C O N T E N T S ENGLISH INTRODUCTION FEATURES OPERATING NOTES CONTROLS AND FUNCTIONS INSTALLATION TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS FRANCAIS INTRODUCTION DESCRIPTION NOTES D’UTILISATION RÉGLAGES ET FONCTIONS INSTALLATION ASSISTANCE TECHNIQUE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DEUTSCHE EINLEITUNG BESCHREIBUNG BEDIENUNGSANWEISUNGEN EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN AUFBAU UND ANSCHLUß FEHLERSUCHE TECHNISCHE DATEN ESPANOL...
I N T R O D U C C I O N Muchas gracias por adquirir el Sistema de monitores de sobremesa Samson DMS80. El DMS80 es un sistema compacto de sonido de alta fidelidad real. El DA80, un amplificador stereo de última generación y los altavoces de rango total M40 han sido desarrollados específica-...
C A R A C T E R I S T I C A S Características: • El Amplificador DA80 produce 40 watios por canal a 8 ohmnios • Un amplificador extremadamente compacto (41mm H) con un chasis totalmente metálico capaz de soportar un peso de hasta 18 kg •...
• El DMS80 ha sido diseñado especialmente con salidas de venti- lación localizadas en la parte superior, inferior y en los laterales del chasis metálico. Si decide colocar un monitor de ordenador encima del DA80, dependiendo del tamaño de la base de apoyo del moni-...
• • • • -12db -12db -12db -12db SAMSON LEFT RIGHT LEVEL 5 BAND GRAPHIC EQUALIZER LEVEL 1. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Pulse el interruptor POWER para encender el DA80. El indicador LED POWER se iluminará cuando la unidad esté encendida. Suelte el interruptor POWER Para apagar el DA80.
C O N T R O L E S Y F U N C I O N E S 60Hz: El realce hace sobresalir el bombo, bajo o añade más "pegada" de graves a una mezcla. El corte de esta frecuen- cia le puede ayudar a aclarar un sonido algo oscuro.
C O N T R O L E S Y F U N C I O N E S 9. INTERRUPTOR MIC/INST. Pulse el interruptor MIC/INST. (Micrófono/Instrumento) a la posición On para elegir la señal audio de las entradas MIC/INST. Deje este interruptor en Off para anular la señal de esas entradas.
FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE, REPLACE ONLY WITH SAME TYPE FUSE ATTENTION UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MÊME TYPE SAMSON SERIAL DESKTOP MONITOR SYSTEM STEREO 40W X2 MODEL:DA80 NUMBER 1. SALIDA DE ALTAVOCES Estos terminales con resorte son la salida amplificada que da señal a los altavoces.
Página 46
C O N T R O L E S Y F U N C I O N E S NOTA: Las señales que van a LINE IN solo serán amplificadas cuando el interruptor LINE del panel frontal sea colocado en On. 3.
NOTA: Lea la sección de Notas operativas (pg. 4) de este manual antes de conectar o intentar utilizar el DMS80. 1. Desembale el DMS80. Coloque el DA80 y los altavoces M40 en un lugar seguro y estable. El amplificador DA80 puede soportar hasta 18 kg de peso y se puede colocar bajo un monitor de ordenador si quiere.
Página 48
I N S T A L A C I O N 4. Antes de conectar el DA80 a una salida de corriente, asegúrese que el interruptor POWER está apagado (fuera) y que los controles MASTER VOLUME y MIC/INST. LEVEL están girados completa- mente a la izquierda.
• El DMS80 se calienta mucho y el sonido distorsiona. Cortocircuito de los altavoces. Compruebe de nuevo los cables en las terminales o si hay altavoces adicionales que puede que no lleguen a los 6 ohmnios de impedancia de carga.
E S P E C I F I C A C I O N E S T E C N I C A S DA80: Niveles de señal nominales Entrada línea: -10dBu Entrada Aux/CD: -10dBu Entrada Mic/Inst.: -50dBu Salida línea: -10dBu Distorsión armónica total: 0.05% a 1kHz...