Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Read and understand all of the instructions and safety information
in this manual before operating or servicing this tool.
52031021 REV 2
INSTRUCTION MANUAL
Register this product at www.greenlee.com
© 2010 Greenlee Textron Inc.
EML100
Marker-Mate
Electronic Marker
Locator
®
English .........4–16
Français .....17–30
Español.......31–44
Deutsch ......45–58
7/10
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Textron GREENLINE EML100
Resumen de contenidos para Textron GREENLINE EML100
- Página 31 Marker-Mate ® Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta bomba o darle mantenimiento. Registre este producto en www.greenlee.com 52031021 REV 2 © 2010 Greenlee Textron Inc. 7/10...
-
Página 32: Descripción
EML100. Todas las especificaciones son nominales y podrían cambiar según se hagan mejoras en el diseño. Greenlee Textron Inc. no será responsable por daños que resulten de la aplicación o uso indebidos de sus productos. Marker-Mate es marca comercial registrada y Omni Marker junto con Uni Marker son marcas... -
Página 33: Información Importante Sobre Seguridad
EML100 Información importante sobre seguridad SÍMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Este símbolo se utiliza para indicar un riesgo o práctica poco segura que podría ocasionar lesiones o daños materiales. Cada uno de los siguientes términos denota la gravedad del riesgo. El mensaje que sigue a dichos términos le indica cómo puede evitar o prevenir dicho riesgo. -
Página 34: Características Del Producto
Características del producto El localizador de marcadores electrónicos EML100 Marker-Mate está diseñado para ® localizar siete tipos de marcadores electrónicos estándar que incluyen los productos Uni Marker™ y Omni Marker™. Características principales • Alcance de profundidad de más de 1,5 m (5 pies). • Detecta hasta siete tipos de marcadores diferentes • El modo SCAN (Barrido) permite la detección simultánea de todos los tipos de marcadores • Conmutación rápida entre modos SCAN y únicos... -
Página 35: Descripción General De La Pantalla
EML100 Descripción general de la pantalla Aviso: Las "x" que se muestran en las figuras en este manual indican lecturas numéricas en la pantalla. La pantalla LCD indica lo siguiente: • Modo: Modo SCAN (con el tipo de marcador detectado que se indica), o en modo marcador único (cables de energía eléctrica, tubería de agua, etc.) (Figuras 12 y 13) • Indicación numérica y con gráficas de barras (Figura 3) • Ajuste de ganancia (Figura 11) - Página 36 Tecla MENU Aviso: El localizador EML100 se activa tan pronto se enciende y finaliza la secuencia inicial. El renglón inferior de texto en la pantalla muestra las opciones disponibles cuando se usa la tecla MENU. Pulse la tecla MENU para realizar un ciclo a través de los submenús siguientes: Control de volumen Utilice la tecla s o t para seleccionar Off (Apagado), Low (Bajo), Medium (Intermedio) o High (Alto);...
- Página 37 EML100 Contraste de la imagen La pantalla de contraste de la imagen se puede cambiar para adaptarse a diferentes condiciones de iluminación. Utilice las teclas s o t para seleccionar Low (Bajo), Medium (Intermedio) o High (Alto). Al volver a pulsar la tecla MENU aparecerá el submenú Inglés (Idioma) desde donde se puede acceder a los modos Color de Marcador, Petróleo y Gas en Inglés, e Idiomas Alternativos.
-
Página 38: Operación
Teclas GAIN – HI – LO Navegación de Menú Las flechas HI – LO (st) se utilizan para navegar en los menús utilizando la tecla MENU. Consulte la sección "Tecla MENU". Característica Pinpoint (Localización con exactitud) Las flechas HI – LO (st) se utilizan para activar o desactivar la característica Pinpoint. La característica avanzada Pinpoint permite el ajuste del umbral de detección, con lo cual se hace posible reducir el área de detección a una ubicación precisa (Figuras 10 y 11). -
Página 39: Operación Scan
EML100 6. Pulse EXIT para comenzar a buscar el tipo de marcador seleccionado. Aviso: Estos ajustes se guardarán y se utilizarán la próxima vez que se encienda la unidad. Operación Scan Para localizar todos los marcadores compatibles utilizando el modo SCAN: 1. - Página 40 Para activar la característica Pinpoint: 1. Seleccione un modo de marcador según se describe en la sección "Operación normal" en párrafos anteriores. Cuando se detecta un marcador, la pantalla mostrará una lectura similar a la de las "Pantallas normales" que se muestran en la Figura 14. 2.
- Página 41 EML100 Patrón de búsqueda de marcadores de la unidad EML100 Al localizar marcadores se recomienda utilizar un patrón de búsqueda. Todos los localizadores de marcadores dependen del tipo de marcador, profundidad del marcador y ruido externo para determinar el mayor ancho de huella que se pueda detectar. La máxima probabilidad de localizar un marcador de tipo y profundidad desconocidos requiere la aplicación de un patrón de búsqueda ajustado.
-
Página 42: Especificaciones
Especificaciones Batería EML100 ......................(12) 1,5 V AA Vida útil de las baterías (nominal) ................20 horas Aspectos físicos Longitud ....................77,8 cm (30,7 pulg.) Ancho ......................19,8 cm (7,8 pulg.) Altura.....................32,5 cm (12,8 pulg.) Peso (con baterías) ..................2,04 kg (4,5 lb) Condiciones de funcionamiento y almacenamiento Temperatura de funcionamiento...........–20 °C a 50 °C (–4 °F a 122 °F) Temperatura de almacenamiento ........-40 °C a 70 °C (-40 °F a 158 °F) Mantenimiento... -
Página 43: Marcadores Compatibles
EML100 Marcadores compatibles Marcador electrónico Uni Marker™ Los Uni Marker proporciona una manera económica de marcar electrónicamente instalaciones subterráneas. Este marcador electrónico pasivo produce una frecuencia electrónica exclusiva cuando es activado por un localizador de marcadores. Viene empaquetado en un robusto estuche de polietileno que asegura largos años de vida útil (Figura 19). -
Página 44: Señales Omni Marker Y Uni Marker
Señales Omni Marker y Uni Marker Estos marcadores emiten cada uno un tipo de señal diferente según se muestra en las Figuras 21 y 22. Las herramientas producen un campo de RF uniforme y esférica en todas las direcciones, mientras que las herramientas Uni Marker emiten señales de campo bipolar principalmente hacia arriba y hacia abajo. - Página 59 EML100...
- Página 60 Garantie limitée d’un an Garantía limitada de un año Eingeschränkte Ein-Jahres-Garantie www.greenlee.com 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 An ISO 9001 Company • Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. Canada International Tel: 800-435-0786 Tel: 800-435-0786...