Página 1
ISTRUZIONI PER L’USO HANDMIXER GEBRUIKSAANWIJZING ŠLEHAČ NÁVOD K POUZITÍ MIKSER INSTRUCJA OBSLUGI ELEKTRICKÝ RUČNÝ ŠĽAHAČ NÁVOD NA POUZITIU KEVERŐMIXER HASNÁLATI UTASÍTÁS МИКСЕРБЛЕНДЕР инструкция за употреба MIKSER BLENDER UPUTE ZA UPOTREBU Solac is a registered Trade Mark 02/04 5510 BATIDORA 1 20/1/05, 09:59:10...
Página 2
6- 9 • ESPAÑOL 10-13 • ENGLISH 14-17 • FRANÇAIS 18-21 • DEUTSCH 22-25 • PORTUGUÊS 26-29 • ITALIANO 30-33 • NEDERLANDS 34-37 • ČESKY 38-41 • POLSKA 42-45 • SLOVENSKY 46-50 • MAGYAR 51-54 • българск 55-57 • HRVATSKA 5510 BATIDORA 2 20/1/05, 09:59:21...
• E SPAÑO L ATENCIÓN • Lea estas instrucciones antes de poner su aparato en funcionamiento. • Compruebe que el voltaje indicado en la placa de características y el de su casa coinciden. • No introduzca NUNCA el cuerpo principal de la batidora en agua. •...
FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN SIN SOPORTE A. COLOCACIÓN DE LAS VARILLAS • Antes de enchufar el aparato a la red, deberá acoplar los elementos según el tipo de mezcla que desee: - Varillas mezcladoras (9): Para mezclas líquidas como cremas, claras, mez- clas de pastelería, etc.
UTILIZACIÓN DEL SOPORTE CON BOL 12 • Para masas que necesitan un tiempo largo de mezcla utilice el soporte (12) y el bol (13), así evitará mantener el aparato con la mano, y gracias al giro automático del bol conseguirá una mezcla homogénea. •...
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Antes de la limpieza del aparato asegúrese que está apagado y desenchu- fado. • Limpie las varillas (8 ó 9),el brazo batidor (10), el soporte (12) y el bol (13) con agua templada jabonosa. El bol puede limpiarlo también en el lavavajillas.
Página 58
100% Recycled Paper 5510 BATIDORA 58 20/1/05, 10:00:11...