Página 33
Change for life Mini Chiller Control de unidad GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC.OF ZHUHAI...
Página 34
ÍNDICE 1 Concepto integral de control ..............1 1.1 Diagrama de principios de control ................1 1.2 Diagrama de flujo de control ..................3 2 Lógica de control principal ..............4 2.1 Cooling ["Refrigeración"] ...................4 2.2 Calefacción ........................4 2.3 Apagado ........................4 2.4 Control del compresor ....................4 2.5 Control del ventilador ....................5 2.6 Control de la válvula de 4 vías ..................5 2.7 Control de la bomba de agua ..................5...
Control de unidad 1 Concepto integral de control 1.1 Diagrama de principios de control Control de salida Instalación de campo Unidad principal RS485 Placa base Alimentación Unidad principal Instalación de campo Control de entrada 1. La temperatura ambiente se detecta mediante el sensor instalado en las aletas del intercambiador de calor, empleado principalmente para controlar la secuencia de inicialización del ventilador y la válvula eléctrica de expansión, así...
Página 36
Control de unidad 4. La temperatura de aspiración se detecta mediante el sensor instalado en la tubería de succión del com- presor, empleado principalmente para controlar el grado de supercalentamiento. Si este sensor falla, se mostrará este error en el controlador, y todos los procedimientos de carga se detendrán. A continuación, la unidad principal seguirá...
Control de unidad 1.2 Diagrama de flujo de control Interruptor de suministro Evaluación de modo de funcionamiento Refrigeración Calefacción Control de válvula Control de válvula de 2 vías de 2 vías Control de bomba Indicación Control de bomba Indicación de error de agua de agua de error...
Control de unidad 2 Lógica de control principal 2.1 Cooling ["Refrigeración"] 2.1.1 Control del compresor Si la unidad se controla en función de la temperatura de salida del agua, la frecuencia de funcionamiento del compresor se ajustará a la diferencia de temperatura de tal modo que aumente conforme aumente la diferencia de temperatura, y disminuya conforme ésta disminuya.
Control de unidad de funcionamiento del compresor se ajustará en función de la diferencia entre la temperatura interior real y el punto de consigna de temperatura interior. 2.5 Control del ventilador En modo de refrigeración, la frecuencia de funcionamiento del ventilador se ajusta en función de la presión del lado de alta presión.
Control de unidad (7) Error de comunicación Si la placa base de la unidad interior o la placa de control no reciben correctamente datos de la placa base de la unidad, o viceversa, todos los procedimientos de carga se interrumpirán. 3 Controlador 3.1 Vista exterior 3.1.1 Botones y LEDs indicadores...
Control de unidad N.º Símbolo Nombre Descripción funcional Tecla "Aceptar" Sirve para guardar ajustes o acceder a submenús. Tecla de función n.º 4 Tecla de función n.º 3 Sirve para ejecutar diferentes funciones en diferentes páginas. Tecla de función n.º 2 Tecla de función n.º...
Control de unidad A uxiliary Func. ["Función auxiliar"] incluye Floor debug ["Depuración de suelo"]/Floor debug Err/Emergen ["Depuración de suelo Err/Emergen"] Mode ["Modo"]/Weather dependent mode ["Modo en función del clima"]/Quiet mode ["Modo silencioso"]/Forced cool ["Refrigeración for- zada"]/Forced heat ["Calefacción forzada"]/Holiday mode ["Modo de vacaciones"]. 3.2 Diagrama de flujo de funcionamiento Interruptor de suministro...
Control de unidad 3.3 Instrucciones de funcionamiento 3. 3.1 Encendido y apagado [Instrucciones de funcionamiento] La unidad se enciende y se apaga pulsando el botón ON/OFF ["Encendido/Apagado"] desde la página principal. Si la unidad está encendida, el indicador LED verde situado en la parte superior derecha del control brillará...
Control de unidad 2. En la página FUNCTION ["FUNCIONES"] es posible seleccionar la función deseada pulsando las teclas "Derecha" e "Izquierda" , y las teclas "Arriba" y "Abajo" , permiten modificar los ajustes de la función actual. Las teclas de función n.º 3 y n.º...
Página 45
Control de unidad Valor por N.º Nombre completo Nombre mostrado Rango Observaciones defecto Other heater Other heater With/Without Without ["Otra resistencia"] ["Otra resistencia"] ["Con/Sin"] ["Sin"] Chassis heater Chassis heater On/Off ["Encendido/ ["Resistencia de la ban- ["Resistencia Apagado"] ["Encendido"] deja de condensados"] de la bandeja de condensados"] Plate heat exchanger...
Página 46
Control de unidad [Notas] S i “Remote sensor” ["Sensor remoto"] está ajustado a “With” ["Con"], estarán disponibles las opciones “T-out water” ["T salida agua"] and “T-room” ["T interior"]. Sin embargo, si “Remote Sensor” ["Sensor remoto"] está ajustado a “Without” ["Sin"], sólo podrá seleccionarse“T-out water” ["T salida agua"]. E ste ajuste se recordará...
Control de unidad 3. Una vez finalizados los ajustes de modo, pulse "Save" ["Guardar"]. Se mostrará una ventana emergente para preguntarle si desea guardar los ajustes. En caso afirmativo, pulse la tecla "Aceptar" . De lo contrario, pulse la tecla "Cancelar" para no guardar los ajustes.
Control de unidad [Notas] S i se encuentra activada, en la página WEEKLY TIMER ["PROGRAMADOR SEMANAL"] es posible ajustar algunos días de la semana como “Holiday release” ["Pausa por vacaciones"]. En tal caso, el “Weekly timer” ["Programador semanal"] de este día se encontrará inefectivo a no ser que se ajuste manualmente a “Effective”...
Página 49
Control de unidad MONDAY 16:15 2013-01-04 Friday Mode WT-heat Heat Period 1 Start time End time 08:30 17:30 Last Next MONDAY 16:15 2013-01-04 Friday Period 2 Start time End time 08:30 17:30 Period 3 Start time End time 08:30 17:30 Last Next MONDAY...
Control de unidad E s posible ajustar un total de cinco periodos para cada tiempo. Para cada periodo, la “Start time” ["Hora de inicio"] deberá ser anterior a la “End time” ["Hora de finalización"]. Del mismo modo, el periodo an- terior deberá...
Control de unidad 2. En la página de ajustes CLOCK TIMER ["PROGRAMADOR DE RELOJ"], seleccione el parámetro de- seado con las teclas "Izquierda" y "Derecha" . A continuación, configúrelo con las teclas "Arriba" y "Abajo" 3. Para ajustar valores de tiempo, es posible seleccionar alternativamente los valores de hora o minuto pulsando la tecla de función n.º...
Control de unidad [Notas] S i alguna de las opciones “Emergen. mode” ["Modo emerg."], “Floor debug” ["Depuración de suelo"] y “Thermostat” ["Termostato"] se encuentra ajustada a “on” ["encendido"] o “with” ["con"], el “Weekly timer” ["Programador semanal"] no podrá encenderse. S i se ejecutan al mismo tiempo ajustes del “Weekly timer” ["Programador semanal"] el “Clock timer” ["Programador de reloj"], y el "Temp.
Página 53
Control de unidad depuración de suelo?"]. En caso afirmativo, pulse la tecla "Aceptar" . Si la “Floor debug” ["Depuración de suelo"] se encuentra activada, al pulsar la tecla de función n.º 2 , aparecerá una nueva ventana emergente con la pregunta “Stop the Floor Debug Mode now?” ["¿Detener ahora el modo de depuración de suelo?"]. Si desea hacerlo, pulse la tecla "Aceptar"...
Control de unidad cioso"] y el "Weather-dependent Mode" ["Modo en función del clima"] no podrán desactivarse; “Weekly timer” ["Programador semanal"], “Clock timer” ["Programador de reloj"] y “Temp. timer” ["Programador de temperatura"] tampoco podrán activarse y, si ya estaban activados, se desactivarán. E n "Emergency mode"...
Control de unidad S i este ajuste se ha guardado con éxito, se recordará en caso de interrupción del suministro eléctrico. E l estado del termostato puede cambiarse con la unidad apagada. 3.3.2.15 Assistant Heater(Assis. Heater) ["Resistencia de apoyo"] La resistencia de apoyo tiene tres opciones: “Off” ["Apagado"], “one” ["Uno"] o “two” ["Dos"]. [Instrucciones de funcionamiento] Acceda a la página FUNCTION ["FUNCIONES"] y localice “Assis.
Control de unidad [Notas] E ste ajuste se recordará en caso de fallo del suministro eléctrico. S i se encuentra ajustada a “with” ["Con"], la temperatura del agua se ajustará por defecto a “High temp.” ["Alta temp."]. 3.3.2.21 FCU Puede ajustarse a “With” ["Con"] o “Without” ["Sin"] en función de la situación actual. [Instrucciones de funcionamiento] Acceda a la página FUNCTION ["FUNCIONES"] y localice “FCU”.
Control de unidad 3.3.3 Parameter Setting (Parameter Set) ["Ajuste de parámetros"] 3.3.3.1 User Parameter Setting ["Ajuste de parámetros de usuario"] En las páginas de ajuste de parámetros es posible configurar cualquier parámetro (por ejemplo: temperatura de salida de agua para refrigeración, temperatura de salida de agua para calefacción, etc.). [Instrucciones de funcionamiento] 1.
Página 58
Control de unidad N.º Nombre completo Nombre mostrado Rango(°C) Rango(°F) Valor por defecto Lower limit ambient tem- perature at the weather- dependent mode for hea- Lower AT-Heat ting ["Límite inferior de ["TA mínima -22~5°C -8~41°F -20°C/-4°F temperatura ambiente en calefacción"] el modo de calefacción en función del clima"] Upper limit ambient tem-...
Página 59
Control de unidad N.º Nombre completo Nombre mostrado Rango(°C) Rango(°F) Valor por defecto Lower limit room tempe- rature at the weather-de- pendent mode for cooling Lower RT-Cool ["Límite inferior de ["TI mínima 18~23°C 64~73°F 22°C/72°F temperatura interior en el refrigeración"] modo de refrigeración en función del clima"] Upper limit water-out...
Control de unidad VIEW 16:15 2013-01-04 Friday Status Parameter Error Enter Enter Enter Version Enter Enter 3.3.4.1 Status View ["Vista de estado"] En las páginas de vista de estado, el usuario puede observar el estado de funcionamiento de la unidad, como compresor On/Off ["Encendido/Apagado"], bomba de agua On/Off ["Encendida/Apagada"], función anticongelan- te On/Off ["Encendida/Apagada"], descongelación On/Off ["Encendida/Apagada"], etc.
Página 61
Control de unidad Nombre completo Nombre mostrado Estado Defrost ["Descongelación"] Defrost ["Descongelación"] On/Off ["Encendido/Apagado"] Oil return ["Retorno de aceite"] Oil return ["Retorno de aceite"] On/Off ["Encendido/Apagado"] Off/Cool/Heat ["Apagado/ Thermostat ["Termostato"] Thermostat ["Termostato"] Refrigeración/Calefacción"] Assistant heater running state Assist. heater ["Resistencia de apoyo"] On/Off ["Encendido/Apagado"] ["Estado de funcionamiento de la resistencia de apoyo"] Circulating two-way valve 1 running state ["Estado de fun-...
Control de unidad N.º Nombre completo Nombre mostrado Plate heat exchanger Water out temperature ["Temperatura T-waterout PE ["T salida de agua intercambiador de placas"] de salida de agua de intercambiador de calor de placas"] Water-out temperature ["Temperatura de salida de agua"] T-water out ["T salida de agua"] Remote room temperature ["Temperatura interior remota"] T-remote room ["T interior remota"]...
Página 63
Control de unidad N.º Nombre completo Nombre mostrado Código de error Suction temperature sensor error Suction sensor ["Error de sensor de temperatura de aspiración"] ["Sensor aspiración"] Outdoor fan error ["Error de ventilador exterior"] Outdoor fan ["Ventilador exterior"] Compressor internal overload protection Comp.
Control de unidad N.º Nombre completo Nombre mostrado Código de error Sensing circuit error or current sensor error Current sen. ["Error de circuito de sensor o error de sensor de corriente"] ["Sensor corr."] Desynchronizing ["Desincronización"] Desynchronize ["Desincronización"] Compressor stalling ["Pérdida de compresor"] Comp.
Página 65
Control de unidad GENERAL SET 16:15 2013-01-04 Friday Temp.unit Language On/off memory Celsius English Time&Date Beeper Back light Enter Energy save N.º Nombre completo Nombre mostrado Rango Valor por defecto Observaciones Temperature unit ["Uni- Temp. unit Celsius/Fahrenheit ["Cen- Celsius dad de temperatura"] ["Unidad temp."] tígrados / Fahrenheit"] ["Centígrados"]...
Página 66
Control de unidad 3.3.6 Key Lock ["Bloqueo"] Esta función puede activarse y desactivarse mediante el controlador por cable. Una vez activada, deshabi- litará todas las teclas. [Instrucciones de funcionamiento] Esta función puede activarse y desactivarse pulsando simultáneamente las teclas "Arriba" y "Abajo" durante 5 segundos desde la página principal.