Lovibond TB 210 IR Instrucciones
Turbidimeter
Manuales relacionados para Lovibond TB 210 IR
Resumen de contenidos para Lovibond TB 210 IR
- Página 1 Lovibond Water Testing ® Tintometer Group ® Turbidimeter Bedienungsanleitung Istruzioni d‘uso Seite 2–29 Pagina 74–95 Instruction Manual Instrucciones Page 30–51 Página 96–117 Mode d‘emploi Instruções de Serviço Page 52–73 Page 118–139 www.lovibond.com...
-
Página 3: Informação Importante
Información Importante Para preservar, proteger y mejorar la calidad del medio ambiente Eliminación de equipos eléctricos en la Unión Europea Con motivo de la Directiva Europea 2002/96/CE, ¡ningún instrumento eléctrico deberá eliminarse junto con los residuos domésticos diarios! Tintometer GmbH se encargará de dichos instrumentos eléctricos de una manera profesional y sin dañar el medio ambiente. - Página 5 Indicación importante acerca de la eliminación de pilas y acumuladores Basado en la norma relativa a pilas/ baterías (directiva 2006/66/CE), cada consumidor, está obligado por ley, a la devolución de todas las pilas/ baterías y acumuladores usados y consumidos. Está prohibida la eliminación en la basura doméstica. Ya que en productos de nuestra gama, también se incluyen en el suministro pilas y acumuladores, le sugerimos lo siguiente: Las pilas y acumuladores usados no pertenecen a la basura doméstica, sino que pueden...
- Página 6 Tintometer GmbH / Schleefstraße 8-12 / 44287 Dortmund / Deutschland ——————————————————————————————————————— Produktname / Product name / Nom du fabricant / Nome del prodotto / Nombre del productor: TB 210 IR ——————————————————————————————————————— EG-Konformitätserklärung gemäß RICHTLINIE 2004/108/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 15. Dezember 2004.
- Página 8 TB 210 IR_3 01/2016...
- Página 29 TB 210 IR_3 01/2016...
- Página 30 TB 210 IR_3 01/2016...
- Página 51 TB 210 IR_3 01/2016...
- Página 52 TB 210 IR_3 01/2016...
- Página 73 TB 210 IR_3 01/2016...
- Página 74 TB 210 IR_3 01/2016...
- Página 95 TB 210 IR_3 01/2016...
- Página 96 TB 210 IR_3 01/2016...
-
Página 97: Es Aviso De Seguridad
El incumplimiento de estos consejos, puede perjudicar seriamente al usuario o producir daños al aparato. Datos de seguridad www.lovibond.com Atención Las tolerancias / exactitudes de los métodos serán solamente válidas, cuando el uso de estos aparatos se realice en campos electromagnéticos normales según prescrito en la... - Página 98 Manual resumido TB 210 IR_3 01/2016...
- Página 99 Índice • Observaciones generales ......... . . 100 Descripciones generales .
-
Página 100: Es Observaciones Generales
Observaciones generales Descripciones generales El TB 210 IR es un aparato portátil para el análisis de pruebas turbias. Su técnica se basa en la norma DIN EN ISO 7027 – Calidad de agua - Determinación de enturbiamiento (Water quality – Determination of turbidity). El reconocimiento automático del campo de medición (Auto Range) permite la determinación directa de enturbiamiento dentro del campo de medición... -
Página 101: Observaciones Sobre La Técnica De Trabajo
Observaciones generales Observaciones sobre la técnica de trabajo a) Limpiar minuciosamente las cubetas, las tapas y la varilla de agitar después de cada de- terminación; de este modo se evitará la acumulación de errores. Aún mínimas cantidades de reactivos pueden conducir a resultados erróneos. b) Antes de comenzar con la determinación, deberán encontrarse las caras exteriores de las cubetas totalmente limpias y secas. -
Página 102: Limpieza De Las Cubetas Y Accesorios Analíticos
Observaciones generales Limpieza de las cubetas y accesorios analíticos Limpiar minuciosamente las cubetas, las tapas y la varilla de agitar después de cada deter- minación; de este modo se evitará la acumulación de errores. Aún mínimas cantidades de reactivos pueden conducir a resultados erróneos. Seguimientos: Dependiendo de la prueba acuosa determinada se recomiendan y son necesarios distintos métodos de limpieza. -
Página 103: Es Descripción De Funciónes
Descripción de funciónes Realización del análisis de enturbiamiento Encender el aparato con la tecla [ON/OFF]. En la pantalla aparece: Llenar una cubeta limpia con la prueba acuosa hasta la marca, cerrándola a continuación con su tapa. Colocar la cubeta en el com- partimento de medición, según posición . -
Página 104: Es Menú Opciónes
Menú opciónes Selección de menú Mode Presionar la tecla [MODE] y mantenerla apretada. Encender el aparato con la tecla [ON/OFF]. En la pantalla aparecen 3 puntos decimales, soltar la tecla [MODE]. La tecla [! ] permite la selección de los siguientes puntos del menú: Lectura de datos memorizados Store Date... -
Página 105: Ajuste
Ajuste Ajuste por el usuario 0.10 Después de confirmar la selección mediante la tecla [MODE] aparece alternadamente en la pantalla: 0.10/StAn. StAn Colocar el estándar < 0.1 NTU en el compartimento de medición, posicionarlo y cerrar la tapa del compartimento. Presionar la tecla [READ]. -
Página 106: Cuándo Calibrar
Ajuste Después de la medición aparece alternativamente en la pantalla: USEr USEr / Stor. Stor Confirmar el ajuste realizado con la tecla [!]. Stng Aparecerá sucesivamente Stng (Storing) y a continuación StEd (Stored). StEd ¿Cuándo calibrar? El turbidímetro ha sido calibrado de fábrica con estándares de formacina y es operativo de forma inmediata. -
Página 107: Retorno Al Ajuste De Fabricación
Ajuste Retorno al ajuste de fabricación El instrumento puede ser reinicializado con los valores del ajuste de fabricación. Esto puede tener sentido, cuando por ejemplo, se ha rea- lizado un ajuste de usuario con estándares perjudiciales y tiene que ser cubierto el intervalo hasta el nuevo suministro. -
Página 108: Estándares T-Cal
Estándares T-CAL Para la calibración del turbidímetro se deberán de utilizar los estándares T-CAL que forman parte del paquete de entrega. Como alternativa para la calibración, se puede utilizar el estándar primario de formacina. Para ello se deberá utilizar una cubeta indexada o un set se cubetas indexadas. Para obtener resultados óptimos, se recomienda mantenerlas siguientes observa- ciones: Almacenamiento de estándares T-CAL... -
Página 109: Es Estándares De Formacina
Estándares de formacina Preparación de agua de dilución libre de enturbiamiento Use como mínimo 1000 ml de agua de dilución de alta calidad (agua destilada, desmineralizada o desionizada). Cuando la turbidez de este agua fuese mayor a 0,5 NTU (FNU), se deberá filtrar mediante un filtro de membrana de 0,1µm. -
Página 110: Es Indexación De Cubetas De Medición
Indexación de cubetas de medición Un juego de cubetas indexada minimizan los efectos producidos por la variación óptica entre las cubetas. Alternativamente se puede utilizar una sola cubeta indexada para todas las determinaciones. Cuando se haya producido la indexación de una cubeta, se deberá de utilizar la señal orien- tativa independientemente del símbolo impreso. -
Página 111: Indexación De Un Sets De Cubetas
Indexación de cubetas de medición Indexación de un sets de cubetas 1. Llenar con agua de dilución varias cubetas limpias y secas hasta la marca. 2. Cerrar las cubetas con sus tapas. 3. Para eliminar gotas de agua, suciedad o huellas dactilares, sujetar las cubetas por su tapa y limpiarlas con un paño suave y libre de pelusas. -
Página 112: Es Técnicas De Medición
Técnicas de medición Eliminar burbujas de aire (desgasificar) Atención: no utilizar con estándares T-CAL. En análisis de turbidez es muy importante eliminar las burbujas de la prueba a analizar, con mayor motivo si los valores de turbidez son bajos. La utilización de los siguientes métodos de desgasificación podrían producir bajo ciertas circunstancias la modificación de la prueba y con ello también la turbidez de la prueba. -
Página 113: Análisis De Valores Altos De Enturbiamiento
Técnicas de medición Análisis de valores altos de enturbiamiento Valores de turbidez mayores a 1100 NTU “overrange” podrán medirse después de su dilución. Para ello utilizar agua de dilución con una turbidez mínima, (como descrito en el capitulo “Preparación de agua de dilución libre de enturbiamiento”). Para realizar una dilución exacta seguir los siguientes pasos: mezclar bien la prueba y pasar mediante una pipeta x ml de prueba acuosa (véase tabla inferior) a un matraz de 100 ml. -
Página 114: Volumen De Entrega
Volumen de entrega Desembalar Compruebe al desembalar, que todas las piezas que forman parte de la siguiente lista se encuentren completas e intactas: En caso de reclamaciones informe inmediatamente a su proveedor. Volumen de entrega El contenido estándar del Turbidímetro contiene: 1 Turbidímetro en maletín de plástico 1 Tapa del compartimento de medición 1 Batería monobloc de 9 V (duración aprox. -
Página 115: Es Abreviaciones - Datos Técnicos
30 – 90 % de humedad relativa (no condensante) Certificado de declaración de conformidad de la comunidad europea véase www.lovibond.com La precisión especificada del sistema se garantiza sólo para su uso con nuestros reactivos originales. Se reserva el derecho a cambios técnicos! FNU corresponde a NTU en aparatos “Non Ratio“... -
Página 116: Observaciónes Al El Usuario - Mensajes De Error
Observaciónes al el usuario – Mensajes de error Observaciónes al el usuario Se ha superado el intervalo de medida o la turbidez es demasiado Hı grande. No se ha alcanzado el intervalo de medida. Sustituir inmediatamente la batería de 9 V, no es posible continuar el trabajo. - Página 117 TB 210 IR_3 01/2016...
- Página 118 TB 210 IR_3 01/2016...
- Página 139 TB 210 IR_3 01/2016...