Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1.154.483.00
IS05288/00
LMS QUICK - interfaccia PC USB-IR
Art. 9721
ATTENZIONE:
LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO
DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE.
WARNING:
THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH TESE
INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.
ATTENTION:
LA SECUTIE DE L'APPAREIL N'EST GARANTIE QU'EN CAS D'UTILISATION CORRECTE DES
INSTRUCTIONS SUIVANTES; IL FAUT PAR CONSEQUENT LES CONSERVER.
ACHTUNG:
DIE SICHERHEIT DES GERÄTES WIRD NUR DURCH SACHGEMÄSSE BEFOLGUNG
NACHSTEHENDER ANWEISUNGEN GEWÄHRLEISTET; IHRE AUFBEWAHRUNG IST
DESHALB SEHR WICHTIG.
OPGELET:
DE VEILIGHEID VAN DI ATOESTEL IS SLECHTS DAN GEGARANDEERD ALS INDIEN DE
VOLGENDE INSTRUCTIES STRIKT WORDEN TOEGEPAST: DAAROM MOET MEN ZE OOK
BEWAREN.
ATENCION:
LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMENTE
LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES; POR ELLO, ES NECESARIO CONSERVARLAS.
BEMÆRK:
SIKKERHEDEN VED BRUG AF ARMATURET KAN KUN GARANTERES, HVIS DISSE
ANVISNINGER FØLGES; SØRG DERFOR FOR AT GEMME DEM.
ADVARSEL:
SIKKERHETEN TIL DETTE APPARATET GARANTERES KUN HVIS DU OVERHOLDER DISSE
INSTRUKSJONENE; HUSK Å OPPBEVARE DEM PÅ ET TRYGT STED.
OBSERVERA!
UTRUSTNINGENS SÄKERHET KAN ENDAST GARANTERAS OM DESSA ANVISNINGAR
RESPEKTERAS I DETALJ. SPARA DÄRFÖR DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA
KONSULTATION.
I
Caratteristiche Tecniche
Dimensioni:
51X27X28mm
Materiale: inox verniciato
Grado di protezione : IP20
Colore : Bianco
Peso: 50g
Condizioni operative di funzionamento
÷
Temperatura : 0
45°C
Umidità: 15÷95% U.R. non condensante
Connettore: mini USB Tipo B
Led rosso di segnalazione : prodotto collegato e driver istallati
Led verde di segnalazione : indicatore di trasmissione
Alimentazione
Tensione: 5 V da USB
Assorbimento max: 25mA
Sicurezza: EN 60950-1:2006+A1+A11 - UL916
Compatibilità EM
Immunità: EN 55024 (CISPR 24)
Emissione: EN 55022 (CISPR 22)
Technical Features:
GB
Dimensions:
51X27X28mm
Material: Painted stainless steel
Protection degree : IP20
Colour: White
Weight: 50g
Operating conditions
Temperature: 0 ÷ 45 °C
Humidity: 15÷95% R.H. (non-condensing)
Connector: mini-USB Type-B
Red indicator LED : product connected and drivers installed
Green indicator LED : transmission indicator
Power supply
Voltage: 5 V from USB
Max absorption: 25mA
Safety: EN 60950-1:2006+A1+A11 - UL916
EM compatibility
Protection: EN 55024 (CISPR 24)
Emission: EN 55022 (CISPR 22)
Caractéristiques techniques :
F
Dimensions : 51X27X28mm
Matériau : Inox peint
L'indice de protection:IP20
Couleur : Blanc
Poids
50g
Conditions opérationnelles de fonctionnement
Température : 0 ÷ 45 °C
Humidité : 15÷95 % H.R. sans condensation
Connecteur : Mini USB type B : Mini USB type B
LED rouge de signalisation : Produit connecté et drivers installés
LED verte de signalisation : Indicateur de transmission
Alimentation
Tension : 5V de USB
Absorption maxi : 25mA
Sécurité : EN 60950-1:2006+A1+A11 - UL916
Compatibilité EM
Immunité : EN 55024 (CISPR 24)
Émission : EN 55022 (CISPR 22)
Technische Daten:
D
Abmessungen: 51X27X28mm
Material: Edelstahl lackiert
Der Schutzgrad : IP20
Farbe: Weiß
Gewicht: 50 g
Betriebszustände:
Temperatur: 0 ÷ 45 °C
Feuchtigkeit : 15÷95% DRH nicht kondensierend
Verbinder: Mini USB Typ B
Rote Anzeige-LED: Produkt angeschlossen und Treiber installiert
Grüne Anzeige-LED: Übertragungsanzeiger
Speisung
Spannung: 5V von USB
Max. Leistungsaufnahme: 25mA
Sicherheit: EN 60950-1:2006+A1+A11 - UL916
EM-Kompatibilität
Immunität: EN 55024 (CISPR 24)
Emission: EN 55022 (CISPR 22)
NL
Technische Kenmerken:
Abmessungen: 51X27X28mm
Materiaal: Gelakt roestvrij staal
De beschermingsgraad : IP20
Kleur: Wit
Gewicht: 50g
Operatieve werkingsomstandigheden:
Temperatuur: 0 ÷ 45 °C
Vochtigheid: 15÷95% niet condenserende R.H.
Aansluiting: mini USB Type B
Rode signaleringsled : apparaat aangesloten en drivers geïnstalleerd
Groene signaleringsled: transmissieaanwijzer
Voeding
Spanning: 5V van USB
Max. opname: 25mA
Veiligheid: EN 60950-1:2006+A1+A11 - UL916
EM-compatibiliteit
Immuniteit: EN 55024 (CISPR 24)
Emissie: EN 55022 (CISPR 22)
1
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para iGuzzini LMS QUICK
- Página 2 Características técnicas: Dimensiones:51X27X28mm Material: Acero inoxidable pintado El grado de protección :IP20 Color: Blanco Peso: 50g Condiciones operativas de funcionamiento: Temperatura: 0 ÷ 45 °C Humedad: 15÷95% H.R. sin condensación Conector: mini USB Tipo B Led rojo de señalización: producto conectado y drivers instalados: Led verde de señalización: indicador de transmisión Alimentación Tensión: 5V de USB...
- Página 25 Benutzerhandbuch Software LMS QUICK Manager – Art.-Nr. 9721...
- Página 47 ÍNDICE 1. PREMISA ..............................45 2. INFORMACIONES GENERALES ......................46 2.1 REQUISITOS MÍNIMOS ........................46 2.2 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE SCENE ORGANIZER ..............46 3. SECCIONES DEL SOFTWARE ......................... 49 4. INSTALACIÓN ............................52 5. CONFIGURACIÓN ............................56 6. TOOLS ............................... 58 6.1 CONFIGURACIÓN TECLADOS ......................
-
Página 48: Premisa
1. PREMISA El software LMS QUICK Manager permite la instalación y la configuración de una instalación de alumbrado realizado con el sistema LMS QUICK. El sistema LMS QUICK es monoambiente. Se pueden instalar máx. 64 lámparas (cargas DALI) y 10 accesorios periféricos (entre teclados auxiliares, interfaces para paneles de botones estándar, multisensores, sensores de presencia). -
Página 49: Informaciones Generales
LMS QUICK Manager y se explican las operaciones de instalación del software. Una vez instalado el software se podrá: Conectar la interfaz PC-USB IR; Una vez realizadas las operaciones descritas anteriormente se puede arrancar el software LMS QUICK Manager. Ejecute el archivo ejecutable USB-IR-InterfaceInstaller 64 o 86 bit. - Página 50 Pulse Next para empezar la instalación: Espere el final de la instalación:...
- Página 51 La instalación se ha completado: Presione Close. Automáticamente en el escritorio aparece el icono de conexión para ejecutar la aplicación.
-
Página 52: Secciones Del Software
3. SECCIONES DEL SOFTWARE La ventana principal muestra en la parte de arriba el logo iGuzzini y el nombre del software. La barra roja permite abrir una sección específica del software: Plant Controls Tools La sección Plant se utiliza para configurar la instalación. - Página 53 La columna a la izquierda (sección Tools) contiene los comandos para el grupo seleccionado: encender el grupo apagar el grupo bajar las luces del grupo subir las luces del grupo ajustar las luces del grupo al mínimo ajustar las luces del grupo al máximo ajustar la intensidad al valor indicado en el curso de abajo En la columna a la derecha se puede notar la sección Scene y Loops (que actúa sólo para grupos cromáticos).
- Página 54 Esta sección es general en todos los grupos. Se pueden añadir , eliminar o sobrescribir escenas. La escena 1 es asociada a la función Daylight si está presente al menos un sensor de luz en la instalación. Vamos a ver los comandos relativos a un grupo cromático: A los comandos ya conocidos, ilustrados en la página anterior, se añaden: Tecla actualizar: sirve para ejecutar el color ya seleccionado en la paleta.
-
Página 55: Instalación
Esta tecla sirve para lanzar una visualización previa del Loop descargado en los productos. En la sección Loops a la derecha, se indica el Loop actualmente descargado en los productos. Si se selecciona un Loop diferente, el Loop de sistema queda actualizado. Al mover el ratón sobre el texto Loop 1, Loop 2, …... - Página 56 Una vez confirmado, empieza el proceso de búsqueda de las lámparas: Las lámparas se encienden una a la vez a medida de que son detectadas. Al final de la búsqueda todas las lámparas y las periféricas se visualizan en una lista en las columnas de izquierda.
- Página 57 En el grupo D se puede seleccionar sólo la opción Mono, puesto que el grupo D puede ser solamente monocromático. Lo mismo pasa con los sensores de luz: si deben controlar todo el ambiente no es necesario arrastrarlos y quedan visualizados en la lista en la columna Light Sensor. Si no, se pueden colocar en correspondencia de un único grupo, que van a controlar de manera exclusiva.
- Página 58 Presionando sobre el icono de un sensor de luz y presionando la tecla derecha del ratón se puede: forzar el parpadeo de la periférica (los led rojo y verde parpadean) interrumpir el parpadeo de la periférica Una vez completada la asociación, presione la tecla Save para luego pasar a la sección Controls y configurar el sistema.
-
Página 59: Configuración
5. CONFIGURACIÓN Para configurar el sistema, acceda a la sección Controls. Para cada grupo se van a detectar las lámparas según asociadas en la fase de instalación. Los comandos situados en la columna Tools de la izquierda actuarán sobre todo el grupo. Para controlar una lámpara individual pinche el icono de la lámpara misma con la tecla derecha del ratón: Se puede efectuar una multi-selección presionando la tecla CTRL y seleccionando más lámparas: luego pinchando con la tecla derecha se puede ajustar juntas sólo algunas de las lámparas del grupo. - Página 60 Cargar un color fijo Encender/apagar Actualizar: es decir repetir el comando color seleccionado en la paleta. Una vez reguladas las lámparas según deseado se puede grabar una escena presionando la tecla la columna a la derecha. Se pueden crear hasta 7 escenas. ...
-
Página 61: Tools
6. TOOLS La sección Tools permite: Configurar los teclados Ajustar unos parámetros del sistema Actualizar el firmware de los productos Consultar la función de ayuda en línea (manual) Leer informaciones sobre el fabricante (About) 6.1 CONFIGURACIÓN TECLADOS Seleccionando la voz Configuración Teclados se visualiza la ventana siguiente: En el interior de las teclas se indica la operación correspondiente. - Página 62 Presionando Ok se puede descargar la configuración sobre los teclados. Presionando Cancel se anula la operación. Presionando Print se accede al área de impresión de las máscaras: La visualización previa muestra los nombres de las teclas. Arriba a la derecha se deben fijar los márgenes izquierdo y superior. La imagen puede ampliarse o reducirse con la tecla de zoom.
- Página 63 Se puede pasar también a una visualización de página entera. Finalmente, se puede decidir si visualizar/imprimir las líneas de los perfiles de la máscara y de las teclas. OPERACIONES RECOMENDADAS PARA CENTRAR LA IMPRESIÓN Imprima una hoja blanca, prestando atención a: marcar con una X la hoja antes de la impresión para entender el lado que se va a imprimir seleccionar la opción Print button reference guide Medir los márgenes superior y lateral de la impresión en la hoja blanca.
-
Página 64: Parámetros De Sistema
6.2 PARÁMETROS DE SISTEMA Se puede modificar el timeout del sensor de presencia de un mínimo de 3min a un máximo de 30min. Se puede modificar la velocidad de ejecución de los Loop entre tres velocidades: Fast, Medium y Slow. 6.3 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE Esta operación tiene que efectuarse por un técnico experto. -
Página 65: Ayuda
6.4 HELP Permite visualizar la función de Ayuda en línea que consiste en consultar el manual de usuario. 6.5 ABOUT Permite leer unas informaciones sobre el fabricante. Apéndice 1 : Glosario Ambiente: área que comprende lámparas y periféricas interdependientes, que coincide con una habitación o con parte de una habitación. -
Página 66: Apéndice 2 : Preguntas Más Frecuentes
Periféricas: dispositivos conectados en la línea accesorios (Central, Zone, interfaz botones, sensores de luz). Program ID: número de identificación unívoco (el número del controlador se visualiza en la ventana Estado del sistema en la pantalla principal del software Scene Organizer). Escena: situación de luz fija, que se puede cargar mediante la presión de una tecla (Central Zone o tecla estándar) o bien a través de un botón virtual del sinóptico o a través de un evento programado a horario. - Página 88 LMS QUICK Manager User Manual –code 9721 1.154.484.02 IS05325/02...
- Página 109 LMS QUICK GUIDE Open 1.154.006.00 IS05348/00 1 ...
- Página 115 LMS QUICK GUIDE Open 1.154.006.00 IS05348/00 7 ...
- Página 121 GUÍA LMS QUICK Open 1.154.006.00 IS05348/00 13 ...
- Página 122 LMS QUICK Open El sistema LMS QUICK provisto de interfaz PC USB IR smart permite realizar escenas mútiples con configuración libre. El usuario puede diseñar el espacio a través del software PC fácil e intuitivo. La primera fase consiste en la búsqueda de luminarias y sensores.
- Página 123 Se pueden crear máx. 7 grupos. Se pueden crear máx. 7 escenas. Se pueden modificar las teclas e imprimir libremente las máscaras de los paneles. Las escenas pueden utilizar sólo algunas de las lámparas de un grupo. El manual de usuario contiene explicaciones detalladas sobre el uso del software PC.
-
Página 124: Funcionamiento De Las Teclas
Funcionamiento de las teclas Al presionar On/Off se apagan todos los grupos. Al presionar las flechas arriba y abajo se regulan todas las luminarias. Al presionar las teclas de escena se carga la escena seleccionada. ... -
Página 125: Desactivación De La Señal Acústica Desde Teclado
Conecte luminarias y periféricos en el DALI. Conecte la interfaz PC USB-IR. Utilice el software LMS QUICK Manager para la instalación y la configuración. Consulte el manual del software. Restricciones: Pueden conectarse máx. 3 grupos RGB/RGBW ... -
Página 126: Regla Para Controlar Las Cargas: Máx. 80 Cargas Totales
REGLA PARA CONTROLAR LAS CARGAS: MÁX. 80 CARGAS TOTALES PRODUCTO CARG 9723 - Split&Play 9719 – Teclado slave 9719 – Interfaz teclas 9708/9711 Multisensor 9745/9750 Multisensor (lux-IR) 9746/9751 Multisensor (Lux-HD) 9748/9753 Sensor de luz 9749/9754 Sensor de presencia 9747/9752 Recibidor IR SENALIZACIÓN DE CC (CORTO CIRCUITO) Todas las luminarias funcionan al 100%. - Página 127 LMS QUICK GUIDE Open 1.154.006.00 IS05348/00 19 ...
- Página 133 LMS QUICK GUIDE Open 1.154.006.00 IS05348/00 25 ...