Siemens 3VT80 Instrucciones De Servicio
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
3VT Kompaktleistungsschalter VT63 / VT100
3VT Molded-Case Circuit Breakers VT63 / VT100
Disjoncteurs compacts 3VT, type VT63 / VT100
Interruptores automáticos compactos 3VT, tipos VT63 / VT100
Interruttori compatti 3VT VT63 / VT100
Disjuntores de potência compactos 3VT VT63 / VT100
3VT Kompakt güç şalterleri VT63 / VT100
3VT Компактные силовые выключатели VT63 / VT100
3VT 塑料外壳式断路器， VT63 / VT100 型
Kompaktleistungsschalter 3VT, 3- und 4-polig
DE
VT63 / VT100, 50 Hz / 60 Hz
Betriebsanleitung
3- and 4-pole 3VT Molded-Case Circuit Breakers
EN
VT63 / VT100, 50 Hz / 60 Hz
Operating Instructions
Disjoncteurs compacts 3VT, à 3 et 4 pôles
FR
VT63 / VT100, 50 Hz / 60 Hz
Instructions de service
Interruptores automáticos compactos 3VT, de 3 y 4 polos
ES
VT63 / VT100, 50 Hz / 60 Hz
Instrucciones de servicio
Interruttori compatti 3VT, a 3 e a 4 poli
IT
VT63 / VT100, 50 Hz / 60 Hz
Istruzioni di servizio
Disjuntores compactos 3VT tripolar e quadripolar
PT
VT63 / VT100, 50 Hz / 60 Hz
Instruções de serviço
Kompakt güç şalteri 3VT, 3 ve 4 kutuplu
TR
VT63 / VT100, 50 Hz / 60 Hz
İşletme kılavuzu
Компактные силовые выключатели 3VT, трех- и четырехполюсные
РУ
VT63 / VT100, 50 Hz / 60 Hz
Инструкция по эксплуатации
3VT 塑料外壳式断路器 , 3- 和 4- 极
VT63 / VT100, 50 Hz / 60 Hz
中文
操作规程
Technical Assistance: Telephone: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET)
E-mail:
Internet:
Technical Support:
Telephone: +49 (0) 180 50 50 222
A5E00817847-01
technical-assistance@siemens.com
www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance
3VT80 / 3VT81
IEC 60947-2, GB 14048.2
Fax: +49 (0) 911-895-5907
Last update: 10 January 2007
Seite 2
Page 6
Page 10
Página 14
Pagina 18
Página 22
Sayfa 26
Страница
30
34 页
Manuales relacionados para Siemens 3VT80
Resumen de contenidos para Siemens 3VT80
- Página 14 Español Instrucciones de servicio Leer y comprender este instructivo antes de la instalación, opera- ción o mantenimiento del equipo. PELIGRO Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves. Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo. PRECAUCIÓN El funcionamiento seguro del aparato sólo está...
- Página 15 Español Instrucciones de servicio PRECAUCIÓN Siempre y cuando integre un disparador de mínima tensión, éste se debe activar para poder cerrar el interruptor automático. En caso de disparar por sobrecarga térmica, el interruptor automático no se podrá volver a cerrar antes de que se haya transcurrido el periodo de refrigeración (unos minutos).
- Página 16 Español Instrucciones de servicio (18) Protección contra cortocircuitos I , rango de corriente, protec- Corriente asi- Corri- en caso de protección en caso de protección de ción retardada 40 °C gnada, tamaño ente asi- de distribuición de motores gnada I energía fase A/B/C polo N...
- Página 17 Español Instrucciones de servicio ADVERTENCIA Antes de poner en funcionamiento los interruptores automáticos y con el fin de asegurar la seguridad de las personas y de los equi- pos eléctricos, es imprescindible respetar las siguientes instruccio- nes de seguriad: • Estos interruptores automáticos únicamente están previstos para el funcionamiento en condiciones normales. •...