Hitachi Koki R 18DL Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Model
R 18DL
Modèle
Modelo
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
IMPROPER OR UNSAFE use of this cleaner can result in death or serious bodily
injury!
This manual contains important information about product safety. Please read
and understand this manual BEFORE operating the cleaner. Please keep this
manual available for other users and owners before they use the cleaner. This
manual should be stored in safe place.
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D'EMPLOI
Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cet aspirateur peut entraîner
une blessure corporelle grave, voire mortelle!
Ce mode d'emploi contient des informations importantes sur la sécurité du
produit. Veuillez lire ce mode d'emploi et veiller à le comprendre AVANT d'utiliser
cet aspirateur. Veuillez conserver ce mode d'emploi pour que les autres utilisateurs
puissent le consulter avant d'utiliser l'aspirateur. Ce mode d'emploi doit être
stocké dans un endroit sûr.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE
INSTRUCCIONES
¡Una utilización INCORRECTA O INSEGURA de este aspirador puede provocar la
muerte o daños corporales importantes!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.
Lea y comprenda este manual ANTES de utilizar el aspirador. Proporcione este
manual a los demás usuarios y propietarios antes de que utilicen este aspirador.
Este manual debe almacenarse en un lugar seguro.
Designed for operating in USA & Canada only.
When this product is used in areas other than the USA & Canada,
we cannot guarantee the product quality and performance.
R 18DSL
•
R 18DSL
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Cordless Cleaner
Aspirateur sans fil
Aspirador a bateria
Without charger and battery
Household Type
For indoor use only
Sans chargeur et batterie
Type ménager
Réservé à un usage intérieur
Sin cargador y batería
Tipo doméstico
Solo para uso en interiores
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi Koki R 18DL
Resumen de contenidos para Hitachi Koki R 18DL
-
Página 28: Significado De Las Palabras De Señalización
Español INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD Antes de utilizar o realizar cualquier trabajo de mantenimiento de este aspirador, lea y comprenda todas las precauciones de seguridad, advertencias e instrucciones de funcionamiento de este Manual de instrucciones. La mayoría de los accidentes producidos en la operación y el mantenimiento de un aspirador se deben a la falta de observación de las normas o precauciones de seguridad. -
Página 29: Normas Generales De Seguridad
Español 10. No ponga ningún objeto en las aperturas. El equipo de seguridad como máscara No lo utilice con ninguna apertura bloqueada; para el polvo, zapatos de seguridad manténgalo sin polvo, arrugas, pelos u otros antideslizantes, casco o protección para elementos que puedan reducir el flujo de aire. -
Página 30: Normas Y Símbolos Específicos De Seguridad
Español b) Recargue sólo con el cargador ADVERTENCIA: especificado por el fabricante. Alogunos polvos creados por el lijado Un cargador que es apto para un tipo de mecámico, el aserrado, el esmerilado, el paquete de pilas podría crear un riesgo taladrado y otras actividades de construcción de incendio cuando se utiliza con otro contienen sustancias químicas conocidas por... - Página 31 Español unidad o a un Centro de Servicio Autorizado Mantenga todos los tornillos, pernos, y de Hitachi. cubiertas firmemente montados. Compruebe Si sigue utilizando la unidad mientras periódicamente su condición. funciona de forma anormal, se pueden 15. No utilice el aspirador si la carcasa o la producir lesiones.
- Página 32 Español 10. No utilice el cargador de baterías con un cable INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE o un enchufe dañado. Si están dañados, SEGURIDAD PARA EL CARGADOR DE reemplácelos inmediatamente. BATERÍAS 11. No utilice el cargador de baterías si ha recibido un golpe, si ha caído, o si está dañado ADVERTENCIA: de alguna otra forma.
-
Página 33: Advertencia De La Batería De Litio
Español 5. NUNCA cargue en exteriores. Mantenga la 2. No agujeree la batería con un objeto afilado batería alejada de la luz solar directa, y como un clavo, no la golpee con un martillo, utilícela solamente donde haya poca la pise, la tire o la exponga a fuertes impactos humedad y una buena ventilación. -
Página 34: Eliminación De Las Baterías Agotadas
Español 2. Si el líquido de fuga entra en contacto con la ELIMINACIÓN DE LAS BATERÍAS piel o la ropa, lávela bien con agua limpia AGOTADAS como, por ejemplo, agua del grifo inmediatamente. ADVERTENCIA: Podría producir irritación de la piel. 3. -
Página 35: Descripción Funcional
Español DESCRIPCIÓN FUNCIONAL NOTA: La información contenida en este Manual de instrucciones ha sido diseñada para ayudar a utilizar con seguridad y mantener este aspirador. NUNCA haga funcionar ni efectúe el mantenimiento del aspirador antes de leer y comprender todas las instrucciones de seguridad contenidas en este manual. Algunas ilustraciones de este Manual de Instrucciones pueden mostrar detalles o accesorios diferentes a los del propio aspirador. -
Página 36: Montaje Y Operación
Español MONTAJE Y OPERACIÓN APLICACIONES CARGA Aspirado ligero de superficies secas Cargue la batería recargable siguiendo las instrucciones de manejo del cargador que esté utilizando. MÉTODO DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN DE LA BATERÍA ANTES DE LA UTILIZACIÓN Forma de instalar la batería. Alinee la batería con la ranura de la 1. -
Página 37: Cómo Usar El Soplador A Batería
Español en la caja de polvo e insértelo en la 2. Vaciado de la caja de polvo medida que el anillo del filtro se lo PRECAUCIÓN: permita (6 puntos). (2) Desmontaje Para desmontar el protector y el filtro si los Para evitar accidentes, asegúrese de que el procedimientos indicados anteriormente a la aparato está... - Página 38 Español Filtro Fig. 8 (6) Acople el filtro al protector. Haga coincidir el diámetro externo del filtro con el diámetro interno del protector e insértelo en la medida que el anillo del filtro se lo permita. (Fig. 3) (7) Haga coincidir la forma del protector para agua (con el filtro montado) con el orificio situado en la caja de polvo e insértelo en la medida que el anillo del filtro se lo permita (6...
-
Página 39: Mantenimiento E Inspección
Español MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN PRECAUCIÓN: Extraiga la batería antes de realizar cualquier trabajo de inspección o de mantenimiento. 1. Comprobación de los tornillos 6. Mantenimiento y reparación Los tornillos son peligrosos. Inspecciónelos Todo aspirador de calidad requiere de vez en regularmente y cerciórese de que estén bien cuando el servicio de mantenimiento o el apretados. -
Página 40: Accesorios
Español ACCESSORIOS ADVERTENCIA: UTILICE únicamente repuestos y accesorios autorizados por HITACHI. No utilice NUNCA repuestos o accesorios no previstos para usar con este ventilador. Si tiene dudas en cuanto a la seguridad de usar determinado repuesto o accesorio junto con su ventilador, póngase en contacto con HITACHI. - Página 41 R18DL Item Part Name Q’TY PUSH BUTTON SPRING DUST CASE VALVE PUSH NUT WATER GUARD FILTER TAPPING SCREW (W/FLANGE) D4×20 MOTOR SWITCH COVER SLIDE SWITCH INTERNAL WIRE NOISE PACKING (A) NOISE PACKING (B) TERMINAL TERMINAL SUPPORT (A) TERMINAL NAME PLATE HOUSING (A) (B) SET BRUSH NOZZLE CREVICE NOZZLE...
- Página 42 R18DSL Item Part Name Q’TY PUSH BUTTON SPRING DUST CASE VALVE PUSH NUT WATER GUARD FILTER TAPPING SCREW (W/FLANGE) D4×20 MOTOR SWITCH COVER SLIDE SWITCH INTERNAL WIRE NOISE PACKING (A) NOISE PACKING (B) PCB ASS'Y BATTERY TERMINAL INTERNAL WIRE NAME PLATE HOUSING (C) (D) SET PACKING BRUSH NOZZLE...
- Página 44 (appel gratuit), ou UN SERVICE APRÈS- VENTE D’OUTILS ÉLECTRIQUE AGRÉÉ PAR HITACHI. Con respecto a la RECOLECCIÓN de baterías, póngase en contacto con HITACHI KOKI U.S.A. LTD. número 1- 800-59-TOOLS (llamada gratis), o con HITACHI AUTORIZED POWER TOOL SERVICE CENTER. Issued by Hitachi Koki Co., Ltd.