Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Couvertures_1_et_4.fm Page 1 Mardi, 16. septembre 2003 9:06 09
Livret utilisateur - Document non contractuel
User Guide - Data subject to change without notice
Bedienungsanleitung - Dokument ohne vertragscharakter
Manual del usuario - Documento no contractual
Manuele dell'utente - Documento privo di valore contrattuale
Gebruiksaanwijzing - Geen contractueel document
Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 33.300.000
27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE
http://www.sagem.com
Livret utilisateur
User Guide
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Manuele dell'utente
Gebruiksaanwijzing
- 562 082 909 R.C.S. PARIS
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sagem D50H
Resumen de contenidos para Sagem D50H
-
Página 84: Aspectos Preliminares
Livre D50H ES.book Page 1 Vendredi, 12. septembre 2003 4:44 16 SPECTOS PRELIMINARES Estimado cliente, Acaba de comprar un teléfono SAGEM D50H y le agradecemos la confianza que ha puesto en nuestros productos. Todas las funciones de su teléfono están disponibles con las bases SAGEM D70T/V y SAGEM D50T/V. - Página 85 Livre D50H ES.book Page I Vendredi, 12. septembre 2003 4:44 16 Í NDICE TEMÁTICO Su teléfono Comprobación El cargador de sobremesa El teléfono Conexión Primera utilización Realización de llamadas Recepción de llamadas Durante una llamada Manos libres Desvío Finalización de una llamada Grabación de un teléfono nuevo en...
- Página 86 Livre D50H ES.book Page II Vendredi, 12. septembre 2003 4:44 16 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
-
Página 87: Comprobación
U TELÉFONO La información recogida en este manual del usuario corresponde al producto de la gama D50T/V SAGEM. Según el modelo de su base y su operador, habrá indicaciones que aparez- can o no en su pantalla. El teléfono SAGEM D50H también puede grabarse en otras bases compatibles con las funcio- nes de telefonía normal en el ámbito de la norma europea GAP. -
Página 88: El Teléfono
Livre D50H ES.book Page 2 Vendredi, 12. septembre 2003 4:44 16 U TELÉFONO El teléfono Con un diseño ergonómico, apreciará sus detalles y su calidad cuando hable con sus interlo- cutores. PILOTO Iluminación en funcionamiento Pantalla Altavoz Teclas programables Acceso directo o... - Página 89 Livre D50H ES.book Page 3 Vendredi, 12. septembre 2003 4:44 16 U TELÉFONO La pantalla: interfaz visual de su teléfono Testigo de carga de la batería Número del teléfono La fecha y la hora, 01/01 12:00 Silenc. Rellam. Nombre de las funciones pro-...
-
Página 90: Conexión
Livre D50H ES.book Page 4 Vendredi, 12. septembre 2003 4:44 16 U TELÉFONO Conexión Antes de hacer las conexiones, consulte las instrucciones de seguridad que hay al principio de esta guía del usuario Puesta en marcha del cargador de sobremesa Coloque la base en su emplazamiento y conecte el cable de alimentación a la toma de la... - Página 91 Livre D50H ES.book Page 5 Vendredi, 12. septembre 2003 4:44 16 U TELÉFONO Sustitución de las baterías El teléfono debe estar provisto de baterías re- cargables. Siga estos pasos: Tome el teléfono y gírelo para acceder al alo- jamiento de las baterías.
-
Página 92: Primera Utilización
Livre D50H ES.book Page 6 Vendredi, 12. septembre 2003 4:44 16 RIMERA UTILIZACIÓN RIMERA UTILIZACIÓN Para usar el teléfono SAGEM D50H en la red telefónica pública autocon- mutada desde su base, deberá registrarlo, o grabarlo, en una base com- patible con la norma europea GAP. -
Página 93: Realización De Llamadas
Livre D50H ES.book Page 7 Vendredi, 12. septembre 2003 4:44 16 RIMERA UTILIZACIÓN Realización de llamadas Marque el número en el teclado. 0134603434 Grabar Llama. Si se confunde, pulse la tecla C del navegador a fin de borrar la cifra equivocada. -
Página 94: Manos Libres
Livre D50H ES.book Page 8 Vendredi, 12. septembre 2003 4:44 16 RIMERA UTILIZACIÓN Manos libres Durante la conversación con nuestro interlocutor, es posible activar los al- 0134603434 Menú tavoces de la base. Para ello, pulse Menú Elija MANOS LIBRES o ALTAVOZ BASE (modelo con contestador)y pul- MANOS LIBRES Atrás... -
Página 95: Finalización De Una Llamada
Livre D50H ES.book Page 9 Vendredi, 12. septembre 2003 4:44 16 RIMERA UTILIZACIÓN Finalización de una llamada Cuando termine la conversación con un interlocutor, pulse la tecla roja Grabación de un teléfono nuevo en una base Para grabar un nuevo teléfono en la base, es preciso: •... - Página 96 Livre D50H ES.book Page 10 Vendredi, 12. septembre 2003 4:44 16 RIMERA UTILIZACIÓN El nuevo teléfono y su base se buscan entre sí. El registro puede llevar varios segundos. Una vez registrado el teléfono, éste sale automáticamente del modo registro y le indica que ha finalizado la operación.
-
Página 97: Consultas A La Agenda
Livre D50H ES.book Page 11 Vendredi, 12. septembre 2003 4:44 16 A AGENDA A AGENDA Puede grabar 40 fichas en la agenda del teléfono. Cada ficha contendrá el nombre del interlocutor en 12 caracteres (inclui- dos espacios), su número de teléfono (24 cifras) y un icono que identifica el tipo de número (domicilio, móvil, despacho…). -
Página 98: Creación De Fichas
Livre D50H ES.book Page 12 Vendredi, 12. septembre 2003 4:44 16 A AGENDA -BORRAR: borrar la ficha de la agenda. Seleccione la acción que le interese usando las teclas y pulse Validar Para salir del menú, pulse la tecla roja Creación de fichas... -
Página 99: Llamadas Mediante La Agenda
Livre D50H ES.book Page 13 Vendredi, 12. septembre 2003 4:44 16 A AGENDA Seleccione el tipo de número, con ayuda de las flechas . El tipo CASA Atrás Validar quedará asociado a un icono característico, que se mostrará delante del nombre en la lista de la agenda. -
Página 100: Búsqueda Detallada
Livre D50H ES.book Page 14 Vendredi, 12. septembre 2003 4:44 16 A AGENDA Búsqueda detallada En el menú Agenda, pulse Opción Seleccione BUSCAR con las teclas y pulse Validar BUSCAR Validar Atrás Con el teclado, escriba las dos primeras letras del nombre que busca. -
Página 101: Eliminación De Fichas
Livre D50H ES.book Page 15 Vendredi, 12. septembre 2003 4:44 16 A AGENDA Eliminación de fichas Para borrar una ficha, abra la agenda, selecciónela y pulse Opción Seleccione BORRAR con las teclas y pulse Validar BORRAR Atrás Validar Una pantalla de validación le pide que confirme la eliminación de la ficha. -
Página 102: Livre D50H Es.book Page I Vendredi, 12. Septembre 2003 4
Livre D50H ES.book Page 16 Vendredi, 12. septembre 2003 4:44 16 LAMADAS LAMADAS Mediante este menú puede consultar las listas de llamadas o eventos del LLAM. Validar Atrás teléfono. La lista de llamadas efectuadas contiene las llamadas efectuadas. La lista de llamadas entrantes presenta las llamadas recibidas en el apa- rato. -
Página 103: Llamar Al Último Número Marcado (Rellamada)
Livre D50H ES.book Page 17 Vendredi, 12. septembre 2003 4:44 16 LAMADAS Para regresar a la pantalla de consulta de llamadas, pulse Atrás Para salir del menú, pulse la tecla roja Llamar al último número marcado (Rellamada) El teléfono tiene una tecla rápida que permite llamar automáticamente al último número marcado. -
Página 104: Consultar La Lista De Eventos
Livre D50H ES.book Page 18 Vendredi, 12. septembre 2003 4:44 16 LAMADAS Consultar la lista de eventos Si durante su ausencia se producen uno o varios eventos, aparecerá una NUEVOS EVENTOS! pantalla con la indicación "NUEVOS EVENTOS". • Si no desea consultar la lista inmediatamente, pulse •... -
Página 105: Otras Funciones
Livre D50H ES.book Page 19 Vendredi, 12. septembre 2003 4:44 16 TRAS FUNCIONES TRAS FUNCIONES Desplazarse por los menús Las funciones están organizadas en una jerarquía ramificada. Con ayuda del esquema de menús, establezca el itinerario para acceder a la función... -
Página 106: Servicio Sms: Mensajes Cortos
Livre D50H ES.book Page 20 Vendredi, 12. septembre 2003 4:44 16 TRAS FUNCIONES Seleccione INSCRIPCION con las teclas y pulse Validar INSCRIPCION Validar Atrás Pulse Sí para situar el teléfono en modo de inscripción. INSCRBIR ? Sí El teléfono pasa al modo de inscripción. -
Página 107: Accesorios
Livre D50H ES.book Page 21 Vendredi, 12. septembre 2003 4:44 16 LAMADAS • configurar los usuarios o los buzones de SMS (según modelo y operador). Accesorios Este menú sirve para modificar y personalizar los parámetros siguientes: • ajustar, activar o desactivar el despertador •... -
Página 108: Apéndice
Livre D50H ES.book Page 22 Vendredi, 12. septembre 2003 4:44 16 PÉNDICE PÉNDICE Mantenimiento Utilice un paño ligeramente humedecido para limpiar la base y el teléfono. No use nunca un paño seco, pues podrían producirse descargas electrostáticas. Problemas En caso de anomalías de funcionamiento, consulte la tabla siguiente:... -
Página 109: Características
230 V , 50/60 Hz Dimensiones del teléfono 140 x 51 x 30 mm Tiempo de carga 12 horas Peso del teléfono 152 g Todos estos datos se suministran a título informativo. Sagem SA se reserva el derecho a introducir modificaciones sin previo aviso. -
Página 110: Medio Ambiente
El respeto del medio ambiente en una filosofía de desarrollo sostenible es una preocupación esencial de SAGEM SA. Las fábricas de la empresa SAGEM SA respetan las normas medioambientales definidas so- bre los residuos ocasionados por el conjunto de sus actividades.