Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nokia 2600a
Resumen de contenidos para Nokia 2600a
- Página 61 Nokia 2600 Manual del Usuario ¡Importante! Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras. Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
-
Página 62: Declaración De Conformidad
Se incluye el software de protocolo de seguridad o criptográfico RSA BSAFE de RSA Security. La información en este manual fue escrita para el producto Nokia 2600a. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso. - Página 63 Extras............. . . 91 Nokia 2600 Manual del Usuario...
- Página 64 Nokia - garantía limitada de un (1) año ....... . .
-
Página 65: Para Su Seguridad
Sólo personal de servicio especializado puede instalar o reparar este producto. ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice sólo baterías y accesorios homologados. No conecte productos incompatibles. NO MOJE EL TELÉFONO Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco. Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia... -
Página 66: Conexión A Otros Dispositivos
El teléfono celular descrito en este manual está aprobado para ser usado en las redes GSM (el teléfono Nokia 2600a está aprobado por las redes GSM 900/1800 y el teléfono Nokia 2600b está aprobado por las redes GSM 850/1900). Contacte a su proveedor de servicio para más información sobre servicios de red. -
Página 67: Su Teléfono
Recomendamos que tenga disponible la información siguiente antes de llamar al Centro Nokia de Servicio al Cliente o al proveedor de servicio. La información está en la etiqueta de tipo (1) en la parte posterior del teléfono debajo de la batería. -
Página 68: Insertar La Tarjeta Sim Y Batería
Levante cuidadosamente el portatarjetas de la tarjeta SIM agarrando la lengüeta (3) y abra la tapa flip. Inserte la tarjeta SIM con la esquina biselada (4) en la parte superior derecha y los contactos dorados hacia abajo. Copyright © 2004 Nokia... -
Página 69: Cargar La Batería
Desconecte el cargador del teléfono y del tomacorriente. Si No está cargando aparece, espere un poco, desconecte el cargador, reconéctelo, y trate de nuevo. Si aún no carga, contacte a su distribuidor. Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia... -
Página 70: Partes Del Teléfono
Use las teclas de la 0 a la 9 para ingresar números y caracteres. Utilice las teclas # para varios usos dependiendo de la función. • Conector para el cargador (10) • Conector para el auricular (11) • Micrófono (12) Copyright © 2004 Nokia... -
Página 71: Pantalla Y Modalidad Inactiva
Sujete el equipo, como cualquier teléfono, sobre el hombro y con la antena hacia arriba. Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia... -
Página 72: Cambiar Cubiertas
(4) con la parte superior del teléfono, y oprima la cubierta delantera para colocarla en su lugar (5). Coloque alineadas la parte posterior de la cubierta y la del teléfono y oprima la cubierta para colocarla en su lugar. Copyright © 2004 Nokia... -
Página 73: Funciones Básicas
Para activar la marcación rápida, elija Menú > Contactos > Marcación rápida > Activar. Para asignar un número de teléfono a una tecla numérica: Elija Menú > Contactos > Marcación rápida > Editar. Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia... -
Página 74: Contestar Llamadas
Para cambiar el número de buzón de voz, refiérase a “Configuraciones de contactos” pág. 83. Para desviar llamadas a su correo de voz, refiérase a “Configuraciones de llamadas” pág. 87. Copyright © 2004 Nokia... -
Página 75: Bloqueo De Teclas
15 segundos. Elija Más u oprima la tecla direccional inferior para seguir leyendo el texto. Oprima Retro para salir, o espere unos segundos para regresar al menú actual. Consulte con su proveedor para más información. Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia... -
Página 76: Ingreso De Texto
Al pausar, la última letra en la pantalla es aceptada y su teléfono espera el próximo ingreso. • Para añadir una letra que está en la misma tecla como la letra anterior, recorra hacia arriba/abajo (o espere que aparezca el cursor), e ingrese la letra siguiente. Copyright © 2004 Nokia... -
Página 77: Guías Para La Redacción
, recorra hasta el carácter deseado, y elija Usar. Cuando use el ingreso de texto tradicional, también podrá ingresar signos de puntuación y caracteres especiales oprimiendo varias veces la tecla 1. Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia... -
Página 78: Funciones Del Menú
Antes de que el mensaje sea enviado, el teléfono Nokia 2600 le dice si el texto excede la longitud máxima permitida para un mensaje. Para cancelar el envío, elija Cancelar, o guarde el mensaje en el buzón de ingreso. -
Página 79: Leer Un Mensaje De Texto (Buzón De Entrada)
Para contestar, elija OK, y repita el paso 4. Al escribir un mensaje, elija Opciones > Nombre Chat para editar su apodo, u Opciones > Historia Chat para ver los mensajes anteriores. Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia... -
Página 80: Mensajes Con Imágenes
Elija Borrar para quitarlos de la lista de distribución. • Elija Reenviar para reenviar el mensaje que falló a los destinatarios en la lista de distribución. • Elija Ver para ver la lista de destinatarios que no recibieron el mensaje. Copyright © 2004 Nokia... -
Página 81: Mensajes Filtrados
Contacte a su proveedor de servicio para obtener este número. • Mensajes enviados como—Elija Texto, Fax, Buscapersonas, o E-mail (servicio de red). • Validez de los mensajes—Elija cuánto tiempo debe intentar la red para entregar su mensaje (servicio de red). Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia... -
Página 82: Editor De Comandos De Servicio
Elija el número telefónico o nombre que quiera y elija Asignar; luego elija el timbrado musical. Esta opción sólo funciona cuando tanto la red como el teléfono están capacitados para identificar y enviar la identidad del llamante. Copyright © 2004 Nokia... -
Página 83: Configuraciones De Contactos
Sus llamadas no podrán estar bloqueadas. • Su teléfono deberá estar activado y dentro del área de servicio o dentro de una red compatible si está en la opción roaming (viajero). Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia... -
Página 84: Verificar Llamadas Perdidas, Recibidas O Números Marcados
Contadores a cero—Borra todos los cronómetros de duración de llamadas para el número telefónico seleccionado actualmente. (Su teléfono incluye cronómetros separados para cada número usado.) Deberá ingresar su código de seguridad para borrar los cronómetros. No podrá restituir los datos tras esta operación. Copyright © 2004 Nokia... -
Página 85: Configuración De Tonos
Editar—Elegir el papel de fondo, menú en fondo y las barras de la fuerza de la señal y de la batería. Vista de menú—Configurar el formato de la pantalla del menú principal. Elija entre Lista o Cuadrícula. Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia... -
Página 86: Activar Un Perfil
Elija Menú > Configuraciones > Perfiles, el perfil que quiera, y Programado. Ingrese la hora de vencimiento para el perfil y oprima OK. El perfil que ha programado para vencer ya está activo y aparece en la Pantalla inicial junto con el ícono de un reloj pequeño. Copyright © 2004 Nokia... -
Página 87: Configuraciones De Hora
Línea en uso—Elija entre la línea 1 ó 2 para hacer llamadas, o prevenir la selección de línea, si esta función es respaldada por su tarjeta SIM (servicio de red). Lista filtrada—Ver “Filtrar los números” pág. 74. Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia... -
Página 88: Configuraciones De Teléfono
Mostrar costos en (servicio de red). Marcación fija—Permite restringir sus llamadas salientes a números telefónicos elegidos, si esta función es respaldada por su tarjeta SIM. Copyright © 2004 Nokia... -
Página 89: Configuración De Accesorios
Configuración de accesorios Puede usar su teléfono con muchos accesorios Nokia: Sin embargo, el menú Configuración de accesorios aparece sólo si uno de los accesorios ha sido conectado al teléfono por lo menos una vez. -
Página 90: Configurar La Tecla De Navegación Derecha
Los nombres y números telefónicos guardados en el directorio no son borrados. • RELOJ DESPERTADOR (ALARMA) Usted puede programar la alarma para que suene a la hora que quiera sólo una vez, o repetidamente (por ejemplo cada día laboral). Copyright © 2004 Nokia... -
Página 91: Recordatorios
El teléfono es provisto con una calculadora que también puede ser usada para conversiones aproximadas de divisas. Nota: Esta calculadora tiene precisión limitada y está diseñada para operaciones sencillas. Oprima Menú > Extras > Calculadora. Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia... -
Página 92: Hacer Una Operación
Ver detalles—Ver los detalles de la celda elegida. Para ver los detalles, también podrá mantener oprimida la tecla #. Sincronizar gastos—Sincronizar los valores de una hoja de cálculo diaria al mes correspondiente en una hoja de cálculo mensual. Esta opción sólo está disponible bajo la Cuenta mensual. Copyright © 2004 Nokia... -
Página 93: Temporizador
El usar el cronómetro o el dejarlo funcionando en segundo plano cuando está haciendo otras operaciones consume la energía de la batería y reducirá su tiempo de funcionamiento. Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia... -
Página 94: Chat (Mi)
íconos de Chat en su teléfono podrían aparecer distintos para cada servicio de mensajería instantánea. Para cualquier pregunta sobre las variaciones en los íconos y texto de pantalla de los diferentes servicios Chat, consulte con su proveedor de servicio. Copyright © 2004 Nokia... -
Página 95: Enviar Un Mensaje De Texto
Elija Chat > Opciones > Escribir mensaje, ingrese un mensaje, luego oprima Opciones > Enviar. Cuando la persona contesta, su teléfono y la respuesta aparecen encima de su mensaje más reciente. Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia... - Página 96 Cuando se le indique, ingrese el apodo del contacto, y elija OK. BORRAR NOMBRE DEL CONTACTO Desde el menú en línea Chat, elija Contactos Chat, el nombre del contacto que quiera borrar, y Opciones > Eliminar contacto > OK. Copyright © 2004 Nokia...
-
Página 97: Bloquear O Desbloquear Un Contacto
• Para aceptar la invitación, elija Aceptar > OK. • Para rechazar la invitación, elija Rechazar, ingrese la razón (máx 30 caracteres) si lo desea, y elija OK. • Para borrar la invitación sin contestar, elija Descartar > OK. Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia... -
Página 98: Configuraciones Chat
Con el menú Prepagado, se puede activar o desactivar el servicio prepago, agregar a su crédito de prepagado y proveer otra información solicitada por el proveedor de servicio prepagado. Copyright © 2004 Nokia... -
Página 99: Accesorios
• Equipo Auricular (HS-7) Auto Accesorio de Acceso • Equipo para Auto Manos Libres • Adaptador TTY/TDD (HDA-9) Enchufable (PPH-1) • Adaptador para Auxiliares • Micrófono (HFM-8) Auditivos (LPS-3) • Manos Libres (BHF-2) Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia... -
Página 100: Información De Referencia
Use sólo baterías y cargadores aprobados por Nokia, los cuales han sido diseñados para este dispositivo. Desconecte el cargador del enchufe y del dispositivo cuando no esté en uso. No deje la batería conectada al cargador por demasiado tiempo. -
Página 101: Accesorios, Baterías Y Cargadores
ACP-7, ACP-12, AC-1, LCH-9 o LCH-12. Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios homologados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de cualquier otro tipo podría anular la validez de la garantía aplicable al teléfono y podría resultar peligroso. -
Página 102: Información Adicional De Seguridad
Wireless Technology Research. Para minimizar la posibilidad de interferencia, las personas con marcapasos deben: • Mantener siempre una distancia de más de 15.3 cms (6 pulgadas) entre el teléfono y su marcapasos siempre que tengan el teléfono encendido. Copyright © 2004 Nokia... -
Página 103: Aparatos Auditivos
(como propano o butano), o zonas donde el aire contiene partículas o elementos químicos, tales como grano, polvo o partículas metálicas y cualquier otra zona donde normalmente se le avisaría apagar el motor de su automóvil. Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia... - Página 104 Su teléfono celular puede ser el único medio de comunicación en el lugar de un accidente. No corte la llamada hasta que reciba instrucción de hacerlo. Copyright © 2004 Nokia...
-
Página 105: Información De Certificado (Sar)
2600.LTAv1_9233171.book Page 105 Tuesday, August 24, 2004 9:57 AM Información de referencia INFORMACIÓN DE CERTIFICADO (SAR) EL TELÉFONO CELULAR NOKIA 2600 CUMPLE CON TODOS LOS REQUERIMIENTOS SOBRE EXPOSICIÓN A LA RADIOFRECUENCIA. Su teléfono celular es radiotransmisor y receptor. Esta diseñado y fabricado de modo que no exceda los límites de exposición a radiofrecuencias (RF) recomendados por las normas... -
Página 106: Información Técnica
Hasta 600 mW Voltaje de batería 3.6 V nominal Temperatura de funcionamiento -20°C to + 40°C (-4°F to + 104°F) Número de canales 832 Banda baja 1997 Banda alta Números telefónicos Posiciones de memoria del Directorio Hasta 200 Copyright © 2004 Nokia... -
Página 107: Nokia - Garantía Limitada De Un (1) Año
No se aplicará ningún cargo al Comprador por dichas partes. Nokia pagará también los costos de mano de obra que Nokia incurra en la reparación o reemplazo de las partes defectuosas. La garantía limitada no ampara los defectos en hechura, las partes cosméticas, decorativas o artículos estructurales, tampoco el marco, ni cualquier... - Página 108 El Comprador será responsable de cualquier gasto de reinstalación del Producto. e) Nokia reparará el Producto bajo la garantía limitada dentro de un plazo de 30 días después de la recepción del Producto. Si Nokia no puede realizar la reparación amparada por esta garantía limitada dentro de 30 días, o después de realizar un...
- Página 109 (10) días. Contacte a su Centro Nokia de Servicio al Cliente al número reflejado al final de esta garantía, si necesita un teléfono prestado y si la reparación del Producto tardará/está...
- Página 110 13 Ésta es la garantía entera entre Nokia y el Comprador, e invalida todos los acuerdos anteriores y contemporáneos, verbales o escritos, y todas las comunicaciones relacionadas al Producto y ninguna representación, promesa o condición no...
-
Página 111: Anexo A Mensaje De La Ctia
2600.LTAv1_9233171.book Page 111 Tuesday, August 24, 2004 9:57 AM Anexo A Mensaje de la CTIA Anexo A Mensaje de la CTIA (Celular Telecommunications & Internet Association) para todos los usuarios de teléfonos celulares © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. Todos los derechos reservados. - Página 112 2600.LTAv1_9233171.book Page 112 Tuesday, August 24, 2004 9:57 AM La seguridad es su deber más importante que tendrá que realizar. Una guía para el uso responsable y seguro del teléfono celular Hoy día millones de personas en los Estados Unidos aprovechan de la combinación única de comodidad, seguridad y valor que la telefonía celular aporta.
- Página 113 2600.LTAv1_9233171.book Page 113 Tuesday, August 24, 2004 9:57 AM Anexo A Mensaje de la CTIA 5 No tome notas o busque números telefónicos cuando esté conduciendo. Al leer un directorio o tarjeta de negocio, o escribir una lista de "tareas" mientras está conduciendo, no estará...
-
Página 114: Anexo B Mensaje De La Fda
2600.LTAv1_9233171.book Page 114 Tuesday, August 24, 2004 9:57 AM Anexo B Mensaje de la FDA (U.S. Food and Drug Administration) para todos los usuarios de teléfonos celulares 18 de julio de 2001. Para datos actualizados: http://www.fda.gov/cdrh/phones... - Página 115 2600.LTAv1_9233171.book Page 115 Tuesday, August 24, 2004 9:57 AM Anexo B Mensaje de la FDA Datos actualizados para el consumidor de teléfonos celulares U.S. Food and Drug Administration 1. ¿Significan un peligro para la salud los teléfonos celulares? La evidencia científica disponible no muestra que ningún problema de salud tiene relación con el uso de teléfonos celulares.
- Página 116 2600.LTAv1_9233171.book Page 116 Tuesday, August 24, 2004 9:57 AM El National Institute of Health participa también en actividades del grupo interagencia. La FDA comparte con la Federal Communications Commission (FCC) las responsabilidades para teléfonos celulares. Todos los teléfonos vendidos en los Estados Unidos deben cumplir con los reglamentos establecidos por la FCC que limitan la exposición RF.
- Página 117 2600.LTAv1_9233171.book Page 117 Tuesday, August 24, 2004 9:57 AM Anexo B Mensaje de la FDA leucemia u otros tipos de canceres. Ninguno de estos estudios demostró la existencia de cualquier resultado peligroso a la salud debido a la exposición a la radiofrecuencia generada por los teléfonos celulares.
- Página 118 2600.LTAv1_9233171.book Page 118 Tuesday, August 24, 2004 9:57 AM 7. ¿Hay forma de saber qué nivel de exposición de radiofrecuencia puedo recibir usando mi teléfono celular? Todos los teléfonos vendidos en los Estados Unidos deberán reunir las normas establecidas por la Federal Communications Commission (FCC) que limitan la exposición a la energía de radiofrecuencia.
- Página 119 2600.LTAv1_9233171.book Page 119 Tuesday, August 24, 2004 9:57 AM Anexo B Mensaje de la FDA Si tiene que extender su tiempo de conversación con su teléfono celular, podrá alejarse del origen de la RF, puesto que el nivel de exposición RF reducirá dependiendo de la distancia.
- Página 120 2600.LTAv1_9233171.book Page 120 Tuesday, August 24, 2004 9:57 AM 12.¿Dónde puedo conseguir información adicional? Para más información, refiérase a las siguientes fuentes: • Página web de FDA sobre teléfonos celulares http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html • Página web de Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program http://www.fcc.gov/oet/rfsafety •...
-
Página 121: Índice
81 IMEI 67 menú 85–90 ingreso de texto 76–77 configuraciones de accesorios 89 insertar configuraciones de costos 88 batería 68–69 configuraciones de hora 87 tarjeta SIM 68–69 configuraciones de pantalla 85 Nokia 2600 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia... - Página 122 80 texto de ayuda 75 mensajes filtrados 81 menús 78 modalidad inactiva 71 llamadas marcadas 84 llamadas perdidas 84 número de modelo 67 llamadas recibidas 84 mensajes 79 operaciones durante una llamada 74 perfiles 86 Copyright © 2004 Nokia...