Manuales relacionados para Yamaha P-70
Resumen de contenidos para Yamaha P-70
- Página 1 Electronic Piano P-70/P-70S Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones...
-
Página 2: Special Message Section
This product should be used only with the components supplied or; When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or is used, please observe all safety markings and instructions that incorrect installation may result in overheating and battery case rupture. -
Página 3: Important Safety Instructions
BEFORE using. Benches supplied that produce heat should be avoided. by Yamaha are designed for seating only. No other uses are recommended. This product was NOT designed for use in wet/damp locations and should not be used near water or exposed to rain. - Página 4 • Utilice solamente el adaptador (PA-5D o uno equivalente recomendado por del aparato. Yamaha) especificado. El uso del adaptador equivocado puede hacer que el instrumento se dañe o sobrecaliente. • Jamás enchufe o desenchufe este cable con las manos mojadas.
-
Página 5: Conexiones
Si nota pérdida de audición o si le zumban los oídos, consulte a un médico. Yamaha no se responsabiliza por daños debidos a uso inapropiado o modificaciones hechas al instrumento, ni tampoco por datos perdidos o destruidos. Siempre apague el instrumento cuando no lo usa. -
Página 6: Introducción
AWM de muestro estéreo El piano electrónico Yamaha P-70 ofrece un realismo sónico incomparable y la sensación real de tocar un piano de cola, además de la tecnología de generación de tonos mediante “muestreo estéreo dinámico AWM" (memoria de ondas avanzada) original de Yamaha, que permite obtener voces musicales de gran riqueza. -
Página 7: Acerca De Este Manual De Instrucciones
MIDI y/o de audio, excepto para uso personal. * Por motivos de simplicidad, los modelos P-70 y P-70S se denominan en este manual de instrucciones como P-70. En este producto se incluyen programas informáticos y contenido cuyo copyright es propiedad de Yamaha, o para los cuales Yamaha dispone de la correspondiente licencia que le permite utilizar el copyright de otras empresas. -
Página 8: Tabla De Contenido
Acerca de este manual de instrucciones............7 Accesorios.....................7 Índice de aplicaciones ..................9 Terminales y controles del panel ...............10 Antes de utilizar el P-70 ................11 Encender el instrumento..................... 11 Ajustar el volumen....................... 11 Uso del pedal........................ 12 Empleo de auriculares ....................12 Atril .......................... -
Página 9: Índice De Aplicaciones
Cambio de la clave del P-70 para facilitar la interpretación en signaturas de claves difíciles o desconocidas ......................Transposición en la página 18 Afinar con precisión el tono de todo el instrumento cuando toca el P-70 con otros instrumentos o música en CD ................Afinación precisa del tono en la página 18 Selección de un tipo de sensibilidad de pulsación..............Sensibilidad de pulsación en la página 19... -
Página 10: Terminales Y Controles Del Panel
(página 17). 5 Botón [SELECT] (seleccionar) ....páginas 13, 14, 15 Para seleccionar una canción de demostración para cada voz o una de las 50 canciones predefinidas para piano. P-70 Manual de instrucciones... -
Página 11: Antes De Utilizar El P-70
ATENCIÓN Incluso cuando está apagado, sigue llegando al instrumento un nivel mínimo de electricidad. Si no va a utilizar el P-70 durante un período prolongado de tiempo, asegúrese de desenchufar el adaptador de corriente de la toma de CA. Ajustar el volumen Inicialmente, ajuste el control a un nivel intermedio entre los valores “MIN”... -
Página 12: Uso Del Pedal
Para proteger sus oídos, evite escuchar el P-70 a un volumen alto durante mucho tiempo. Atril El P-70 incluye un atril que se puede acoplar al instrumento insertándolo en la ranura de la parte superior del panel de control. P-70 Manual de instrucciones... -
Página 13: Referencia
Referencia Escuchar una canción de demostración Escuchar una canción de demostración Se proporcionan canciones de demostración que ilustran las distintas voces del P-70. Presione el interruptor [STANDBY/ON] NOTA para encender el instrumento. Consulte la lista de voces en la página 15 para obtener Cuando la alimentación está... -
Página 14: Escuchar Las 50 Canciones Predefinidas Para Piano
Escuchar las 50 canciones predefinidas para piano Escuchar las 50 canciones predefinidas para piano El P-70 ofrece datos de interpretación de 50 canciones para piano, además de canciones de demostración de voces, para que disfrute escuchándolas. TERMINOLOGÍA Mientras mantiene presionado el botón [DEMO/ Canción:... -
Página 15: Seleccionar Y Reproducir Voces
E.Piano Sonido de piano eléctrico creado por síntesis FM. Buena para Voz: (Piano eléctrico) 1 música popular. En el P-70, el término “voz” significa “sonido de instrumento”. E.Piano Sonido de un piano eléctrico que emplea púas metálicas (Piano eléctrico) 2 golpeadas por un martillo. -
Página 16: Combinar Voces (Dual)
F#6 (+6) C6 (0) Mientras mantiene presionado el botón [GRAND PIANO/VOICE], presione una de las teclas C1–A1 (o pulse el botón [GRAND PIANO/VOICE] para salir del modo Dual y volver al modo normal de una sola voz. P-70 Manual de instrucciones... -
Página 17: Añadir Variaciones Al Sonido - Reverberación
, presione la [GRAND PIANO/VOICE] tecla A4 para ajustar la reverberación a la profundidad más adecuada para la voz NOTA seleccionada. El tipo de reverberación predeterminado (incluido OFF) y los ajustes de profundidad son diferentes para cada voz. P-70 Manual de instrucciones... -
Página 18: Transposición
Seleccionar y reproducir voces Transposición La función de transposición del P-70 permite subir o bajar el tono de todo el teclado en intervalos de semitonos para facilitar la interpretación en signaturas de claves difíciles, y para hacer coincidir fácilmente el tono del teclado con el registro de un cantante o de otros instrumentos. Por ejemplo, si ajusta la cantidad de transposición en “+5”, al tocar la tecla de C suena el tono F. -
Página 19: Sensibilidad De Pulsación
A6-C7 para seleccionar la sensibilidad de pulsación deseada. El ajuste de sensibilidad de pulsación apenas tendrá efecto alguno con las voces Church Organ 1, 2 y Harpsichord 1, 2 que normalmente no son sensibles a la dinámica del teclado. Ajuste predeterminado: B6 P-70 Manual de instrucciones... -
Página 20: Conexión De Instrumentos Midi
Hace posible la transferencia de comandos y datos de interpretación entre dispositivos MIDI y ordenadores personales. Con MIDI puede controlar desde el P-70 los dispositivos MIDI conectados o controlar el P-70 desde los dispositivos MIDI o desde un ordenador. -
Página 21: Conectar Un Ordenador Personal
Conexión de instrumentos MIDI Conectar un ordenador personal Si conecta un ordenador a los terminales MIDI, podrá transferir datos entre el P-70 y el ordenador a través de MIDI. ATENCIÓN NOTA Cuando conecte el P-70 a un ordenador, apague el P-70 y el ordenador antes de conectar los Cuando se utiliza el P-70 como cables. -
Página 22: Funciones Midi
En esta situación, el control local está activado (ON), ya que el generador de tonos internos lo controla localmente el propio teclado. No obstante, el control local puede desactivarse (OFF), de forma que el teclado del P-70 no toque voces internas, pero se siga transmitiendo la información MIDI apropiada a través del terminal MIDI OUT cuando se tocan las notas en el teclado. -
Página 23: Activación/Desactivación Del Cambio De Programa
“control” recibidos desde el dispositivo de control (no afecta a la voz del teclado). El P-70 también transmite los datos de cambio de control MIDI cuando se acciona el pedal u otros controles apropiados. -
Página 24: Resolución De Problemas
Causa posible y solución El P-70 no se enciende. El P-70 no se ha enchufado correctamente. Inserte bien la clavija hembra en la toma del P-70 y la clavija macho en una toma de corriente adecuada (página 11). Los altavoces o los auriculares emiten ruido. -
Página 25: Índice
Entrada de CC de 12 V............11 Equipo opcional ..............24 Especificaciones...............32 Terminales MIDI ............20 Terminales y controles del panel........10 Transposición..............18 Formato de datos MIDI ..........27 Voz ................... 15 [GRAND PIANO/VOICE], botón ....15, 16, 17, 19 Hz (hercio) ..............18 P-70 Manual de instrucciones... -
Página 26: Lista De Canciones Preseleccionadas
Tango (España) I.Albéniz The Entertainer S.Joplin Maple Leaf Rag S.Joplin La Fille aux Cheveux de Lin C.A.Debussy Arabesque 1 C.A.Debussy Clair de lune C.A.Debussy Rêverie C.A.Debussy Golliwog’s Cakewalk C.A.Debussy P-70 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones... -
Página 27: Formato De Datos Midi
Si vous êtes très familier avec l’interface MIDI ou si vous utilisez un ordinateur pour commander votre matériel de musique au moyen de messages MIDI générés par ordinateur, les données suivantes vous seront utiles et vous aideront à commander le P-70. - Página 28 • If an error occurs during MIDI reception, the Sustain, Soste- nuto, and Soft effects for all channels are turned off and an All Note Off occurs. P-70 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
- Página 29 01H = Product ID (digital piano common) xxH = Substatus Control Internal MIDI clock External MIDI clock Bulk Data (the bulk data follows 06H) F7H = End of Exclusive P-70 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
- Página 30 08 nn 11 00–7F DRY LEVEL 0–127 nn = Part Number • Effect MIDI Map REVERB ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE EFFECT CHORUS PHASER TREMOLO ROTARY SP P-70 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
-
Página 31: Midi Implementation Chart
Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 2 : OMNI ON ,MONO Ø : Yes Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF,MONO : No ˛ P-70 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones... -
Página 32: Especificaciones
Gerät selbst oder Sonderzubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Händler in Verbindung. * Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d’emploi ne sont données que pour information. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à... - Página 33 MEMO P-70 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
-
Página 34: Important
Yamaha Corporation of America or its may cause interference harmful to the operation of subsidiaries. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. - Página 35 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
- Página 36 Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2005 Yamaha Corporation WF15840 XXXPOXXX.X-01B0 Printed in China...