GEMÜ ADA Serie Instrucciones De Uso
Accionamiento de cuarto de vuelta, accionada neumáticamente
Manuales relacionados para GEMÜ ADA Serie
Resumen de contenidos para GEMÜ ADA Serie
- Página 1 ADA / ASR Schwenkantrieb, fremdgesteuert Accionamiento de cuarto de vuelta, accionada neumáticamente ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO GEMÜ ADA mit Stellungsrückmelder GEMÜ LSF GEMÜ ADA con indicador eléctrico de posición GEMÜ LSF ADA / ASR...
-
Página 21: Indicaciones Generales
Índice Gráfico de despiece y piezas de recambio Indicaciones generales Declaración de conformidad Instrucciones generales de Confirmación ATEX seguridad Indicaciones para el personal operador y de mantenimiento Indicaciones generales Señales de advertencia Símbolos utilizados Condiciones para el perfecto Definiciones de términos funcionamiento del accionamiento GEMÜ: Campo de aplicaciones Transporte y almacenaje adecuados... -
Página 22: Indicaciones Para El Personal Operador Y De Mantenimiento
Indicaciones para el personal Señales de advertencia operador y de mantenimiento Las señales de advertencia se clasifican, en la medida de lo posible, según el esquema Las instrucciones de uso contienen siguiente: instrucciones de seguridad básicas que se deben observar para la puesta en servicio, PALABRA DE SEÑALIZACIÓN el funcionamiento y el mantenimiento. -
Página 23: Definiciones De Términos
El accionamiento GEMÜ ADA/ASR sirve Punto: describe las actividades a para controlar válvulas de mariposa y realizar. válvulas de bola, para lo cual se puede cerrar o abrir por medio de un fluido de Flecha: describe reacciones a ® pilotaje. actividades. - Página 24 Accionamientos de efecto simple Accionamientos de efecto doble EN ISO 5211 Código Código Tipo de Clave de tipo de accio- Clave de tipo de accio- Cubo namiento namiento brida ADA00010 F03Y S09A BO01AT0 ADA00010 F04Y S09A BO01AZ0 ASR0020U S08 F03F05Y S09A AU02FN0 ADA0020U F03F05Y S09A BU02AN0...
- Página 25 Pares de apriete para accionamientos de efecto simple. ASR [Nm] 3 bar 3,5 bar 4 bar 4,5 bar 5 bar 5,5 bar 6 bar (A) 6,5 bar 7 bar 8 bar elástico Tipo Número 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0° 90° 0°...
-
Página 26: Datos De Pedido
Datos de pedido 4 Tamaño de la conexión Código 1 Tipo Código De efecto doble Tipo de brida F03 De efecto simple Tipo de brida F03/F05 F03/F05 Tipo de brida F04 Tipo de brida F05 Tipo de brida F05/F07 F05/F07 2 Tamaño del accionamiento Código Tipo de brida F07/F10... -
Página 27: Indicaciones Del Fabricante
Indicaciones del fabricante Descripción del funcionamiento Transporte El funcionamiento del accionamiento neumático de cuarto de vuelta se basa en Transportar el accionamiento el principio de los dos émbolos y se puede exclusivamente con el medio más suministrar en versión de efecto doble adecuado, sin tirarlo y manipulándolo (ADA) o de efecto simple (ASR). -
Página 28: Construcción Del Dispositivo
protección contra los factores ambientales Cubo con estrella (cuadrado doble)/ externos (p. ej., la atmósfera industrial). Las conexión ISO 5211/DIN 3337: tapas del cuerpo están revestidas con un 4 x 90° = 360° recubrimiento de epoxi (de 80 a 90 μm). Versión F: øL El cuerpo de aluminio y las tapas del cuerpo... -
Página 29: Conexión Neumática
muelles. Cuando se activa el accionamiento ADA / ∅ □ R ∅ S 5211 ∅ L M x V 5211 x V1 (conexión 2), este se abre. Cuando se 00010 12,1 F03 M5x8 expulsa el aire del accionamiento, la 00010 12,1 F04 M5x8 fuerza de los muelles provoca que el... -
Página 30: Ajuste De Las Posiciones Finales
en la conexión del fluido de pilotaje 4. Ajuste de la posición final 95°: Situar el accionamiento en la posición Tipo Conexiones abierta. Aflojar la contratuerca 3. De efecto 2: fl uido de pilotaje simple (abrir/cerrar) Ajustar la posición final mediante el tornillo 4. -
Página 31: Ajuste Del Limitador De Carrera (Opcional)
12.3 Ajuste del limitador de Accionamiento con posibilidad de ajuste de la posición final en función del ángulo de giro carrera (opcional) (100 %) Longitud L [mm] ASR* Tapa especial con rosca Arandela (de efecto simple) 50 % 100 % 00010 0020U 0040U... -
Página 32: Inspección Y Mantenimiento
Inspección y Consultar la posición de la valvulería de cierre en la ranura SZ y compararla con mantenimiento el indicador óptico de posición; en caso CUIDADO necesario, girar el accionamiento hasta ¡Componentes calientes en la posición correcta. la instalación! Ranura SZ perpendicular a la dirección ®... -
Página 33: Sustitución De Las Piezas De Recambio Del Indicador Multifunción (Puck)
Girar el accionamiento hasta que los Procedimiento para ADA 00010: tornillos de cabeza hexagonal/las tuercas hexagonales 32 se puedan introducir. Enroscar de nuevo a mano los tornillos de cabeza hexagonal/las tuercas hexagonales 32 con las arandelas 31. Apretar uniformemente y en cruz los tornillos de cabeza hexagonal/las tuercas hexagonales 32: 1. - Página 34 9. Insertar el puck nuevo 5. 10. Colocar anillos elásticos nuevos 4 y atornillarlos con tornillos cilíndricos nuevos 3 de manera que queden fi jos. 2. Extraer hacia arriba el puck 2. 3. Extraer hacia arriba el anillo de escala 3. 4.
-
Página 35: Desmontaje
Desmontaje Indicaciones El desmontaje se debe realizar tomando las Nota relativa a la Directiva mismas precauciones que para el montaje. 2014/34/UE (Directiva ATEX): Desmontar el accionamiento (ver el Se adjunta al producto un folleto capítulo 10 «Montaje mecánico»). relativo a la Directiva 2014/34/UE si se ha pedido conforme a ATEX. -
Página 36: Búsqueda De Fallos/Eliminación De Fallos
Búsqueda de fallos/eliminación de fallos Fallo Causa posible Eliminación del fallo Operar la valvulería de cierre con la presión de trabajo Presión de trabajo demasiado alta indicada en la fi cha técnica Operar el accionamiento con la presión de control indicada Presión de control demasiado baja en la fi... -
Página 37: Versión Estándar
Versión estándar: Versión estándar: ADA 00010 Material/ Ítem Descripción Material/especificación Ítem Descripción especificación Ajuste de la posición Cuerpo Aluminio ASTM A 105 final émbolo Aluminio Paquete de muelles Poliamida PA 6.6 Acero C, con recubrimiento Tornillos de ajuste Acero inoxidable de níquel Aluminio, con recubrimiento Tapa (end caps) -
Página 38: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad ADA / ASR 38 / 40... -
Página 39: Confirmación Atex
Confirmación ATEX ADA / ASR 39 / 40...