Switching The Weekend-Function On And Off/ Wochenend-Funktion Ein- Und Ausschalten/ Activation Ou Désactivation De La Fonction Weekend/ Activar Y Desactivar La Función De Fin De Semana/ Attivare E Disabilitare La Funzione Week-End - Sebson Da_Clock_A Instrucciones De Manejo

4. Attivare la sveglia con il tasto + (ON) o disabilitare con il tasto - (OFF).
5. Attivare la modalità "week-end" con il tasto + (ON) o disabilitare con il tasto - (OFF).
Switching the weekend-function on and off/ Wochenend-Funktion ein- und ausschalten/
Activation ou désactivation de la fonction weekend/ Activar y desactivar la función de fin de
semana/ Attivare e disabilitare la funzione week-end
When the weekend function is activated ("Weekend" indicator in the display), the stored alarm time is only
activated on weekdays from Monday to Friday. On weekend (Saturday and Sunday) the alarm time is
deactivated.
If the weekend function is deactivated, the stored alarm time is activated every day.
To activate or deactivate the weekend function, hold down the
display or disappears.
Bei Aktivierung der Wochenend-Funktion ("Weekend"-Anzeige im Display) ist die hinterlegte Weckzeit nur
an Wochentagen von Montag bis Freitag aktiviert. Am Wochenende (Samstag und Sonntag) ist die
Weckzeit deaktiviert.
Bei Deaktivierung der Wochenend-Funktion, ist die hinterlegte Weckzeit jeden Tag aktiviert.
Zum Aktivieren oder Deaktivieren der Wochenend-Funktion, halten Sie die
"Weekend" im Display erscheint oder verschwindet.
En activant la fonction weekend (affichage de « weekend » sur l'écran), l'heure de réveil enregistrée est
seulement active pendant les jours de la semaine du lundi au vendredi. Le weekend (samedi et dimanche),
l'heure de réveil est désactivée.
Lorsque la fonction du weekend est désactivée, l'heure de réveil enregistrée est active tous les jours.
Pour activer ou désactiver la fonction week-end, maintenez le bouton
apparaisse ou disparaisse de l'écran.
Cuando se activa la función de fin de semana (indicador " weekend " en la pantalla), la hora de alarma
almacenada sólo se activa los días laborables de lunes a viernes. Los fines de semana (sábado y domingo)
se desactiva la hora de alarma.
Si la función de fin de semana está desactivada, la hora de alarma almacenada se activa todos los días.
Para activar o desactivar la función de fin de semana, mantenga pulsada la tecla
desaparezca "weekend" de la pantalla.
Con l'attivazione della funzione week-end (indicatore
memorizzato è attivo solo nei giorni feriali dal lunedì al venerdì. Durante il week-end (sabato e domenica), la
sveglia è disattivata.
Disabilitando la funzione week-end, l'orario della sveglia memorizzato viene attivato ogni giorno.
Per attivare o disabilitare la funzione week-end, tenere premuto il tasto
o scompare la scritta "week-end".
SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de
-key until "Weekend" appears in the
-Taste gedrückt, bis
appuyé jusqu'à ce que « weekend »
"week-end" sul display), l'orario della sveglia
fino a quando viene visualizzata
hasta que aparezca o
12