Página 1 Manual de instalación Español Sistema de aire acondicionado Manuale d'installazione Italiano Sistema di climatizzazione ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ EÏÏËÓÈÎ¿ ™‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Manual de instalação Portugues Sistema de ar condicionado Инструкция по монтажу русский Система кондиционирования воздуха Montaj kılavuzu CMSQ200A7W1B Türkçe Klima sistemi CMSQ250A7W1B...
Página 3 2PW40200-7E...
Página 4 2PW40200-7E...
Página 96 Este manual de instalación se aplica a las unidades exteriores de la 11.4. Cómo comprobar cuántas unidades están conectadas ..... 16 serie CMSQ-A7 de Daikin. Estas unidades están diseñadas para ser 11.5. Carga de refrigerante adicional..........17 11.6. Comprobaciones después de cargar el refrigerante ....17 instaladas en exteriores y utilizadas en aplicaciones con bomba de 12.
Página 97: Accesorios Estándar Suministrados
1.2. Accesorios estándar suministrados ELECCIÓN DEL EMPLAZAMIENTO Véase ubicación 1 en la ﬁgura 17 como referencia en los lugares en Esta unidad, interior y exterior, es adecuada para su instalación en los que los siguientes accesorios vienen suministrados con la entornos comerciales y de industria ligera.
Página 98: Inspección Y Manipulación De La Unidad
10 Al instalar la unidad en una habitación pequeña tome las NSPECCIÓN Y MANIPULACIÓN DE LA medidas necesarias para mantener la concentración de UNIDAD refrigerante dentro de los límites de seguridad permitidos en caso de que se produzcan fugas de refrigerante. Deberá...
Página 99: Desembalaje Y Colocación De La Unidad
ESEMBALAJE Y COLOCACIÓN DE LA UBERÍAS DE REFRIGERANTE UNIDAD Nunca inserte los dedos ni objetos como palos en la Retire los cuatro tornillos que ﬁjan la unidad al palet. entrada ni en la salida de aire. Cuando el ventilador Asegúrese de instalar la unidad bien nivelada sobre una base gira a alta velocidad, causará...
Página 100: Selección Del Material De Las Tuberías
6.2. Selección del material de las tuberías 6.3. Conexión de tuberías Los materiales externos dentro de los tubos (incluídos aceites Asegúrese de realizar un soplado de nitrógeno durante la soldadura para fabricación) deben ser de 30 mg/10 m o menos. y lea antes el apartado "Tome medidas de precaución al soldar la tubería de refrigerante"...
Página 101: Protección Contra La Contaminación Al Instalar Los Tubos
Consulte ﬁgura 7. NOTA Al conectar la tubería en el lugar correspondiente Tubería pinzada asegúrese de utilizar la tubería accesoria. Válvula de cierre Asegúrese de que la tubería montada no entra en Puerto de servicio contacto con otras tuberías, el bastidor inferior u otros paneles laterales de la unidad.
Página 102: Ejemplo De Conexión
6.6. Ejemplo de conexión CMSQ200+250A7W1B Manual de instalación Sistema de aire acondicionado 4PW47543-1...
Página 103 CMSQ200+250A7W1B Manual de instalación Sistema de aire acondicionado 4PW47543-1...
Página 104: Prueba De Fugas Y Deshumidiﬁcación Por Vacío
Prueba de estanqueidad: RUEBA DE FUGAS Y DESHUMIDIFICACIÓN POR VACÍO NOTA Asegúrese de utilizar gas de nitrógeno. El fabricante ha efectuado la veriﬁcación de fugas en las unidades. Después de conectar la tubería de campo, realice las siguientes Presurice las tuberías de líquido y de gas a 4,0 MPa (40 bares) comprobaciones: (nunca a más de 4,0 MPa (40 bares)).
Página 105: Cableado De Obra
HAP..... Luz piloto (monitor de servicio - verde) ABLEADO DE OBRA K1......Relé magnético K2......Contactor magnético (M1C) Todo el cableado en obra y los componentes deben ser K1R,R....Relé magnético (K2M, K3M) instalados por un electricista autorizado y deben cumplir K3R~5R....
Página 106: Requisitos Del Circuito De Fuerza Y Del Cableado
NOTA (1) Este diagrama de cableado sólo se aplica a la NOTA Seleccione un cable de alimentación eléctrica unidad exterior. que cumpla con las regulaciones locales y nacionales pertinentes. (4) Cuando utilice el adaptador opcional, consulte el El tamaño del cableado deberá cumplir con las manual de instalación.
Página 107: Ejemplos De Sistema
El disyuntor diferencial de fugas a tierra, que sirve sobre todo Precauciones al sacar los oriﬁcios ciegos para proteger averías por puesta a tierra, debe utilizarse junto Para abrir un oriﬁcio ciego golpee sobre él con un martillo. con un interruptor principal o fusible para utilizarlo con el Después de sacar los oriﬁcios ciegos le recomendamos que cableado.
Página 108: Fijación Del Cableado De Transmisión (Ver Figura 24)
Fijación del cableado de transmisión (Ver ﬁgura 24) Asegúrese de mantener la línea de alimentación y la línea de transmisión apartada una de la otra. Caja de interruptores interior Preste atención a la polaridad de la línea de Fije el cableado a los soportes de plástico indicados usando las transmisión.
Página 109: Ejemplo De Cableado En El Interior De La Unidad
8.8. Ejemplo de cableado en el interior de la unidad Cuando conecte los cables de tierra, deje un espacio Consulte ﬁgura 25. de separación de seguridad de 50 mm o más con respecto a los cables del compresor. Si no obedece Cableado eléctrico estas instrucciones ello puede ir en perjuicio del buen Cableado entre las unidades...
Página 110: Comprobación De La Unidad Ycondiciones De Instalación
10. C 11.1. Información importante en relación al OMPROBACIÓN DE LA UNIDAD Y refrigerante utilizado CONDICIONES DE INSTALACIÓN Este producto contiene los gases ﬂuorados de efecto invernadora Asegúrese de comprobar lo siguiente: regulados por el Protocolo de Kioto. No vierta gases a la atmósfera. Instalación de los tubos de refrigerante Tipo de refrigerante: R410A Valor GWP...
Página 111: Procedimiento De Operación De La Válvula De Cierre
11.4. Cómo comprobar cuántas unidades están Efectuar la carga con una sustancia inapropiada puede conectadas provocar explosiones y accidentes, por lo que siempre debe conﬁrmarse que se carga el refrigerante (R410A) Es posible averiguar cuántas unidades interiores están en funciona- apropiado.
Página 112: Carga De Refrigerante Adicional
11.5. Carga de refrigerante adicional Carga con la unidad exterior parada Calcule la cantidad de refrigerante necesario mediante la Siga los procedimientos descritos a continuación. fórmula que aparece descrita en el capítulo "Instrucciones para calcular la cantidad de refrigerante adicional que se debe Si carga más cantidad que la admisible, el líquido cargar"...
Página 113: Antes De La Puesta En Marcha
12. A 12.2. Comprobaciones antes del arranque inicial NTES DE LA PUESTA EN MARCHA NOTA Tenga presente que durante el primer período de funcionamiento unidad, entrada 12.1. Precauciones de mantenimiento alimentación requerida puede ser superior a la que aparece en la placa de especiﬁcaciones técnicas de la unidad.
Página 114: Conﬁguración De Obra
12.3. Conﬁguración de obra Conﬁguración de los interruptores de pulsador (BS1~5) Si es necesario, realice la conﬁguración de campo según las siguientes instrucciones. Consulte el manual de servicio para Funciones de los interruptores de pulsador, que están situados en la obtener información detallada.
Página 115: Los Ajustes Posibles Para Las Funciones A, B, C, G Y H Son
3.2 Posibles ajustes para la función D Ajuste de modo 1 El ruido de nivel 3 < nivel 2 < nivel 1 ( El LED H1P está apagado (ajuste de selección FRÍO/CALOR). H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P w x x x x x x Procedimiento de conﬁguración w x x x x x c Pulse el botón...
Página 116: Prueba De Funcionamiento
12.4. Prueba de funcionamiento Una vez realizada la prueba de funcionamiento será posible reanudar el funcionamiento normal una vez transcurridos 5 minutos. Nunca inserte los dedos ni objetos como palos en la Si esto no ocurre así, consulte el apartado "Corregir una entrada ni en la salida de aire.
Página 117: Operación En Modo De Servicio
13. O 14. P PERACIÓN EN MODO DE SERVICIO RECAUCIONES ANTE LAS FUGAS DE REFRIGERANTE Método de creación de vacío Introducción Durante la primera instalación no es necesario hacer vacío. Sólo es necesario en caso de reparaciones. El instalador y el especialista de sistemas deberán garantizar la Mientras la unidad se encuentra parada y en modo de seguridad de la unidad frente a cualquier tipo de fugas, de conﬁguración 2,...
Página 118: Requisitos Relativos Al Desecho De Residuos
Calcule el volumen de la habitación más pequeña (m OTAS En casos como el siguiente, calcule el volumen de (A), (B) como una sola habitación o como la más pequeña. Cuando no hay divisiones en habitaciones más pequeñas Cuando existe una división en la habitación pero hay un espacio de comunicación entre las habitaciones lo suﬁcientemente grande como para permitir un ﬂujo libre de aire.
Página 145 ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ﬁÔ˘ ÌﬁÓÔ ÔÈ √ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÏÂ˘Ú¤˜ A+B ¤¯Ô˘Ó ÂÌﬁ‰È·, ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ ‰ÂÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Î·Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·Ú¿ÛÈÙ· ·ﬁ Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓﬁÙËÙ·. √ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ˜ Â›Ó·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜.
Página 146: Èıâòúëûë Î·è ¯Âèúèûìﬁ˜ Ùë˜ Ìôó
∂ÈıÂÒÚËÛË Î·È ¯ÂÈÚÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ∞ÔÛ˘ÛÎÂ˘·Û›· Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È Ë Û˘ÛÎÂ˘·Û›· Î·È ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‚›‰Â˜ Ô˘ ÛÙÂÚÂÒÓÔ˘Ó ÙË ÌÔÓ¿‰· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ˙ËÌÈ¿ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔÓ ·ÚÌﬁ‰ÈÔ ÛÙËÓ ·Ï¤Ù·. ˘¿ÏÏËÏÔ ·Ú·ﬁÓˆÓ. µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È Â›Â‰· ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓË ÛÂ ÌÈ·...
Página 147: ˆÏ‹Óˆûë „˘Îùèîô
™ˆÏ‹ÓˆÛË „˘ÎÙÈÎÔ‡ 6.2. ∂ÈÏÔÁ‹ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ •¤Ó· ˘ÏÈÎ¿ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÏ·›ˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜) Ú¤ÂÈ Ó· ªËÓ ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ Û·˜, Ú¿‚‰Ô˘˜ ‹ ¿ÏÏ· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ 30 mg/10 m ‹ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ. ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‹ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ·¤Ú·. ŸÙ·Ó Ô ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ...
Página 156: Ó‰Âûë ÙôÈî‹˜ Áú·ìì‹˜: Î·ïˆ‰›ˆÛë Ìâù¿‰Ôûë
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ﬁÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ¯·Ú·ÁÌ¤ÓÂ˜ Ô¤˜ 8.6. ™‡Ó‰ÂÛË ÙÔÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜: Î·Ïˆ‰›ˆÛË ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ °È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÌÈ· ¯·Ú·ÁÌ¤ÓË Ô‹, ¯Ù˘‹ÛÙÂ ÙË ÌÂ ¤Ó· (¢Â›ÙÂ ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· 20) ÛÊ˘Ú›. ¶Ï·Î¤Ù· PC ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ (∞1ƒ) ∞ÊÔ‡ ¤¯ÂÙÂ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÈ˜ Ô¤˜, Û·˜ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÙÂ ÌÂ...
Página 159: Œïâá¯ô˜ Ùë˜ Ìôó¿‰·˜ Î·è Û˘óı‹Îâ˜ Âáî·ù¿Ûù·ûë
10. ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È Û˘Óı‹ÎÂ˜ ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÌÂ ·ÓÂÍ›ÙËÏÔ ÌÂÏ¿ÓÈ, ÙËÓ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·Î‹ Ï‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ ÌÂ „˘ÎÙÈÎﬁ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ˘ÁÚﬁ, ÙËÓ ÚﬁÛıÂÙË ÔÛﬁÙËÙ· „˘ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡ Ô˘ ÏËÚÒıËÎÂ µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÂÏ¤ÁÍ·ÙÂ Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı·: ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ∏ ÂÚÁ·Û›· ÙË˜ ÛˆÏ‹ÓˆÛË˜ ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ Ï‹ÚˆÛË „˘ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡ µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ...
Página 167: ª¤Ùú
™∏ª∂πø™∂π™ ÀÔÏÔÁ›ÛÙÂ ÙÔÓ ﬁÁÎÔ ÙÔ˘ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ (m ™ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ˘ÔÏÔÁ›ÛÙÂ ÙÔÓ ﬁÁÎÔ ÙÔ˘ (∞), (µ) Û·Ó ÂÓÈ·›Ô ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‹ Û·Ó ÙÔ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ∂ÎÂ› ﬁÔ˘ ‰ÂÓ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈÎÚﬁÙÂÚ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ∂ÎÂ› ﬁÔ˘ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ¿ÓÔÈÁÌ·...

Este manual también es adecuado para:

Cmsq250a7w1b

Daikin CMSQ200A7W1B Manual De Instalación

English

Deutsch

Français

Dutch

Español

2 Componentes Principales

3 Selección del Emplazamiento

5 Desembalaje y Colocación de la Unidad

6 Tuberías de Refrigerante

7 Prueba de Fugas y Deshumidiﬁcación por Vacío

8 Cableado de Obra

9 Aislamiento de Tuberías

11 Carga de Refrigerante

12 Antes de la Puesta en Marcha

13 Operación en Modo de Servicio

14 Precauciones Ante las Fugas de Refrigerante

15 Requisitos Relativos al Desecho de Residuos

Italiano

Desconocido

Português

Русский

Türkçe

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Daikin CMSQ200A7W1B

Resumen de contenidos para Daikin CMSQ200A7W1B

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido