Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AR 4020
Bedienungsanleitung/Garantie
Instrucciones de servicio • Manual de instruções • Manuale d'istruzione
Instruction Manual • Podręcznik Użytkownika/Gwarancja
Autoradio mit CD/USB und Card Reader
Radio de coche con CD/USB y lector de tarjetas • Auto-rádio com CD/USB e leitor de cartões
Autoradio con CD/USB e lettore di schede • Car radio with CD/USB and Card Reader
Radio samochodowe z CD/USB i czytnikiem kart
Publicidad
Capítulos
Solución de problemas
Resumen de contenidos para AEG AR 4020
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhalt DEUTSCH ITALIANO Inhalt Contenuto Übersicht der Bedienelemente ..........Seite Posizione dei comandi ............. Pagina Inhaltsverzeichnis ..............Seite Contenuto................Pagina 48 Technische Daten ..............Seite 16 Dati tecnici ................Pagina 59 Garantie ..................Seite 17 Indice ..................Pagina 61 Index ....................Seite 19 ESPAÑOL ENGLISH Índice Contents Indicación de los elementos de manejo .... -
Página 20: Instrucciones De Servicio
ESPAÑOL Índice Introducción ................21 Prólogo ....................21 Sobre este Manual de Usuario .............21 Derechos de Autor ................21 Limitación de Responsabilidad .............21 Advertencias ..................21 Finalidad de Uso .................21 Seguridad ..................21 Normas Básicas de Seguridad ............21 ¡Peligro por Radiación Láser! ............22 Seguridad en la Circulación ............22 Ubicación de los Controles (Véase Página Desplegable) 22 Instalación y Conexión............23 Precauciones de Seguridad............23... -
Página 21: Introducción
Sobre este Manual de Usuario Este manual de usuario es una parte de su radio estéreo Finalidad de Uso de coche AR 4020 (en adelante, unidad); le informa sobre la finalidad de uso, seguridad, conexión y funcionamiento Esta unidad está diseñada para: de esta unidad. - Página 22 ESPAÑOL ■ Esta unidad no está diseñado para ser utilizado por Ubicación de los Controles (Véase Página personas con su capacidad física, sensorial o psíquica Desplegable) reducida, al menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso de esta unidad por una persona respon- Desbloquear el botón del panel frontal sable de su seguridad.
-
Página 23: Instalación Y Conexión
ESPAÑOL Instalación y Conexión Conexión AVISO Precauciones de Seguridad ¡Existe riesgo de daños durante la instalación de la AVISO unidad! ¡Hacer funcionar esta unidad puede provocar daños o ► Si fuese posible, haga que un taller especializado heridas! instale la unidad. Siga las siguientes medidas se seguridad para evitar ►... - Página 24 ESPAÑOL Información adicional importante para instalar su radio ATENCIÓN del coche ► Use altavoces con una resistencia de al menos 4 Ohm. 1. El equipo está diseñado para una instalación en la que ► El cableado del altavoz debe tener la conexión a el polo negativo de la batería debe conectarse al cha- tierra flotante.
- Página 25 ESPAÑOL 6. Dispone de dos estándares distintos para la conexión Extraiga la carcasa (D) y el marco (B) de la unidad. Si ‹ de la antena. El primero es el antiguo (50 Ohm) con fuese necesario, utilice las llaves de instalación (C). un contacto redondo proyectado largo en el lateral Coloque la carcasa en la ranura ISO.
-
Página 26: Puesta En March
ESPAÑOL Extracción la Unidad Puesta en march Para proteger el dispositivo contra ladrones, extraiga el panel frontal. No guarde el panel frontal en el coche. NOTA ► Guarde el panel frontal en el estuche. Para extraer la unidad, tenga en cuenta las siguientes ‹... -
Página 27: Funcionamiento
ESPAÑOL Otras funciones con el mando de control múltiple Pulse y mantenga pulsado el mando de control múl- ‹ tiple (21) para acceder a otras funciones de configu- ración. Cada pulsación posterior del multicontrolador pasa al siguiente punto establecido. Gire el mando de control múltiple para cambiar la con- ‹... - Página 28 ESPAÑOL Reiniciar la Radio MASK Configurar una emisora máscara durante la Para reiniciar la unidad a las configuraciones por defecto búsqueda: pulse el botón RESET (25) con un objeto punzante, a ■ DPI: Se excluyen de la búsqueda, las Fre- saber, un bolígrafo.
- Página 29 ESPAÑOL Pulse y mantenga pulsado el botón AS/PS (22), en Funciones Generales del CD ‹ la pantalla aparece SEARCH. Con la búsqueda se Función Antidescargas (ESP – Protección contra Descar- comprueban las primeras 18 emisoras. Las respectivas gas Eléctricas) emisoras programadas parpadean. La unidad está...
- Página 30 ESPAÑOL Modo Repetición Seleccione el título deseado girando el multicontrola- ‹ Pulse RPT (7) para repetir el título actual. En la pantalla dor (21). Inicie la reproducción pulsando el multicon- ‹ aparece REP ONE. Se muestran S-RPT y el título ac- trolador.
-
Página 31: Limpieza
ESPAÑOL Lector de Tarjetas (SD/MMC) Precauciones de Seguridad NOTA AVISO ► La gran variedad de tarjetas de memoria que hay Siga las siguientes instrucciones para evitar riesgos y en el mercado nos impide garantizar una completa daños: ► compatibilidad con todas las tarjetas de memoria. Por Las reparaciones eléctricas deben llevarse a cabo úni- esta razón puede ocurrir que, en casos excepcionales, camente por personal técnico especializado, instruido... -
Página 32: Datos Técnicos
ETV – Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH. de- los dispositivos dispo- de que el dispositivo vo USB no clara que esta unidad AR 4020 cumple con los requisitos nibles cumplen con está formateado en funciona. básicos de la directiva de interferencias de radio (compati- los estándares. -
Página 33: Índice
ESPAÑOL Índice Acceder a una Emisora Almacenada .........28 Frecuencias Alternativas (AF) ............29 Alimentación de la Antena del vehiculo A5 (ISO A) ...24 Función Antidescargas ..............29 Almacenamiento Automático ............28 Funcion Búsqueda................30 Almacenar una Emisora ..............28 Función Loudness ................28 Anuncios sobre el Tráfico (TA) ............29 Apagar ....................27 Avance/ Retroceso Rápido .............29 Instalación en una Ranura ISO ............25...