Zipper Maschinen ZI-EWB500LI Instrucciones De Servicio
Manuales relacionados para Zipper Maschinen ZI-EWB500LI
Resumen de contenidos para Zipper Maschinen ZI-EWB500LI
-
Página 2: Tabla De Contenido
14.3 Storage ......................25 14.4 Disposal ......................25 15 TROUBLE SHOOTING 16 PRÓLOGO (ES) 17 SEGURIDAD 17.1 Uso conforme a las especificaciones ..............27 17.2 Instrucciones de seguridad ................27 17.3 Riesgos residuales ................... 28 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500LI-AKKU... - Página 3 29 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY 30 GEWÄHRLEISTUNG (DE) 31 WARRANTY GUIDELINES (EN) 32 GARANTÍA (ES) 33 GARANTIE (FR) 34 PRODUKTBEOB. / PRODUCT MONITORING / MONITORAGGIO DEL PRODOTTO / SEGUIMIENTO DEL PRODUCTO / EXAMEN DU PRODUIT 52 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500LI-AKKU...
-
Página 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Señales De Seguridad / Symboles De Sécurité
ES No fumar, ninguna llama viva, ninguna chispa FR Ne pas fumer, ne pas exposer à une flamme nue ou à des étincelles DE Explosives Gasgemisch EN Explosive gas ES Mixtura gaseosa explosiva FR Mélange gazeux explosif ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500LI-AKKU... -
Página 5: Technik / Technics / Técnica / Technique
/ Hintere Räder mit Feststellbremse / castors with brake / Mango giratorio para apoyo-E / Ruedas traseras con freno de estacionamiento / Roues Poignée rotative pour arrières avec frein de blocage assistance électrique ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500LI-AKKU... -
Página 6: Lieferumfang / Delivery Content / Volumen De Suministro / Contenu De La Livraison
Motorleistung / motorpower / Potencia del motor / Puissance du 500 W moteur Motordrehzahl / motor rated speed / Régimen de revoluciones del 100 min-1 motor / Vitesse de rotation du moteur Geschwindigkeit / speed / Velocidad / Vitesse max. 7,5 km/h ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500LI-AKKU... - Página 7 Gewicht AKKU / weight battery / Peso del acumulador / Poids de la 3 kg batterie Maschinenmaße / dimension / Medidas de la máquina / Dimensions 360 x 210 x 95 mm de la machine ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500LI-AKKU...
-
Página 26: Prólogo (Es)
¡Estimado cliente!: Estas instrucciones de uso contienen informaciones e indicaciones importantes sobre la puesta en marcha y el manejo de la carretilla eléctrica ZI-EWB500LI. A continuación, la denominación comercial habitual del aparato (véase la portada) será sustituida en las presentes instrucciones de servicios por la denominación "Máquina". -
Página 27: Seguridad
¡Las leyes y disposiciones locales vigentes pueden estipular la edad mínima del operario y restringir el uso de esta máquina! Para evitar fallos de funcionamiento, daños y efectos perjudiciales para la salud se DEBEN tener en cuenta las siguientes indicaciones: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500LI-AKKU... -
Página 28: Riesgos Residuales
ADVERTENCIA Una indicación de seguridad de este tipo indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse tendrá como consecuencia lesiones graves o incluso la muerte. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500LI-AKKU... -
Página 29: Montaje
(S) y una tuerca (M) en cada una fijados en el chasis (2). 2.º paso Monte en las empuñaduras (3, 4) la varilla de soporte (5) con los tornillos (S) y las tuercas (M). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500LI-AKKU... - Página 30 Monte en el chasis (2) y la varilla de soporte (5) la caja de la batería (6) con los tornillos (S) y las tuercas (M). 6.º paso Monte los 3 cables en la caja de la batería. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500LI-AKKU...
- Página 31 8.º paso Fije la bañera en las empuñaduras con 2 tornillos 9.º paso Monte en la bañera y el chasis la varilla de soporte (11) delantera con los tornillos (S, S1) y las tuercas. Carretilla completa. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500LI-AKKU...
-
Página 32: Funcionamiento
(3) en ambas ruedas traseras. Aviso: El freno EBS necesita la energía de la batería, ha sido diseñado solo para paradas cortas (máx. 5 minutos) Tras activar el freno mecánico ponga el interruptor (1) en la posición «0» ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500LI-AKKU... -
Página 33: Cargador
Almacenamiento Antes del almacenamiento, limpie a fondo todos los componentes. Almacenar todos los componentes separados en una estancia seca a más de -10 °C. Antes del almacenamiento debe cargar completamente la batería. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500LI-AKKU... -
Página 34: Eliminación De Residuos
Conexiones de cable flojas caja de batería AVISO Si no se ve capaz de llevar a cabo correctamente las reparaciones necesarias o no cuenta con la formación requerida, encomiende siempre a un taller especializado la subsanación del problema. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500LI-AKKU... - Página 45 (EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts) (ES) Encontrará el catálogo electrónico de piezas de recambio en nuestra página web (piezas de recambio) (FR) Vous pouvez trouver le catalogue électronique des pièces détachées sur notre page d'accueil (pièces détachées) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500LI-AKKU...
-
Página 47: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Declaration Of Conformity
CE mentionnées. Cette déclaration perd sa validité en cas de modifications non convenues avec nous apportées à la machine. Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 12.02.2019 Erich Humer Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500LI-AKKU... -
Página 50: Garantía (Es)
GARANTÍA (ES) 1.) Garantía: La empresa ZIPPER Maschinen concede a los componentes eléctricos y mecánicos una garantía de 2 años para uso amateur. Para el uso comercial, hay un período de garantía de 1 año a partir de la fecha de compra del usuario final/comprador. Si durante este período se producen defectos que no estén excluidos en los detalles enumerados en el punto 3, la empresa Zipper reparará... - Página 53 PRODUKTBEOB. / PRODUCT MONITORING / MONITORAGGIO DEL PRODOTTO / SEGUIMIENTO DEL PRODUCTO / EXAMEN DU PRODUIT ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-EWB500LI-AKKU...