Tabla de contenido
Publicidad
ES
1.2 MEDIDAS PRINCIPALES.
Leyenda:
G - Alimentación de gas
R - Retorno calefacción
M - Descarga calefacción
RC - Recirculación sanitaria
AC - Salida de agua caliente sanitaria
AF - Entrada de agua fría sanitaria
V - Conexión eléctrica
1.3 CONEXIONES.
Conexión del gas (aparato de categoría II
Nuestras calderas están fabricadas para poder
funcionar con gas metano (G20) y G.L.P.. El
diámetro de la tubería de alimentación debe ser
igual o superior al del racor de la caldera (1/2"G).
Antes de conectar el gas es necesario limpiar por
dentro las tuberías del sistema de alimentación
para eliminar todos los residuos que podrían
afectar el funcionamiento de la caldera. Además es
necesario controlar si el gas de la red es el mismo
que requiere la caldera (ver la placa de datos). Si
no lo fuera, hay que adaptar la caldera al nuevo
tipo de gas (ver Conversión de la caldera para otro
tipo de gas). También es importante controlar la
presión del gas (metano o GLP) que se utilizará para
alimentar la caldera, ya que una presión insuficiente
puede afectar al rendimiento del generador y por
lo tanto producir molestias al usuario. Comprobar
que la conexión de la llave del gas es correcta. Las
dimensiones del tubo de entrada del gas deben ser
conformes con las normativas vigentes para que el
quemador reciba la cantidad de gas que necesita
incluso cuando el generador funciona con la
máxima capacidad y se mantengan las prestaciones
de la caldera (ver los datos técnicos). El sistema de
conexión debe ser conforme a las normas.
Calidad del gas combustibl. La caldera se ha
proyectado para funcionar con gas sin impurezas.
Si el gas utilizado no es puro, hay que instalar filtros
de entrada.
Depósitos de almacenamiento (en caso de
suministro desde depósito de GLP).
- Es posible que los depósitos de GLP nuevos
contengan restos de nitrógeno, un gas inerte
que empobrece la mezcla y puede perjudicar el
funcionamiento de la caldera.
- Debido a la composición de la mezcla de GLP,
durante el período de almacenamiento en los
depósitos se puede verificar una estratificación
de los componentes que puede llegar a modificar
el poder calorífico de la mezcla y afectar el
rendimiento de la caldera .
PT
1.2 DIMENSÕES PRINCIPAIS.
Legenda:
G - Alimentação do gás
R - Retorno à rede
M - Caudal do sistema
RC - Recirculação água sanitária
AC - Saída de água quente para uso doméstico
AF - Entrada de água fria para uso doméstico
V - Ligação eléctrica
1.3 LIGAÇÕES.
).
Ligação do gás (Aparelho categoria II
2H3+
caldeiras foram fabricadas para funcionar com
os seguintes tipos de gás: metano (G20) e GLP. A
tubagem de alimentação deve ser igual ou superior
à união da caldeira de 1/2"G. Antes de efectuar a li-
gação do gás é necessário proceder a uma cuidadosa
limpeza interna de todas as tubagens do sistema de
alimentação de gás, de modo a remover eventuais
resíduos que possam comprometer o bom funcio-
namento da caldeira. É ainda necessário verificar
se o gás a utilizar corresponde ao gás para o qual
a caldeira foi preparada (vide placa das caracterí-
sticas aplicada na caldeira). Caso o tipo de gás seja
diferente, é necessário intervir na caldeira para a
adaptá-la a um outro tipo de gás (vide Conversão
dos aparelhos em caso de troca de gás). É importan-
te controlar a pressão dinâmica da rede (metano ou
GLP) que será utilizada para alimentar a caldeira,
pois se a mesma for insuficiente, isto pode influir no
rendimento do gerador, criando inconvenientes ao
utilizador. Verifique se a ligação da torneira do gás
está efectuada correctamente. A dimensão do tubo
de adução do gás combustível deve ser calculada
em conformidade com a normativa vigente no país
de instalação, por forma a garantir o caudal de gás
conforme ao queimador, inclusive com o gerador a
funcionar na potência máxima, bem como garantir
o funcionamento conforme do aparelho (vide da-
dos técnicos). O sistema de união deve obedecer à
normativa vigente no país de instalação.
Qualidade do gás combustível. O aparelho foi
projectado para funcionar com gás combustível
isento de impurezas; caso contrário, convém inserir
filtros apropriados a montante do aparelho para
restabelecer o teor de pureza do combustível.
Depósito (no caso de alimentação de depósito
de GLP).
- Os depósitos novos de armazenagem do GLP
podem conter resíduos de gás inerte (azoto), que
empobrecem a mistura fornecida ao aparelho
fazendo com este último funcione anormalmen-
te.
8
1.2 PODSTAWOWE WYMIARY.
Legenda:
G - Doprowadzenie gazu
R - Instalacja zwrotna
M - Instalacja tłoczna
RC - Recyrkulacja wody sanitarnej
AC - Odpływ ciepłej wody sanitarnej
AF - Doprowadzenie zimnej wody sanitarnej
V - Podłączenie elektryczne
1.3 PODŁĄCZENIA.
). As
Podłączenie gazu (Urządzenie kategorii II
2H3+
Nasze kotły są zaprojektowane do spalania metanu
(G20) oraz LPG. Rura doprowadzająca powinna
mieć średnicę równą lub większą od złączki kotła
– 1/2"G. Przed podłączeniem gazu należy dokładnie
przeczyścić wnętrze wszystkich rur instalacji
doprowadzenia paliwa i usunąć wszelkie
pozostałości mogące negatywnie wpłynąć na
prawidłową pracę kotła. Należy również sprawdzić,
czy doprowadzany gaz odpowiada temu, do którego
kocioł został przystosowany (patrz tabliczka z
danymi na kotle). Jeśli jest inny, konieczne jest
dokonanie zmiany ustawień kotła odpowiednio do
rodzaju gazu (patrz wymiana urządzeń w przypadku
zmiany gazu). Ważne jest również sprawdzenie
ciśnienia dynamicznego w sieci (metan lub LPG),
skąd pochodzić będzie gaz zasilający kocioł. Jeśli
ciśnienie będzie niewystarczające, może to mieć
negatywny wpływ na moc generatora, prowadząc
do niewygody użytkownika.
Upewnić się, czy podłączenie zaworu gazowego jest
prawidłowe, przeprowadzając montaż dokładnie w
takiej kolejności, jak pokazano na ilustracji. Rura
doprowadzająca gaz powinna być odpowiednio
zwymiarowana zgodnie z obowiązującymi
normami, aby zagwarantować właściwy dopływ
gazu do palnika również w warunkach maksymalnej
mocy generatora oraz zagwarantować parametry
urządzenia (dane techniczne). System połączeń
powinien być zgodny z normami.
Jakość gazu. Urządzenie zostało zaprojektowane
do spalania gazu bez zanieczyszczeń; w przeciwnym
razie należy zainstalować filtry przed urządzeniem
w celu zapewnienia czystości paliwa.
Zbiornik magazynowy (w przypadku zasilania z
butli LPG).
- Może zdarzyć się, że nowe zbiorniki magazynowe
LPG zawierają pozostałości gazu obojętnego
(azotu), który zubaża mieszankę doprowadzaną
do urządzenia, powodując jego niewłaściwą
pracę.
PL
Fig. 1-2
Fig. 1-2
Ilustracja 1-2
Obr. 1-2
1-2 ábra
Илл. 1-2
).
2H3+
Publicidad
Tabla de contenido
