Página 1
User Manual Handmixer Mod.-Nr.: 303900...
Página 2
Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ....................... 16 3. Français ......................29 4. Español ......................42 5. Italiano ......................55 GER: Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten- blätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich. ENG: Latest information, drivers, user manuals and data sheets can be found at www.ganzeinfach.de in our download area.
Observaciones importantes de seguri- dad para este aparato • Lea estas instrucciones de uso en su totalidad antes de poner en funciona- miento el aparato. Un uso incorrecto puede implicar un riesgo de lesiones. • Si no respeta estas instrucciones, po- drían ser graves o mortales.
Página 43
mentales reducidas o falta de expe- riencia y conocimientos que hayan sido instruidos en relación con el uso del aparato o se encuentren bajo supervi- sión de una persona responsable de la seguridad. • Examine el aparato antes de cada uso en busca de daños.
Página 44
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños menores de 8 años. • Escoja una base adecuada para que el aparato no pueda volcar. • Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilice o para limpiarlo.
Página 45
otros líquidos. • El producto no debe ser utilizado por niños. Mantenga el aparato y el enchu- fe alejados de los niños. • Apague el aparato y desenchúfelo para cambiar los accesorios o para moverlo de lugar. • No deje que el cable de red cuelgue sobre cantos (como el borde de una mesa o de una encimera, etc.).
Página 46
da se encarguen de la sustitución. • No introduzca en la batidora ni las piezas de mezclado o la unidad del motor partes del cuerpo ni otros objetos no previstos. • Antes de sustituir los accesorios o las piezas auxiliares que se mueven durante el funcionamiento, el aparato debe apa- garse y desconectarse de la fuente de alimentación.
Página 47
• Retire la unidad de mezclado antes de limpiar el aparato. • El aparato solo se ha concebido para un uso privado. • Enchufe el cable en una toma corriente debidamente instalada. No utilice ca- bles alargadores, adaptadores ni regle- tas de enchufes.
Página 48
Gracias por escoger un producto de Arendo. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que el producto suministrado no presenta defectos ni daños.
Página 49
4. Detalles del producto Elementos de mando Botón Turbo Interruptor de velocidad (niveles 1-6) Botón de expulsión Cubierta de la ventilación Soporte para los Elementos de utensilios de mez- mando clado Orificios para los utensilios de mezclado Mango Cable de corriente Utensilios de mezclado Español...
Página 50
Utensilios de mezclado Fin (ejemplo) Varillas La varillas se utiliza principalmente para alimen- tos a los que se desea agregar aire como, por ejemplo: mayonesa, masa de bizcocho, nata montada (en el mejor de los casos, con un porcentaje alto de grasa y fría), huevos, claras ¡Atención! Utilice las varillas solo para masas ligeras y líquidos.
Página 51
5. Manejo / puesta en funcionamiento Asegúrese de que el aparato está apagado. Seleccione el utensilio de mez- clado deseado e insértelo en los «orificios». Coloque los ingredientes deseados en un recipiente con un tamaño y altura suficientes. Conecte el enchufe a una toma de corriente instalada correctamente. Mantenga los utensilios de mezclado en el recipiente con los ingredientes.
Página 52
Una vez detenido el motor, puede desenchufar el aparato y, a continuación, extraer los utensilios de mezclado pulsando el botón «Expulsar». Limpie el aparato después de usarlo como se describe en el capítulo 7 «Limpieza y cuidado». ¡Atención! No inserte los utensilios de mezclado demasiado en los ingredientes mientras estén funcionando.
Página 53
8. Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad No intente abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificaciones. Evite el contacto con la red eléctrica. No produzca un cortocircuito en el producto. El dispositivo no es estanco, utilícelo solo en entornos secos. Protéjalo contra la hu- medad, el agua y la nieve.