Fagor NC Serie Manual De Instrucciones
Radiador eléctrico de termofluido
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
impagi.qxd
8-09-2003
12:07
Pagina 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS FOR USE
MANUEL D'UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
ENTY¶√ √¢∏°πøN
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD NA POUÎITIE
NÁVOD K POUÎITÍ
INSTRUKCJA OBS¸UGI
êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü
Radiador Eléctrico de Termofluido / Radiador eléctrico a óleo / Electric oil filled radiator /
Radiateur électrique À bain d'huile / Elektro oi-radiator / Radiatore elettrico a bagno d'olio /
∆Ôu k·ÏÔÚȺ¤Ú ω·ÈÔu / Elektromos olajfürdŒs radiátor /
Elektrick˘ radiátor s olejovou lázní / Elektrick˘ radiátor na olej /
Elektryczny Grzejnik Olejowy / ùÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÈ Ï‡ÒÎflÌ˚È ‡‰‡‰Ë‡ÚÓ˚
NC/RA
MOD.:
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fagor NC Serie
Resumen de contenidos para Fagor NC Serie
- Página 1 impagi.qxd 8-09-2003 12:07 Pagina 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D’UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY¶√ √¢∏°πøN HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NÁVOD NA POUÎITIE NÁVOD K POUÎITÍ INSTRUKCJA OBS¸UGI êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü Radiador Eléctrico de Termofluido / Radiador eléctrico a óleo / Electric oil filled radiator / Radiateur électrique À...
- Página 2 impagi.qxd 8-09-2003 12:07 Pagina 2 fig.1 fig.2 Eik. 1 Eik. 2 Kuva. 1 Kuva. 2 RYS. 1 RYS. 1 1. ·bra 2. ·bra Obr. 1 Obr. 2 êËÒ 1 êËÒ 2 fig.3 fig.4 Eik. 3 Eik. 4 Kuva. 3 Kuva. 4 RYS.
-
Página 3: Funcionamiento Yutilización
impagi.qxd 8-09-2003 12:07 Pagina 3 Introducir las ruedas en los pernos del pie 1. GENERALIDADES y empujar a fondo hasta que queden fijas. Comprobar tirando , que la rueda está debidamente fijada.Una vez terminado el Retire el aparato de la caja de embalaje. montaje, volcar el radiador y volver a Volcarlo y colocarlo encima del ponerlo en la posición vertical de... -
Página 4: Mantenimiento
impagi.qxd 8-09-2003 12:07 Pagina 4 - los dos interruptores en pos. "l" + - Para hacer funcionar el radiador sin "ll" = potencia máxima (luces piloto programarlo, empujar hasta el centro encendidas) todos los indicadores. Si se desea Regulación del termostato apagar totalmente el aparato, además de Cuando la habitación ha alcanzado la desconectar los interruptores, debe... - Página 5 impagi.qxd 8-09-2003 12:07 Pagina 5 Un dispositivo de seguridad interrumpe el 6. IMPORTANTE funcionamiento del radiador en caso de sobrecalentamiento accidental. Para restablecer • No use el radiador cerca de la bañera, lavabo, el funcionamiento, desenchufar el aparato por 30 ducha o piscina.
- Página 21 impagi.qxd 8-09-2003 12:07 Pagina 21 ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË, ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÙ ÙÔ 1. °∂¡π∫∞ ηÏÔÚÈÊ¤Ú ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙËÓ Î¿ıÂÙË ı¤ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. µÁ¿ÏÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ù› Û˘Û΢·Û›·˜, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ Ù˘¯fiÓ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· RA ( b b l l e e v v p p e e p p i i n n a a k k i i v v d d a a m m e e c c a a r r a a k k t t h h r r i i s s t t i i k k a a ) ) v v ¤¯Ô˘Ó...
- Página 22 impagi.qxd 8-09-2003 12:07 Pagina 22 - Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙË ı¤ÛË "π" = ÔÏÈ΋ ÈÛ¯‡˜ Û - ª ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹, ÙÔ Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú ı· ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·. ÏÈÙÔ˘ÚÁ› ·˘ÙfiÌ·Ù· οı Ë̤ڷ ÛÙÔ - Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙË ı¤ÛË "√" - Û‚ËÛÙfi. ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ (™ËÌ·ÓÙÈÎfi: ‚) ªÔÓ٤Ϸ Ì ‰ÈÏfi ‰È·ÎfiÙË (3 ÛοϘ ÙÔ...
- Página 23 impagi.qxd 8-09-2003 12:07 Pagina 23 ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ·Ú›ÛÙ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. • ∂›Ó·È ·Ôχو˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ·fi ÙË Û˘Û΢‹ Ó· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÌÚÈο "ÙÚÈ̷͛ٷ" ηٿ ÙÔ ÚÒÙÔ ¿Ó·ÌÌ·. • ∏ Û˘Û΢‹ ‰Ó Ú¤È Ó· Áηı›ÛÙ·Ù·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ οو ·fi ÛÙ·ıÚ¤˜ Ú›˙˜ ڇ̷ÙÔ˜. • ∆Ô ‰Ô¯›Ô ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ›Ó·È ÁÌ¿ÙÔ Ì ÙË ÛˆÛÙ‹...
- Página 36 impagi.qxd 8-09-2003 12:07 Pagina 36 å å Ó Ó ‰ ‰ Â Â Î Î Ë Ë R R A A ( ( Ò Ò Ï Ï Ó Ó Ú Ú Ë Ë Ú Ú ‡ ‡ · · Î Î Ë Ë ˜ ˜ Í Í Û Û 1 1 .
- Página 37 impagi.qxd 8-09-2003 12:07 Pagina 37 - ÍÌÓÔ͇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË “O” = ‚˚Íβ˜ÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚. b) åÓ‰ÂÎË Ò ‰‚ÓÈÌ˚Ï ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ (3 - Å·„Ó‰‡fl ‰‡ÌÌÓÈ Â„ÛÎËÓ‚Í ÂÊËχ ÏÓ˘ÌÓÒÚË) ‡‰Ë‡ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË - ÚÓθÍÓ Ó‰Ì‡ ÍÌÓÔ͇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË “l” = ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ˜‡Ò˚ ÏËÌËχθ̇fl...
- Página 38 impagi.qxd 8-09-2003 12:07 Pagina 38 Á‡ÏÂÌÓÈ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÌËχڸÒfl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ, Â„Ó ÒÎÛÊ·‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÎË Ê ÎËˆÓ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËÂÈ. • èË Ô‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË Á‡‰‡ÈÚ ÔË·ÓÛ ÂÊËÏ Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ Ì‡ 2 ˜‡Ò‡. ÇÓ ‚ÂÏfl ˝ÚÓ„Ó ÒΉÛÂÚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸ ÔÓÏ¢ÂÌË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl...
- Página 39 impagi.qxd 8-09-2003 12:07 Pagina 39 N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA 5708010900/ 08.03...