Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 25

Enlaces rápidos

EN
Installation & Operation
Inspection
The following items are inside the box:
●UPS unit & User manual
Remove the UPS from its package and inspect it for damage that
may have occurred during shipping. If any damage is discovered,
re-pack the unit and return it to the place of purchase.
Connect to Utility Power
Connect AC power cord to utility power. Then, the UPS will start
to charge inside battery. For best result, charge the battery for 6
hours prior to initial use.
Plug in Equipment
Plug your equipment to Battery Backup Outlets on the rear panel
of the UPS.
NOTE: Make sure that the UPS is powered on to protect all
important devices from data loss during power failure.
CAUTION: NEVER connect a laser printer or scanner to the
battery backup outlets of UPS. The equipment may draw
significantly power to overload the UPS.
Turn On/Off the UPS
Please transport the UPS system only in the original package to
protect against shock and impact.
Rear Panel
A: Outlets
B: AC input
C: Fuse/Breaker
D: USB port
E: Surge protection
FSP Manual Guide
400-800VA
1000VA
1500-2000VA
LCD Display
Operation Display
UPS
LCD
mode
UPS
Power
on
AC Mode
When AVR is functioning,
icon will flash every
second.
Overload
in AC
mode
icon will flash.
Battery
Mode
When battery level is low,
icon will flash.
Overload
in battery
mode
icon will flash.
NOTE: If backlight shuts off, you may activate it by touching the screen.
Fault Code Table:
Fault condition
LCD
Output short
circuited
Overload fault
Overcharge
Bad/severely
discharged
battery
High output
voltage fault
Over-
temperature
If fault alarm occurs, please call for service immediately.
Line-interactive UPS
iFP 400VA~2KVA
Description
When UPS is powered on, it
will enter this mode for 4
seconds.
LCD information will be
displayed in the following
order when LCD is touched.
1.Output voltage
2.Input voltage
3.Load level
4.Battery capacity
When overload occurs,
alarm will beep every 0.5
second.
Alarm will beep every 10
seconds and LCD
information will be displayed
in the following order when
LCD is touched.
1.Output voltage
2.Input voltage
3.Load level
4.Battery capacity
When overload occurs,
alarm will beep every 0.5
second.
Solutions
Disconnect short-circuited loads and
restart the UPS again.
Disconnect all output loads and
restart the UPS again.
Call for service immediately.
Please replace the battery.
Call for service immediately.
Call for service immediately.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para FSP iFP 400

  • Página 1 Line-interactive UPS FSP Manual Guide iFP 400VA~2KVA Installation & Operation LCD Display Operation Display  Inspection Description mode • The following items are inside the box: When UPS is powered on, it ●UPS unit & User manual Power will enter this mode for 4 •...
  • Página 2: Safety Caution

    Line-interactive UPS FSP Manual Guide iFP 400VA~2KVA Safety caution Troubleshooting Problem Possible Cause Solutions • This UPS utilizes voltage that may be hazardous. Do not attempt Nothing is The UPS is not Press the power switch again to to disassemble the unit. The unit contains no user replaceable displayed on turn on the UPS.
  • Página 3: Заден Панел

    Line-интерактивни FSP Manual Guide iFP 400VA~2KVA Инсталиране и експлоатация ЛСД дисплей Работен дисплей  Преглед UPS Режим Описание Когато UPS • В кутията ще откриете следните елементи: Включване оборудването е ●UPS устройство & Ръководство на потребителя включено, то ще влезе...
  • Página 4: Отстраняване На Проблеми

    Line-интерактивни FSP Manual Guide iFP 400VA~2KVA Отстраняване на проблеми Безопасност Проблем Вероятно Решения решение • Това UPS оборудване използва напрежение, което може да Нищо не е UPS не е Натиснете и задръжте ключа бъде опасно. Не се опитвайте да демонтирате оборудването.
  • Página 5: Stražnja Ploča

    UPS u mirovanju FSP - Priručnik iFP 400VA~2KVA Instalacija i rad Zaslon LCD Radni zaslon  Način Pregled Opis rada  Kutija sadrži: Kada se uređaj UPS uključi, ● Uređaj UPS (za neprekidno napajanje) i Korisnički priručnik počinje radom u ovom Power ...
  • Página 6: Sigurnosne Mjere

    UPS u mirovanju FSP - Priručnik iFP 400VA~2KVA Rješavanje problema Sigurnosne mjere Mogući uzrok Rješenja Problemi Na ploči se Uređaj UPS  Ponovno pritisnite sklopku za Ovaj uređaj UPS koristi napon koji može biti opasan. Ne ništa ne nije uključen.
  • Página 7: Zadní Panel

    Pohotovostní UPS FSP Manual Guide iFP 400VA~2KVA Instalace a provoz LCD displej  Kontrola Provozní zobrazení UPS Režim • Součástí balení jsou následující položky: Popis Když je zapnuto napájení ●Jednotka UPS & Návod k použití jednotky UPS, přejde do Napájení...
  • Página 8: Odstraňování Problémů

    Pohotovostní UPS FSP Manual Guide iFP 400VA~2KVA Bezpečnostní opatrnost Odstraňování problémů Možná příčina Řešení Problém • Tato jednotka UPS pracuje s napětím, které může být Zapněte jednotku UPS dalším Na panelu se Jednotka UPS nebezpečné. Nepokoušejte se tuto jednotku rozebírat. Tato stisknutím vypínače.
  • Página 9: Installation Et Fonctionnement

    Onduleur de secours FSP Guide Manuel iFP 400VA~2KVA Installation et fonctionnement Affichage LCD É cran de fonctionnement  Inspection Onduleur Description • Mode Les éléments suivants sont à l'intérieur de l'emballage : Onduleur Lorsque l'onduleur est mis ●Onduleur & Manuel de l'utilisateur Mise sous sous tension, il accède à...
  • Página 10: Avertissement De Sécurité

    Onduleur de secours FSP Guide Manuel iFP 400VA~2KVA Avertissement de sécurité Dépannage • Problème Cause possible Solutions Cet onduleur utilise une tension qui peut être dangereuse. Rien ne L'onduleur n'est pas Appuyez à nouveau sur N'essayez pas de démonter l'appareil. L'appareil ne contient s'affiche à...
  • Página 11: Installation Und Betrieb

    Line-interaktive USV FSP Manual Guide iFP 400VA~2KVA Installation und Betrieb LCD Bildschirm Bedienanzeige  Lieferumfang USV- Beschreibung • Die folgenden Artikel sind im Lieferumfang enthalten: Modus ●USV-Gerät & Bedienungsanleitung Wenn die USV Eingeschaltet eingeschaltet ist, ruft sie • Nehmen Sie die USV aus ihrer Verpackung und prüfen Sie sie auf 4 Sekunden lang diesen mögliche Transportschäden.
  • Página 12: Fehlerbehebung

    Line-interaktive USV FSP Manual Guide iFP 400VA~2KVA Sicherheitshinweis Fehlerbehebung • Problem Mögliche Lösungen Die USV nutzt Spannung, die gefährlich sein kann. Versuchen Sie Ursache nicht, das Gerät zu demontieren. Das Gerät enthält keine vom Es wird nichts Die USV ist Drücken Sie zum Einschalten...
  • Página 13 Készenléti-szünetmentes FSP Manual Guide iFP 400VA~2KVA Telepí tés és ü zemeltetés LCD kijelzö  Ellenőrzés Működésjelző • Az alábbi elemeknek kell a dobozban lenniük: Leírás ●UPS egység & Használati utasí tás Ü zemmód • Bekapcsoláskor az UPS Vegye ki az UPS-t a csomagolásból, és vizsgálja meg, hogy nem Bekapcsolás...
  • Página 14 Készenléti-szünetmentes FSP Manual Guide iFP 400VA~2KVA Biztonsági ó vatosság Hibaelhárí tás • Ez az UPS készülék veszélyes feszültségen működik. Ne próbálja Probléma Lehetséges ok Megoldások A kijelzőn nem Nyomja meg újra a főkapcsoló Az UPS készülék meg szétszerelni a készüléket. A készülék nem tartalmaz felhasználó...
  • Página 15 Parengties režimu NMŠ FSP Vartotojo instrukcija iFP 400VA~2KVA Diegimas ir valdymas LCD ekranas Valdymo ekranas  Patikrinimas NMŠ Aprašas • Dėžėje yra šie elementai: režimas ●NMŠ įrenginys ir naudojimo instrukcija NMŠ Įjungus NMŠ, jis 4 įjungimas sekundes veiks šiuo •...
  • Página 16: Problemų Sprendimas

    Parengties režimu NMŠ FSP Vartotojo instrukcija iFP 400VA~2KVA Problemų sprendimas Saugumo atsargumas Sprendimo būdai Problema Galima • Šiame NMŠ naudojama įtampa, kuri gali būti pavojinga. priežastis Nebandykite patys ardyti įrenginio. Įrenginyje nėra dalių, kurias NMŠ Norėdami įjungti NMŠ, dar kartą...
  • Página 17: Tylny Panel

    Zasilacz awaryjny FSP Instrukcja Obsługi iFP 400VA~2KVA Instalacja i działanie Wyświetlacz LCD Podgląd operacji  Wprowadzenie Tryb Opis • Zestaw zawiera następujące elementy: zasilacza ●Zasilacz UPS & Instrukcja obsługi Włączenie Po włączeniu zasilacz zasilacza przejdzie w ten tryb na 4 •...
  • Página 18: Rozwiązywanie Problemów

    Zasilacz awaryjny FSP Instrukcja Obsługi iFP 400VA~2KVA Ostrożnie Rozwiązywanie problemów • Ten zasilacz jest zasilany napięciem, które może być niebezpieczne. Nie należy podejmować samodzielnych prób Możliwa przyczyna Rozwiązania Problem rozmontowywania urządzenia. Wewnątrz urządzenia nie ma Ponownie naciśnij włącznik, Na panelu Zasilacz nie jest żadnych części przewidzianych do wymiany przez użytkownika.
  • Página 19: Instalação E Operação

    Line-interactive UPS FSP Manual Guide iFP 400VA~2KVA Instalação e Operação Tela de LCD Visor de funcionamento  Inspeção UPS Modo Descrição Quando a UPS estiver • A embalagem inclui os seguintes itens: Ligada ligada, entrará neste ●Unidade UPS & Manual do utilizador modo durante 4 segundos.
  • Página 20: Solução De Problemas

    Line-interactive UPS FSP Manual Guide iFP 400VA~2KVA Cautela de segurança Solução de problemas Problema Causa possí vel Soluções • Esta UPS utiliza tensão que poderá ser perigosa. Não tente O visor não A UPS não está Prima novamente o desmontar a unidade. A unidade não contém peças que possam apresenta ligada.
  • Página 21: Ecran Lcd

    UPS de rezervă FSP Manual Guide iFP 400VA~2KVA Instalare și operare Ecran LCD Ecran funcţionare  Inspecţia Mod UPS Descriere • În cutie veţi regăsi: Dacă este pornit, UPS-ul UPS pornit ●Unitatea UPS & Manualul de utilizare va intra î n acest mod •...
  • Página 22 UPS de rezervă FSP Manual Guide iFP 400VA~2KVA Depanare Siguranță Soluţii Problema Cauze posibile • Această unitate UPS utilizează tensiune care poate fi periculoasă. Apăsaţi din nou butonul de Nu se Dispozitivul UPS Nu încercaţi să demontaţi dispozitivul. Acesta nu conţine afişează...
  • Página 23: Задняя Панель

    Линейно - интерактивный FSP Manual Guide ИБП iFP 400VA~2KVA Установка и эксплуатация Installation & Operation  Комплект поставки ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЖК ЭКРАН • В комплект поставки входят: Description mode ●ИБП & Руководство пользователя When UPS is powered on, it • Извлеките ИБП из упаковки и проверьте его на предмет...
  • Página 24 Линейно - интерактивный FSP Manual Guide ИБП iFP 400VA~2KVA Безопасность Поиск проблемы Проблема Возможная причина Решение • Этот ИБП работает с напряжением, которое может быть опасным для жизни. Не пытайтесь вскрыть ИБП Нет ИБП не включён Включите ИБП. самостоятельно. Устройство содержит детали, которые не...
  • Página 25: Panel Trasero

    SAI en estado de espera FSP Manual Guide iFP 400VA~2KVA Instalació n y Operació n Pantalla LCD Pantalla de operaciones  Inspecció n Modo del Pantalla LCD Descripción • El paquete contiene los siguientes artí culos: ●Unidad del SAI & Manual del usuario...
  • Página 26: Precaució N De Seguridad

    SAI en estado de espera FSP Manual Guide iFP 400VA~2KVA Precaució n de seguridad Solució n de problemas Problema Causa posible Soluciones • Este SAI utiliza voltaje que puede ser peligroso. No intente No se El SAI no se enciende.
  • Página 27: Installation Och Drift

    Line-interactive UPS FSP Manual Guide iFP 400VA~2KVA Installation och drift LCD skärm Driftsskärm  Inspektion UPS- läge Beskrivning • Följande delar finns i förpackningen: UPS-start När man startar UPS- ●UPS-enhet & Bruksanvisning enheten, börjar den i detta läge i 4 •...
  • Página 28 Line-interactive UPS FSP Manual Guide iFP 400VA~2KVA Säkerhetsvarning Felsö kning • Denna UPS ansvänder ström och kan vara farlig. Försök inte att Problem Möjlig orsak Lösningar ta isär enheten. Enheten innehåller inga delar som kan bytas av Inget visas UPS-enheten är Tryck på...

Este manual también es adecuado para:

Ifp 600Ifp 800

Tabla de contenido