 5442521 5760568 5956625 6084962 6201876 *29/170246 5444816 5782646 5956633 6088746 6219560 5446364 5794142 5960354 6094587 6240076 5479476 5802465 5960389 6097964 6240079 5487084 5805084 5963901 6105784 6249584 5493255 5805301 5966374 6108553 6259312 Nokia 2600 User Guide Copyright © 2004 Nokia...
  • Página 4 2600.ENv1_9233171.book Page 4 Tuesday, August 24, 2004 12:55 PM NOTES Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Extras............. . .32 Nokia 2600 User Guide...
  • Página 6 Nokia one-year limited warranty........

  • Página 7: For Your Safety

    Only qualified personnel may install or repair this product. ENHANCEMENTS AND BATTERIES Use only approved enhancements and batteries. Do not connect incompatible products. WATER-RESISTANCE Your phone is not water-resistant. Keep it dry. Nokia 2600 User Guide Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 8: About Your Device

    The wireless device described in this guide is approved for use on the GSM network (the Nokia 2600a phone is approved for the GSM 900/1800 networks and the Nokia 2600b phone is approved for the GSM 850/1900 networks). Contact your service provider for more information about networks.

  • Página 9: About Your Phone

    • GET HELP Find phone information We recommend that you have the following available before contacting the Nokia Customer Care Center or the service provider. The information is on the type label (1) on the back of the phone under the battery.

  • Página 10: Insert The Sim Card And Battery

    Carefully lift the SIM card holder using the finger grip (3), and open the flip cover. Insert the SIM card, ensuring that the beveled corner (4) is on the upper right side and that the gold-colored contact is facing downward. Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 11: Charge The Battery

    Disconnect the charger from the phone and the ac outlet. If Not charging appears, wait for a while, disconnect the charger, reconnect it, and retry. If charging still fails, contact your dealer. Nokia 2600 User Guide Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 12: Parts Of The Phone

    Keypad (9) Use the 0 through 9 keys to enter numbers and characters. Use the and # keys for various purposes depending on the function. • Charger connector (10) • Headset connector (11) • Microphone (12) Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 13: Display And Standby Mode

    Hold the phone as you would any other telephone with the antenna pointed up and over your shoulder. Nokia 2600 User Guide Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 14: Change Covers

    Align the top of the front cover (4) with the top of the phone, and press the front cover to lock it into place (5). Align the back cover with the back of the phone, and press it into place. Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 15: Basic Operations

    Select the key you want (2–9), and select Assign > Assign to call or Assign to SMS. Select the name or number you want. To use 1-touch dialing, press and hold the corresponding number key. Nokia 2600 User Guide Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 16: Answer A Call

    You can use automatic keyguard to lock the keypad when there have been no keypresses for a certain period of time. You can also use security keyguard to require the security code to unlock the keypad. See “Phone settings” on page 28 for more information. Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 17: In-Phone Help

    15 seconds. Select More or scroll down to continue reading the text. Select Back to exit, or wait a few seconds to return to the current menu. Check with your service provider for more information. Nokia 2600 User Guide Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 18: Text Entry

    To enter a special character, press and hold , scroll to the character you want, and select Insert. In traditional text entry, you can also enter some punctuation marks and other special characters by pressing 1 repeatedly. Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 19: Menu Functions

    Before the message is sent, the Nokia 2600 phone tells you if the message exceeds the maximum length allowed for one message. To cancel sending, select Cancel, or save the message in the inbox.
  • Página 20 The reply is displayed above the message you sent. To reply to the message, select OK, and repeat step 4. While writing a message, select Options > Chat name to edit your nickname, or Options > Chat history to view the previous messages. Copyright © 2004 Nokia...
  • Página 21 The messages screened by the number screening function are saved here. See “Number screening” on page 16 for more information. • Select Menu > Messages > Screened messages and the desired message. Nokia 2600 User Guide Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 22: Delete Messages

    Delivery reports—Request the network to send delivery reports for your sent messages (network service). Select On or Off. Reply via same center—Allow the recipient of your message to send you a reply through your message center (network service). Select Yes or No. Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 23: Contacts

    Send phone number—Send a person´s phone number as an over the air (OTA) message (network service). Copy—Copy names and phone numbers all at once or one by one from phone memory to SIM card memory, or vice versa. Nokia 2600 User Guide Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 24: Call Log

    Select Menu > Call log > Missed calls, Received calls, or Dialed numbers. Scroll through the list of numbers and highlight your selection. Select Options and one of the following: Call—Dial the number from the call log. Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 25: Settings

    The Message counter menu is also located under Messages. See “Message counter” on page 22. • SETTINGS In this menu you can adjust various settings of the phone. You can also reset some menu settings to their default values by choosing Restore factory settings. Nokia 2600 User Guide Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 26: Tone Settings

    Choose the picture you want to use for a screen saver (select Screen saver, the desired picture, then Options > Use). Select On or Off to activate or deactivate the screen saver. Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 27: Time Settings

    The automatic update of date and time does not change the time you have set for the alarm clock or the reminder notes. Updating may cause some alarms to expire without sounding. Nokia 2600 User Guide Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 28: Call Settings

    Network selection—Select Automatic to have the phone automatically select a cellular network available in your area. Select Manual to select the network manually. The network you select must have a roaming agreement with your home network. Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 29: Cost Control

    Enhancement settings You can use your phone with many Nokia enhancements. The Enhancement settings menu appears only after an enhancement has been connected to the phone at least once. Select Menu > Settings > Enhancement settings > Headset, Handsfree, Loopset, or TTY/TDD and one of the following, depending on the enhancement: Default profile—Select the profile the phone uses when the enhancement is connected.
  • Página 30 Select options—Scroll to each function that you want as a shortcut and select Mark. The functions are listed in the shortcut list in the order you select them. When you have selected all desired functions, select C > Yes. To exit the menu without saving, press C twice. Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 31: Restore Factory Settings

    The phone has several games. Each game is provided with a brief help text. To play a game, select Menu > Games and the desired game; then select Instructions for an explanation of how to play the game and how to use the other options. Nokia 2600 User Guide Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 32: Extras

    With a cell highlighted, select Options and one of the following: Edit—Edit an expense value, an expense category name, or the spreadsheet name (depending on where the cursor is when you select Options). Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 33: Countdown Timer

    Stopwatch The stopwatch can be used for time measurement, such as in sports. Select Menu > Extras > Stopwatch. Select Start to start timing. To take the time, select Stop. Nokia 2600 User Guide Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 34: Instant Messaging

    IM service. If you have questions about the differences in the various IM service providers’ screen text and icons, contact your wireless service provider for more information. Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 35: Send A Message

    When the person replies, your phone beeps and the reply appears above your most recent message. RECEIVE AND REPLY TO A MESSAGE When you receive an instant message from someone you are not currently chatting with, the phone beeps, and the new message icon appears. Nokia 2600 User Guide Copyright © 2004 Nokia...
  • Página 36 Options > Delete contact > OK. BLOCK OR UNBLOCK A CONTACT From the IM online menu, select IM contacts and the contact from whom you want to block or unblock messages. Select Options > Block contact or Unblock > OK. Copyright © 2004 Nokia...
  • Página 37 (presence). Select On or Off. Presence authorization—Determine who can view your presence information. Select Allow contacts, Allow all, or Allow nobody. Network—Set the connection settings for IM service. Contact your IM service provider for the settings. Nokia 2600 User Guide Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 38: Sim Services

    Prepaid service may not be available from your wireless service provider. Contact your service provider for availability and more information. In the Prepaid menu, you can activate and deactivate prepaid service, replenish your prepaid credits, and provide other information requested by the prepaid service provider. Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 39: Enhancements

    • Dual Headset (HDD-1) • Mobile Charger (LCH-12) • Headset (HS-7) Accessibility • Plug-in handsfree car kit (PPH-1) • TTY/TDD Adapter (HDA-9) • Microphone (HFM-8) • Loopset (LPS-3) • Headrest handsfree (BHF-2) Nokia 2600 User Guide Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 40: Reference Information

    When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, buy a new battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device.

  • Página 41: Care And Maintenance

    Check the model number of any charger before use with this device. This device is intended for use when supplied with power from ACP-7, ACP-12, AC-1, LCH-9, or LCH-12 chargers. Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous.

  • Página 42: Additional Safety Information

    (antilock) braking systems, electronic speed control systems, air bag systems. For more information, check with the manufacturer or its representative of your vehicle or any equipment that has been added. Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 43: Potentially Explosive Environments

    Press the C key as many times as needed to clear the display and ready the phone for calls. Key in the official emergency number for your present location. Emergency numbers vary by location. Select Call. Nokia 2600 User Guide Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 44: Certification Information (Sar)

    CERTIFICATION INFORMATION (SAR) THE NOKIA 2600 DEVICE MEETS GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the limits for exposure to radio frequency (RF) energy recommended by international guidelines (ICNIRP).

  • Página 45: Technical Information

    Up to 600 mW Battery voltage 3.6 V nominal Operating temperature -4°F to + 104°F (-20°C to + 40°C) Number of channels 832 lowband 1997 highband Phone numbers Contact list locations Up to 200 Nokia 2600 User Guide Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 46: Nokia One-Year Limited Warranty

    No charge will be made to the Consumer for any such parts. Nokia will also pay for the labor charges incurred by Nokia in repairing or replacing the defective parts. The limited warranty does not cover defects in appearance, cosmetic, decorative or structural items, including framing, and any non-operative parts.
  • Página 47 (10) days. Please contact the Customer Service Center at Nokia at the telephone number listed at the end of this warranty if you need a loaner and the repair of the Product has taken or is estimated to take more than ten (10) days.
  • Página 48 13 This is the entire warranty between Nokia and the Consumer, and supersedes all prior and contemporaneous agreements or understandings, oral or written, relating to the Product, and no representation, promise or condition not contained herein shall modify these terms.
  • Página 49 Reference Information 14 This limited warranty allocates the risk of failure of the Product between the Consumer and Nokia. The allocation is recognized by the Consumer and is reflected in the purchase price. 15 Any action or lawsuit for breach of warranty must be commenced within eighteen (18) months following purchase of the Product.

  • Página 50: Appendix A Message From The Ctia

    2600.ENv1_9233171.book Page 50 Tuesday, August 24, 2004 12:55 PM Appendix A Message from the CTIA (Cellular Telecommunications & Internet Association) to all users of mobile phones © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. All Rights Reserved.1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Phone: (202) 785-0081...
  • Página 51 2600.ENv1_9233171.book Page 51 Tuesday, August 24, 2004 12:55 PM Appendix A Message from the CTIA Safety is the most important call you will ever make. A Guide to Safe and Responsible Wireless Phone Use Tens of millions of people in the U.S. today take advantage of the unique combination of convenience, safety and value delivered by the wireless telephone.
  • Página 52 2600.ENv1_9233171.book Page 52 Tuesday, August 24, 2004 12:55 PM 5 Do not take notes or look up phone numbers while driving. If you are reading an address book or business card, or writing a "to do" list while driving a car, you are not watching where you are going.

  • Página 53: Appendix B Message From The Fda

    2600.ENv1_9233171.book Page 53 Tuesday, August 24, 2004 12:55 PM Appendix B Message from the FDA (U.S. Food and Drug Administration) to all users of mobile phones ©July 18, 2001 For updates: http://www.fda.gov/cdrh/phones...
  • Página 54 2600.ENv1_9233171.book Page 54 Tuesday, August 24, 2004 12:55 PM Consumer Update on Wireless Phones U.S. Food and Drug Administration 1. Do wireless phones pose a health hazard? The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using wireless phones. There is no proof, however, that wireless phones are absolutely safe.
  • Página 55 2600.ENv1_9233171.book Page 55 Tuesday, August 24, 2004 12:55 PM FDA shares regulatory responsibilities for wireless phones with the Federal Communications Commission (FCC). All phones that are sold in the United States must comply with FCC safety guidelines that limit RF exposure. FCC relies on FDA and other health agencies for safety questions about wireless phones.
  • Página 56 2600.ENv1_9233171.book Page 56 Tuesday, August 24, 2004 12:55 PM cancer promoting effect if one exists. Epidemiological studies can provide data that is directly applicable to human populations, but 10 or more years follow-up may be needed to provide answers about some health effects, such as cancer. This is because the interval between the time of exposure to a cancer-causing agent and the time tumors develop - if they do - may be many, many years.
  • Página 57 2600.ENv1_9233171.book Page 57 Tuesday, August 24, 2004 12:55 PM 8. What has FDA done to measure the radiofrequency energy coming from wireless phones? The Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) is developing a technical standard for measuring the radiofrequency energy (RF) exposure from wireless phones and other wireless handsets with the participation and leadership of FDA scientists and engineers.
  • Página 58 2600.ENv1_9233171.book Page 58 Tuesday, August 24, 2004 12:55 PM 11. What about wireless phone interference with medical equipment? Radiofrequency energy (RF) from wireless phones can interact with some electronic devices. For this reason, FDA helped develop a detailed test method to measure electromagnetic interference (EMI) of implanted cardiac pacemakers and defibrillators from wireless telephones.

  • Página 59: Index

    11 in-call operations 16 chat groups 37 in-phone help 17 clear call lists 25 insert clock battery 10–11 alarm 31 SIM card 10–11 set 27 instant messaging, see IM composer 34 Nokia 2600 User Guide Copyright © 2004 Nokia...
  • Página 60 PUK and PUK2 codes 30 missed calls 24 received calls 24 voice mail 16, 24 read a text message 20 received calls 24 redial 15 reminders 31 restore factory settings 31 right navigation key 30 ringing tone composer 34 Copyright © 2004 Nokia...
  • Página 61 Nokia 2600 Manual del Usuario ¡Importante! Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras. Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 62: Declaración De Conformidad

    Se incluye el software de protocolo de seguridad o criptográfico RSA BSAFE de RSA Security. La información en este manual fue escrita para el producto Nokia 2600a. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
  • Página 63 Extras............. . . 91 Nokia 2600 Manual del Usuario...
  • Página 64 Nokia - garantía limitada de un (1) año ....... . .

  • Página 65: Para Su Seguridad

    Sólo personal de servicio especializado puede instalar o reparar este producto. ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios homologados. No conecte productos incompatibles. NO MOJE EL TELÉFONO Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco. Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 66: Conexión A Otros Dispositivos

    El teléfono celular descrito en este manual está aprobado para ser usado en las redes GSM (el teléfono Nokia 2600a está aprobado por las redes GSM 900/1800 y el teléfono Nokia 2600b está aprobado por las redes GSM 850/1900). Contacte a su proveedor de servicio para más información sobre servicios de red.

  • Página 67: Su Teléfono

    Recomendamos que tenga disponible la información siguiente antes de llamar al Centro Nokia de Servicio al Cliente o al proveedor de servicio. La información está en la etiqueta de tipo (1) en la parte posterior del teléfono debajo de la batería.

  • Página 68: Insertar La Tarjeta Sim Y Batería

    Levante cuidadosamente el portatarjetas de la tarjeta SIM agarrando la lengüeta (3) y abra la tapa flip. Inserte la tarjeta SIM con la esquina biselada (4) en la parte superior derecha y los contactos dorados hacia abajo. Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 69: Cargar La Batería

    Desconecte el cargador del teléfono y del tomacorriente. Si No está cargando aparece, espere un poco, desconecte el cargador, reconéctelo, y trate de nuevo. Si aún no carga, contacte a su distribuidor. Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 70: Partes Del Teléfono

    Use las teclas de la 0 a la 9 para ingresar números y caracteres. Utilice las teclas # para varios usos dependiendo de la función. • Conector para el cargador (10) • Conector para el auricular (11) • Micrófono (12) Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 71: Pantalla Y Modalidad Inactiva

    Sujete el equipo, como cualquier teléfono, sobre el hombro y con la antena hacia arriba. Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 72: Cambiar Cubiertas

    (4) con la parte superior del teléfono, y oprima la cubierta delantera para colocarla en su lugar (5). Coloque alineadas la parte posterior de la cubierta y la del teléfono y oprima la cubierta para colocarla en su lugar. Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 73: Funciones Básicas

    Para activar la marcación rápida, elija Menú > Contactos > Marcación rápida > Activar. Para asignar un número de teléfono a una tecla numérica: Elija Menú > Contactos > Marcación rápida > Editar. Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 74: Contestar Llamadas

    Para cambiar el número de buzón de voz, refiérase a “Configuraciones de contactos” pág. 83. Para desviar llamadas a su correo de voz, refiérase a “Configuraciones de llamadas” pág. 87. Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 75: Bloqueo De Teclas

    15 segundos. Elija Más u oprima la tecla direccional inferior para seguir leyendo el texto. Oprima Retro para salir, o espere unos segundos para regresar al menú actual. Consulte con su proveedor para más información. Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 76: Ingreso De Texto

    Al pausar, la última letra en la pantalla es aceptada y su teléfono espera el próximo ingreso. • Para añadir una letra que está en la misma tecla como la letra anterior, recorra hacia arriba/abajo (o espere que aparezca el cursor), e ingrese la letra siguiente. Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 77: Guías Para La Redacción

    , recorra hasta el carácter deseado, y elija Usar. Cuando use el ingreso de texto tradicional, también podrá ingresar signos de puntuación y caracteres especiales oprimiendo varias veces la tecla 1. Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 78: Funciones Del Menú

    Antes de que el mensaje sea enviado, el teléfono Nokia 2600 le dice si el texto excede la longitud máxima permitida para un mensaje. Para cancelar el envío, elija Cancelar, o guarde el mensaje en el buzón de ingreso.

  • Página 79: Leer Un Mensaje De Texto (Buzón De Entrada)

    Para contestar, elija OK, y repita el paso 4. Al escribir un mensaje, elija Opciones > Nombre Chat para editar su apodo, u Opciones > Historia Chat para ver los mensajes anteriores. Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 80: Mensajes Con Imágenes

    Elija Borrar para quitarlos de la lista de distribución. • Elija Reenviar para reenviar el mensaje que falló a los destinatarios en la lista de distribución. • Elija Ver para ver la lista de destinatarios que no recibieron el mensaje. Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 81: Mensajes Filtrados

    Contacte a su proveedor de servicio para obtener este número. • Mensajes enviados como—Elija Texto, Fax, Buscapersonas, o E-mail (servicio de red). • Validez de los mensajes—Elija cuánto tiempo debe intentar la red para entregar su mensaje (servicio de red). Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 82: Editor De Comandos De Servicio

    Elija el número telefónico o nombre que quiera y elija Asignar; luego elija el timbrado musical. Esta opción sólo funciona cuando tanto la red como el teléfono están capacitados para identificar y enviar la identidad del llamante. Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 83: Configuraciones De Contactos

    Sus llamadas no podrán estar bloqueadas. • Su teléfono deberá estar activado y dentro del área de servicio o dentro de una red compatible si está en la opción roaming (viajero). Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 84: Verificar Llamadas Perdidas, Recibidas O Números Marcados

    Contadores a cero—Borra todos los cronómetros de duración de llamadas para el número telefónico seleccionado actualmente. (Su teléfono incluye cronómetros separados para cada número usado.) Deberá ingresar su código de seguridad para borrar los cronómetros. No podrá restituir los datos tras esta operación. Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 85: Configuración De Tonos

    Editar—Elegir el papel de fondo, menú en fondo y las barras de la fuerza de la señal y de la batería. Vista de menú—Configurar el formato de la pantalla del menú principal. Elija entre Lista o Cuadrícula. Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 86: Activar Un Perfil

    Elija Menú > Configuraciones > Perfiles, el perfil que quiera, y Programado. Ingrese la hora de vencimiento para el perfil y oprima OK. El perfil que ha programado para vencer ya está activo y aparece en la Pantalla inicial junto con el ícono de un reloj pequeño. Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 87: Configuraciones De Hora

    Línea en uso—Elija entre la línea 1 ó 2 para hacer llamadas, o prevenir la selección de línea, si esta función es respaldada por su tarjeta SIM (servicio de red). Lista filtrada—Ver “Filtrar los números” pág. 74. Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 88: Configuraciones De Teléfono

    Mostrar costos en (servicio de red). Marcación fija—Permite restringir sus llamadas salientes a números telefónicos elegidos, si esta función es respaldada por su tarjeta SIM. Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 89: Configuración De Accesorios

    Configuración de accesorios Puede usar su teléfono con muchos accesorios Nokia: Sin embargo, el menú Configuración de accesorios aparece sólo si uno de los accesorios ha sido conectado al teléfono por lo menos una vez.

  • Página 90: Configurar La Tecla De Navegación Derecha

    Los nombres y números telefónicos guardados en el directorio no son borrados. • RELOJ DESPERTADOR (ALARMA) Usted puede programar la alarma para que suene a la hora que quiera sólo una vez, o repetidamente (por ejemplo cada día laboral). Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 91: Recordatorios

    El teléfono es provisto con una calculadora que también puede ser usada para conversiones aproximadas de divisas. Nota: Esta calculadora tiene precisión limitada y está diseñada para operaciones sencillas. Oprima Menú > Extras > Calculadora. Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 92: Hacer Una Operación

    Ver detalles—Ver los detalles de la celda elegida. Para ver los detalles, también podrá mantener oprimida la tecla #. Sincronizar gastos—Sincronizar los valores de una hoja de cálculo diaria al mes correspondiente en una hoja de cálculo mensual. Esta opción sólo está disponible bajo la Cuenta mensual. Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 93: Temporizador

    El usar el cronómetro o el dejarlo funcionando en segundo plano cuando está haciendo otras operaciones consume la energía de la batería y reducirá su tiempo de funcionamiento. Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 94: Chat (Mi)

    íconos de Chat en su teléfono podrían aparecer distintos para cada servicio de mensajería instantánea. Para cualquier pregunta sobre las variaciones en los íconos y texto de pantalla de los diferentes servicios Chat, consulte con su proveedor de servicio. Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 95: Enviar Un Mensaje De Texto

    Elija Chat > Opciones > Escribir mensaje, ingrese un mensaje, luego oprima Opciones > Enviar. Cuando la persona contesta, su teléfono y la respuesta aparecen encima de su mensaje más reciente. Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
  • Página 96 Cuando se le indique, ingrese el apodo del contacto, y elija OK. BORRAR NOMBRE DEL CONTACTO Desde el menú en línea Chat, elija Contactos Chat, el nombre del contacto que quiera borrar, y Opciones > Eliminar contacto > OK. Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 97: Bloquear O Desbloquear Un Contacto

    • Para aceptar la invitación, elija Aceptar > OK. • Para rechazar la invitación, elija Rechazar, ingrese la razón (máx 30 caracteres) si lo desea, y elija OK. • Para borrar la invitación sin contestar, elija Descartar > OK. Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 98: Configuraciones Chat

    Con el menú Prepagado, se puede activar o desactivar el servicio prepago, agregar a su crédito de prepagado y proveer otra información solicitada por el proveedor de servicio prepagado. Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 99: Accesorios

    • Equipo Auricular (HS-7) Auto Accesorio de Acceso • Equipo para Auto Manos Libres • Adaptador TTY/TDD (HDA-9) Enchufable (PPH-1) • Adaptador para Auxiliares • Micrófono (HFM-8) Auditivos (LPS-3) • Manos Libres (BHF-2) Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 100: Información De Referencia

    Use sólo baterías y cargadores aprobados por Nokia, los cuales han sido diseñados para este dispositivo. Desconecte el cargador del enchufe y del dispositivo cuando no esté en uso. No deje la batería conectada al cargador por demasiado tiempo.

  • Página 101: Accesorios, Baterías Y Cargadores

    ACP-7, ACP-12, AC-1, LCH-9 o LCH-12. Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios homologados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de cualquier otro tipo podría anular la validez de la garantía aplicable al teléfono y podría resultar peligroso.

  • Página 102: Información Adicional De Seguridad

    Wireless Technology Research. Para minimizar la posibilidad de interferencia, las personas con marcapasos deben: • Mantener siempre una distancia de más de 15.3 cms (6 pulgadas) entre el teléfono y su marcapasos siempre que tengan el teléfono encendido. Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 103: Aparatos Auditivos

    (como propano o butano), o zonas donde el aire contiene partículas o elementos químicos, tales como grano, polvo o partículas metálicas y cualquier otra zona donde normalmente se le avisaría apagar el motor de su automóvil. Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
  • Página 104 Su teléfono celular puede ser el único medio de comunicación en el lugar de un accidente. No corte la llamada hasta que reciba instrucción de hacerlo. Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 105: Información De Certificado (Sar)

    2600.LTAv1_9233171.book Page 105 Tuesday, August 24, 2004 9:57 AM Información de referencia INFORMACIÓN DE CERTIFICADO (SAR) EL TELÉFONO CELULAR NOKIA 2600 CUMPLE CON TODOS LOS REQUERIMIENTOS SOBRE EXPOSICIÓN A LA RADIOFRECUENCIA. Su teléfono celular es radiotransmisor y receptor. Esta diseñado y fabricado de modo que no exceda los límites de exposición a radiofrecuencias (RF) recomendados por las normas...

  • Página 106: Información Técnica

    Hasta 600 mW Voltaje de batería 3.6 V nominal Temperatura de funcionamiento -20°C to + 40°C (-4°F to + 104°F) Número de canales 832 Banda baja 1997 Banda alta Números telefónicos Posiciones de memoria del Directorio Hasta 200 Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 107: Nokia - Garantía Limitada De Un (1) Año

    No se aplicará ningún cargo al Comprador por dichas partes. Nokia pagará también los costos de mano de obra que Nokia incurra en la reparación o reemplazo de las partes defectuosas. La garantía limitada no ampara los defectos en hechura, las partes cosméticas, decorativas o artículos estructurales, tampoco el marco, ni cualquier...
  • Página 108 El Comprador será responsable de cualquier gasto de reinstalación del Producto. e) Nokia reparará el Producto bajo la garantía limitada dentro de un plazo de 30 días después de la recepción del Producto. Si Nokia no puede realizar la reparación amparada por esta garantía limitada dentro de 30 días, o después de realizar un...
  • Página 109 (10) días. Contacte a su Centro Nokia de Servicio al Cliente al número reflejado al final de esta garantía, si necesita un teléfono prestado y si la reparación del Producto tardará/está...
  • Página 110 13 Ésta es la garantía entera entre Nokia y el Comprador, e invalida todos los acuerdos anteriores y contemporáneos, verbales o escritos, y todas las comunicaciones relacionadas al Producto y ninguna representación, promesa o condición no...

  • Página 111: Anexo A Mensaje De La Ctia

    2600.LTAv1_9233171.book Page 111 Tuesday, August 24, 2004 9:57 AM Anexo A Mensaje de la CTIA Anexo A Mensaje de la CTIA (Celular Telecommunications & Internet Association) para todos los usuarios de teléfonos celulares © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. Todos los derechos reservados.
  • Página 112 2600.LTAv1_9233171.book Page 112 Tuesday, August 24, 2004 9:57 AM La seguridad es su deber más importante que tendrá que realizar. Una guía para el uso responsable y seguro del teléfono celular Hoy día millones de personas en los Estados Unidos aprovechan de la combinación única de comodidad, seguridad y valor que la telefonía celular aporta.
  • Página 113 2600.LTAv1_9233171.book Page 113 Tuesday, August 24, 2004 9:57 AM Anexo A Mensaje de la CTIA 5 No tome notas o busque números telefónicos cuando esté conduciendo. Al leer un directorio o tarjeta de negocio, o escribir una lista de "tareas" mientras está conduciendo, no estará...

  • Página 114: Anexo B Mensaje De La Fda

    2600.LTAv1_9233171.book Page 114 Tuesday, August 24, 2004 9:57 AM Anexo B Mensaje de la FDA (U.S. Food and Drug Administration) para todos los usuarios de teléfonos celulares 18 de julio de 2001. Para datos actualizados: http://www.fda.gov/cdrh/phones...
  • Página 115 2600.LTAv1_9233171.book Page 115 Tuesday, August 24, 2004 9:57 AM Anexo B Mensaje de la FDA Datos actualizados para el consumidor de teléfonos celulares U.S. Food and Drug Administration 1. ¿Significan un peligro para la salud los teléfonos celulares? La evidencia científica disponible no muestra que ningún problema de salud tiene relación con el uso de teléfonos celulares.
  • Página 116 2600.LTAv1_9233171.book Page 116 Tuesday, August 24, 2004 9:57 AM El National Institute of Health participa también en actividades del grupo interagencia. La FDA comparte con la Federal Communications Commission (FCC) las responsabilidades para teléfonos celulares. Todos los teléfonos vendidos en los Estados Unidos deben cumplir con los reglamentos establecidos por la FCC que limitan la exposición RF.
  • Página 117 2600.LTAv1_9233171.book Page 117 Tuesday, August 24, 2004 9:57 AM Anexo B Mensaje de la FDA leucemia u otros tipos de canceres. Ninguno de estos estudios demostró la existencia de cualquier resultado peligroso a la salud debido a la exposición a la radiofrecuencia generada por los teléfonos celulares.
  • Página 118 2600.LTAv1_9233171.book Page 118 Tuesday, August 24, 2004 9:57 AM 7. ¿Hay forma de saber qué nivel de exposición de radiofrecuencia puedo recibir usando mi teléfono celular? Todos los teléfonos vendidos en los Estados Unidos deberán reunir las normas establecidas por la Federal Communications Commission (FCC) que limitan la exposición a la energía de radiofrecuencia.
  • Página 119 2600.LTAv1_9233171.book Page 119 Tuesday, August 24, 2004 9:57 AM Anexo B Mensaje de la FDA Si tiene que extender su tiempo de conversación con su teléfono celular, podrá alejarse del origen de la RF, puesto que el nivel de exposición RF reducirá dependiendo de la distancia.
  • Página 120 2600.LTAv1_9233171.book Page 120 Tuesday, August 24, 2004 9:57 AM 12.¿Dónde puedo conseguir información adicional? Para más información, refiérase a las siguientes fuentes: • Página web de FDA sobre teléfonos celulares http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html • Página web de Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program http://www.fcc.gov/oet/rfsafety •...

  • Página 121: Índice

    81 IMEI 67 menú 85–90 ingreso de texto 76–77 configuraciones de accesorios 89 insertar configuraciones de costos 88 batería 68–69 configuraciones de hora 87 tarjeta SIM 68–69 configuraciones de pantalla 85 Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
  • Página 122 80 texto de ayuda 75 mensajes filtrados 81 menús 78 modalidad inactiva 71 llamadas marcadas 84 llamadas perdidas 84 número de modelo 67 llamadas recibidas 84 mensajes 79 operaciones durante una llamada 74 perfiles 86 Copyright © 2004 Nokia...
  • Página 123 2600.CNFRv1_9233171.book Page 123 Tuesday, August 24, 2004 9:54 AM Nokia 2600 Guide d’utilisation Guide d'utilisation Nokia 2600 Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 124: Déclaration De Conformité

    Nokia adopte une politique de développement continu. Nokia se réserve le droit de modifier tout produit décrit dans le présent document sans préavis. NOKIA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE REVENUS AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU INDIRECT, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE.
  • Página 125 Extras............. .153 Guide d’utilisation Nokia 2600...
  • Página 126 Nokia - garantie limitée de 1 an........

  • Página 127: Pour Votre Sécurité

    Confiez l'installation ou la réparation de ce produit uniquement à des techniciens qualifiés. ACCESSOIRES ET PILES Utilisez uniquement des accessoires et des piles approuvés. Ne raccordez jamais d’appareils incompatibles. RÉSISTANCE À L'EAU Votre téléphone n'est pas résistant à l'eau. Gardez-le au sec. Guide d’utilisation Nokia 2600 Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 128: Votre Appareil

    L’appareil sans fil décrit dans le présent guide est approuvé pour utilisation sur le réseau GSM (le téléphone Nokia 2600a est approuvé pour les réseaux GSM 900 et 1800; le téléphone Nokia 2600b est approuvé pour les réseaux GSM 850 et 1900). Pour plus d’information concernant les réseaux, communiquez avec votre fournisseur de services.

  • Página 129: Votre Téléphone

    Nous vous recommandons d'avoir les renseignements suivants sous les yeux avant de contacter le service d'assistance à la clientèle Nokia ou le fournisseur de services. Ces renseignements sont notés sur l'étiquette de type (1), au dos du téléphone, sous la pile.

  • Página 130: Insérer La Carte Sim Et La Pile

    Soulevez avec précaution le porte-carte SIM en utilisant l'alvéole (3) et ouvrez le rabat. Insérez la carte SIM en vérifiant que le coin biseauté (4) est du côté supérieur droit et que le contact doré est orienté vers le bas. Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 131: Charger La Pile

    Débranchez le chargeur du téléphone et de la prise c.a. Si Charge inactive apparaît, attendez un peu, déconnectez le chargeur, reconnectez- le et réessayez. Consultez votre détaillant si la charge est toujours inactive. Guide d’utilisation Nokia 2600 Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 132: Composants Du Téléphone

    Utilisez les touches 0 à 9 pour entrer des chiffres et des caractères. Les touches # sont utilisées à des fins diverses selon les différentes fonctions. • Connecteur du chargeur (10) • Connecteur d'écouteur (11) • Micro (12) Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 133: Affichage Et Mode Veille

    à un autre appareil. Évitez de toucher aux composants électroniques lors du changement de la façade. Assurez- vous que les façades soient toujours en place pour protéger votre téléphone. Guide d’utilisation Nokia 2600 Copyright © 2004 Nokia...
  • Página 134 Alignez le dessus de la façade avant (4) avec le dessus du téléphone et appuyez sur la façade avant pour la verrouiller en place (5). Alignez la façade arrière avec l'arrière du téléphone et enfoncez-la en place. Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 135: Opérations De Base

    à la liste des numéros composés, faites défiler la liste jusqu'au numéro ou nom recherché et sélectionnez Appel. Composition abrégée Pour activer la composition abrégée, sélectionnez Menu > Contacts > Comp. 1 touche > Activée. Guide d’utilisation Nokia 2600 Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 136: Répondre À Un Appel

    Pour changer le numéro de boîte vocale, reportez vous à «Paramètres de contacts» à la page 144. Consultez la rubrique “Options d’appel” à la page 149 pour renvoyer les appels à votre boîte vocale. Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 137: Verrouillage Clavier

    Mise en fonction ou hors fonction Pour écrire du texte, sélectionnez Options > Dictionnaire et la langue souhaitée. Pour revenir à l'entrée de texte normale, sélectionnez Options > Dictionnaire > Dict. désactivé. Guide d’utilisation Nokia 2600 Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 138: Entrée De Texte Normale

    • Pour entrer un caractère spécial, maintenez enfoncée la touche , faites défiler jusqu'au caractère voulu et sélectionnez Insérer. En entrée de texte normale, vous pouvez également entrer certains signes de ponctuation et d'autres caractères spéciaux en appuyant à plusieurs reprises sur la touche 1. Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 139: Fonctions Des Menus

    Les caractères spéciaux (Unicode) tels que ë, â, á et ì prennent plus de place. Si votre message contient des caractères spéciaux, il est possible que l'indicateur n'affiche pas correctement la longueur du message. Avant d'envoyer le message, le téléphone Nokia 2600 vous indique si le message dépasse la longueur maximale autorisée pour un message. Pour annuler l'envoi, sélectionnez Annuler, ou sauvegardez le message dans la boîte d'entrée.
  • Página 140 Pour commencer une session de clavardage, sélectionnez Menu > Messages > Clavardage ou pendant la lecture d'un message texte reçu, sélectionnez Options > Clavardage. Entrez le numéro de téléphone du destinataire ou recherchez-le dans Contacts, puis sélectionnez OK. Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 141: Créer Un Message Image

    Pour envoyer un message à une liste de diffusion, après avoir écrit le message, sélectionnez Options > Options d'envoi > Envoyer à liste et la liste de diffusion souhaitée, puis sélectionnez OK. Guide d’utilisation Nokia 2600 Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 142: Suppression De Messages

    Modèles—Pour afficher, modifier ou supprimer des modèles de message préétablis. Binettes—Pour utiliser des binettes prédéterminées, comme :-) dans les messages. Vous pouvez également modifier et supprimer les binettes existantes et en créer de nouvelles. Copyright © 2004 Nokia...
  • Página 143 En mode veille, appuyez sur Menu > Contacts > Rechercher. Entrez le premier ou plusieurs caractères du nom que vous recherchez et sélectionnez Rechercher. Allez au nom voulu. Pour appeler le numéro, sélectionnez Appeler. Guide d’utilisation Nokia 2600 Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 144: Contacts

    Paramètres de contacts En mode veille, sélectionnez Menu > Contacts > Paramètres et une des rubriques suivantes : Numéro de boîte vocale—Permet d'enregistrer et de changer le numéro de téléphone de votre boîte vocale (service réseau). Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 145: Journal D'appels

    Enregistrer—Permet d'entrer un nom pour le numéro et de sauvegarder les deux dans le répertoire. Supprimer—Efface le numéro de la liste des appels. Ajout à liste filtrée—Ajoute le numéro à la liste des numéros filtrés. Guide d’utilisation Nokia 2600 Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 146: Paramètres

    Volume sonnerie—Régle le volume de la sonnerie et des alertes de message. Vibration—Règle le téléphone pour qu'il vibre lorsque vous recevez un appel ou un message texte. Le vibreur ne fonctionne pas lorsque le téléphone est connecté à un chargeur. Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 147: Paramètres D'affichage

    Oui ou Non pour activer ou désactiver l'économiseur d'écran. Profils Vous pouvez personnaliser le téléphone en fonction de différents événements et environnements. Après avoir personnalisé un profil, vous pouvez l'activer chaque fois que vous voulez l'utiliser. Guide d’utilisation Nokia 2600 Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 148: Activer Un Profil

    La mise à jour automatique de la date et de l'heure ne change pas l'heure que vous avez réglée pour le réveil ou les notes de rappel. La mise à jour peut causer l'expiration de certaines alarmes sans aucun son. Copyright © 2004 Nokia...
  • Página 149 Code de verr.—Entrez le code de sécurité et sélectionnez OK. Après avoir sélectionné Oui, le téléphone vous invite à entrer le code de sécurité chaque fois que vous appuyez sur Déverrouiller. Pour désactiver le verrouillage de sécurité, sélectionnez Non. Guide d’utilisation Nokia 2600 Copyright © 2004 Nokia...
  • Página 150 Paramètres d'accessoires Vous pouvez utiliser votre téléphone avec de nombreux accessoires Nokia : Toutefois, le menu Paramètres d'accessoires n'apparaît que si un accessoire a été connecté au téléphone au moins une fois.

  • Página 151: Options De Sécurité

    Changer le code d'accès—Permet de changer le code de sécurité, le code NIP, le code NIP2 ou le mot de passe de restriction. Ces codes ne peuvent comporter que les chiffres 0 à 9. Guide d’utilisation Nokia 2600 Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 152: Paramétrage De La Touche De Navigation De Droite

    Appuyez sur C pour mettre le téléphone hors fonction ou sur Oui si vous voulez établir ou recevoir des appels. Ne sélectionnez pas Oui lorsque l'utilisation de téléphones sans fil peut provoquer de l'interférence ou présenter un danger. Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 153: Rappels

    (x) et quatre fois pour une division (/). Entrez le deuxième nombre du calcul, puis sélectionnez Options > Égal. Maintenez la touche C enfoncée pour vider l'affichage et faire un nouveau calcul. Guide d’utilisation Nokia 2600 Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 154: Conversion De Devises

    Longueur, Surface, Volume ou Mes conversions (pour définir des conversions personnalisées). Agenda Pour afficher un agenda du mois en cours, sélectionnez Menu > Extras > Agenda. Faites défiler jusqu'à une autre date. Sélectionnez OK pour sortir de l'agenda. Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 155: Compte À Rebours

    Appuyez sur C pour supprimer une note ou un silence à gauche du curseur. Quand la sonnerie est terminée, sélectionnez Options > Lire, Enregistrer, Tempo, Envoyer, Effacer écran ou Quitter. Guide d’utilisation Nokia 2600 Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 156: Messagerie Instantanée

    Hors ligne—Même si tous les autres utilisateurs voient que vous êtes hors ligne, vous recevez l'information de disponibilité et les messages de tous les autres utilisateurs. Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 157: Envoyer Un Message

    RENOMMER UNE CONVERSATION ENREGISTRÉE Dans le menu MI en ligne ou hors ligne, sélectionnez Convers. enreg., la conversation à renommer, puis Options > Renommer. Modifiez le nom de la conversation et sélectionnez OK. Guide d’utilisation Nokia 2600 Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 158: Ajouter Un Contact

    CRÉER UN GROUPE DE CLAVARDAGE PRIVÉ Dans le menu MI en ligne, sélectionnez Créer un groupe et les contacts à inclure dans le groupe. À l'invite Nom du groupe, entrez la nom du groupe (jusqu'à 20 caractères) et sélectionnez OK. Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 159: Services Sim

    Le nom et le contenu de ce menu dépendent des services disponibles. Communiquez avec le détaillant de votre carte SIM ou votre fournisseur de services pour obtenir des renseignements au sujet de la disponibilité, de la tarification et de l'utilisation des services SIM. Guide d’utilisation Nokia 2600 Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 160: Prépayé

    • Écouteur double HDD-1 • Chargeur mobile (LCH-12) • Écouteur (HS-7) Voiture Accessibilité • Ensemble mains libres pour • Adaptateur ATS (HDA-9) voiture (PPH-1) • Boucle inductive (LPS-3) • Microphone (HFM-8) • Écouteur mains libres pour appuie-tête (BHF-2) Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 161: Renseignements De Référence

    Lorsque le temps de conversation et le temps d’attente deviennent nettement inférieurs à la normale, procurez-vous une nouvelle pile. N'utilisez que des piles approuvées par Nokia et rechargez votre pile seulement avec des chargeurs approuvés par Nokia conçus pour cet appareil.

  • Página 162: Accessoires, Piles Et Chargeurs

    LCH-12 Mise en garde : N’utilisez que des piles, chargeurs et accessoires approuvés par Nokia pour ce modèle particulier. L'utilisation de tout autre chargeur peut annuler les homologations ou les garanties et s'avérer dangereuse. Pour tout renseignement sur la disponibilité des accessoires approuvés, veuillez vous adresser à...

  • Página 163: Autres Renseignements De Sécurité

    Mettez votre téléphone hors fonction dans les établissements de santé lorsque le règlement affiché vous demande de le faire. Les centres hospitaliers ou de santé peuvent utiliser du matériel sensible aux fréquences radio externes. Guide d’utilisation Nokia 2600 Copyright © 2004 Nokia...
  • Página 164 Mettez l'appareil hors fonction dans les endroits où l'atmosphère est explosive et respectez tous les panneaux d'avertissement et instructions. Les atmosphères potentiellement explosives comprennent les zones où il est généralement recommandé d'arrêter le moteur de votre véhicule. Dans ces endroits, une étincelle peut provoquer une explosion ou un Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 165: Appels D'urgence

    Votre téléphone sans fil peut constituer le seul moyen de communication sur le lieu d’un accident. Ne mettez jamais fin à la communication avant d'en avoir reçu l'autorisation. Guide d’utilisation Nokia 2600 Copyright © 2004 Nokia...
  • Página 166 2600.CNFRv1_9233171.book Page 166 Tuesday, August 24, 2004 9:54 AM RENSEIGNEMENTS SUR LA CERTIFICATION (SAR) LE MODÈLE DE TÉLÉPHONE NOKIA 2600 EST CONFORME À LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR EN MATIÈRE D'EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES. Votre téléphone mobile est également un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué...

  • Página 167: Fiche Technique

    -4° F à + 104 °F fonctionnement (de -20 °C à + 40 °C) Nombre de canaux 832 bande basse 1 997 bande haute Numéros de téléphone Emplacements de liste Max. de 200 de contacts Guide d’utilisation Nokia 2600 Copyright © 2004 Nokia...

  • Página 168: Nokia - Garantie Limitée De 1 An

    Ces recours sont les seuls du propriétaire en cas de violation de garantie. À la demande de Nokia, le propriétaire peut être tenu de fournir une preuve de la date d’achat du produit en soumettant une facture datée ou un reçu détaillé et daté.
  • Página 169 Le propriétaire est responsable des frais liés à la réinstallation du produit. e) Nokia réparera le produit en vertu de la garantie limitée dans les 30 jours suivant la réception du produit. Si Nokia ne peut effectuer les réparations couvertes par la présente garantie limitée dans les 30 jours ou après un nombre raisonnable de...
  • Página 170 également avoir d'autres droits qui varient d'un État, d'un territoire ou d'une province à l'autre. 12 Nokia n’assume pas ni n’autorise aucun centre de service autorisé ou aucune autre personne ou entité à assumer en son nom toute autre obligation ou responsabilité...
  • Página 171 Utilisateurs d’ATS seulement : 1 800 24-NOKIA (1 800 246-6542) 17 La période de la garantie limitée pour les pièces et les accessoires fournis par Nokia est exposée en détail dans les cartes de garantie et les emballages du produit en question.

  • Página 172: Annexe A Message De La Ctia

    2600.CNFRv1_9233171.book Page 172 Tuesday, August 24, 2004 9:54 AM Annexe A Message de la CTIA (Cellular Telecommunications & Internet Association) à tous les utilisateurs de téléphones sans fil. © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. Tous droits réservés. 1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Téléphone : (202) 785-0081...
  • Página 173 2600.CNFRv1_9233171.book Page 173 Tuesday, August 24, 2004 9:54 AM La sécurité est l'option la plus importante que vous puissiez choisir Guide sur l'utilisation sécuritaire et responsable des téléphones sans fil Des dizaines de millions de personnes en Amérique du Nord profitent de la sécurité et des avantages offerts par la téléphonie sans fil.
  • Página 174 2600.CNFRv1_9233171.book Page 174 Tuesday, August 24, 2004 9:54 AM 5 Ne prenez pas de notes et ne cherchez pas de numéros pendant que vous conduisez. Le fait de lire un carnet d'adresses ou une carte professionnelle, ou encore d'écrire une liste de choses à faire constitue une source de distraction. C'est une question de bon sens.

  • Página 175: Annexe B Message De La Fda

    2600.CNFRv1_9233171.book Page 175 Tuesday, August 24, 2004 9:54 AM Annexe B Message de la FDA Annexe B Message de la FDA (U.S. Food and Drug Administration) à tous les utilisateurs de téléphones sans fil. ©18 juillet 2001 Pour les mises à jour, visitez : http://www.fda.gov/cdrh/phones...
  • Página 176 2600.CNFRv1_9233171.book Page 176 Tuesday, August 24, 2004 9:54 AM Avis aux utilisateurs de téléphones sans fil U.S. Food and Drug Administration 1. Les téléphones sans fil présentent-ils un risque pour la santé? Les données scientifiques actuelles ne permettent pas de conclure à l'existence de problèmes de santé...
  • Página 177 2600.CNFRv1_9233171.book Page 177 Tuesday, August 24, 2004 9:54 AM Annexe B Message de la FDA La FDA partage les responsabilités en matière de régulation des téléphones sans fil avec la FCC (Federal Communications Commission). Tous les téléphones commercialisés aux États-Unis doivent être conformes aux directives de sécurité de la FCC qui limitent l'exposition aux radiofréquences.
  • Página 178 2600.CNFRv1_9233171.book Page 178 Tuesday, August 24, 2004 9:54 AM 5. Quelles recherches faudra-t-il effectuer pour déterminer si l'exposition aux radiofréquences des téléphones sans fil est nuisible à la santé? Une combinaison d'études en laboratoire et d'études épidémiologiques portant sur des utilisateurs permettrait d'obtenir une partie de l'information nécessaire. Des études portant sur l'exposition animale au cours d'une vie pourraient être terminées dans quelques années.
  • Página 179 2600.CNFRv1_9233171.book Page 179 Tuesday, August 24, 2004 9:54 AM Annexe B Message de la FDA limite d'exposition tient compte de la capacité du corps à évacuer la chaleur des tissus qui absorbent l'énergie émise par le téléphone sans fil et a été fixée bien en deçà...
  • Página 180 2600.CNFRv1_9233171.book Page 180 Tuesday, August 24, 2004 9:54 AM que rien ne porte à croire que l'utilisation du téléphone sans fil cause des tumeurs au cerveau ou ait quelque autre incidence sur la santé. Leur recommandation de limiter l'utilisation du téléphone sans fil par les enfants constituait une mesure strictement préventive;...

  • Página 181: Index

    152 chargement de la pile 131 chronomètre 155 IMEI 129 clavardage de groupe 158 insérer codes d'accès 151 carte SIM 130–131 codes PUK et PUK2 151 pile 130–131 commandes de service 143 Guide d'utilisation Nokia 2600 Copyright © 2004 Nokia...
  • Página 182 152 paramètres d'affichage 147 touche Navi 132 paramètres d'heure 148 paramètres de coût 150 paramètres des accessoires 150 verrouillage du clavier 137 pile verrouiller le clavier 137 charger 131 insérer 130 profils 147 Copyright © 2004 Nokia...
  • Página 183 2600.CNFRv1_9233171.book Page 183 Tuesday, August 24, 2004 9:54 AM NOTES Guide d'utilisation Nokia 2600 Copyright © 2004 Nokia...
  • Página 184 2600.CNFRv1_9233171.book Page 184 Tuesday, August 24, 2004 9:54 AM Nokia 2600 User Guide 9233171 Copyright © 2004 Nokia...

Este manual también es adecuado para:

2600b

Tabla de contenido