Página 1 Puesta en marcha y conﬁguración Manuel d’instructions Fonctions élémentaires de lecture Nous vous remercions d’avoir choisi le lecteur de DVD Audio/video & Super Audio CD DV-SP504/ Reproducción básica DV-SP504E d’Onkyo. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser votre nouveau lecteur DVD.
Página 63 DV-SP504E_Fr.book Page 63 Monday, August 28, 2006 3:57 PM Memo...
Página 64: Instrucciones De Seguridad Importantes
DV-SP504E_Es.book Page 2 Monday, August 28, 2006 3:55 PM ADVERTENCIA: WARNING AVIS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al PRECAUCIÓN:...
Página 65 Si todavía no puede activar la unidad, tala en un mueble para equipos de audio. Si la póngase en contacto con su distribuidor Onkyo. ventilación es insuﬁciente, la unidad puede sobre- calentarse y no funcionar correctamente.
Página 66: Para Los Modelos Europeos
Esta unidad sólo podrá reproducir discos producto de ONKYO que se describe en el presente manual de DVD cuyo número de zona coincida con el de la instrucciones cumple con las normas técnicas EN60065, EN55013, EN55020 y EN61000-3-2, -3-3.
Página 67: Accesorios Incluidos
, además de una conexión , debe realizar una conexión de audio analógico (RCA) entre el reproductor de DVD y el receptor AV de Onkyo. Cable de alimentación (1,8 m, 2 m para el modelo australiano) Adaptador para el conector de alimentación Sólo se suministra en algunos países.
Página 68: Introducción
Licensing LLC puesto *6 VLSC y el logotipo VLSC son marcas comerciales registradas • Reproducción con repetición/repetición A-B/aleato- de Onkyo Corporation. ria/memoria • Soporte para formatos de TV 4:3 y 16:9 • Función de bloqueo parental (Parental Lock) • Función de salva pantallas (Screen Saver) Audio •...
Página 69 DV-SP504E_Es.book Page 7 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Contenido Funcionamiento básico Funcionamiento avanzado Descripción general Técnicas de reproducción Instrucciones de seguridad importantes ..... 2 Reproducción avanzada........34 Precauciones ............3 Seleccionar capítulos/títulos/pistas/ Accesorios incluidos ........... 5 carpetas por número........34 Introducción ............6 Buscar por tiempo .........35 Características ..........
Página 70: Notas Acerca De Los Discos
DV-SP504E_Es.book Page 8 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Introducción —Continúa... • El reproductor de DVD no acepta los tipos de discos Notas acerca de los discos no mostrados en la lista. • El reproductor de DVD acepta dis- Discos aceptados cos de 8 cm y de 12 cm.
Página 71: Compatibilidad Con Mp3/Wma/Jpeg
DV-SP504E_Es.book Page 9 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Introducción —Continúa... Compatibilidad con MP3/WMA/JPEG Acerca de WMA • El reproductor de DVD puede reproducir/visualizar WMA es el acrónimo de Windows Media Audio, y se archivos MP3, WMA y JPEG que se hayan grabado en reﬁere a una tecnología de compresión de audio desarro- discos CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R y llada por Microsoft Corporation.
Página 72: Manejar Los Discos
DV-SP504E_Es.book Page 10 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Introducción —Continúa... Manejar los discos Copyright • Nunca toque la cara inferior de un disco. Sujete siem- Está prohibido por ley copiar, emitir, mostrar, emitir por pre los discos por el borde, tal como muestra la ﬁgura. cable, reproducir en público, o alquilar material con copyright sin permiso previo.
Página 73: Antes De Utilizar El Reproductor De Dvd
DV-SP504E_Es.book Page 11 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Antes de utilizar el reproductor de DVD Instalar las baterías Utilizar el controlador remoto Para utilizar el controlador remoto, apunte hacia el sen- Abra el compartimiento de las baterías, sor del controlador remoto del reproductor de DVD tal como aparece a continuación.
Página 74: Paneles Frontal Y Posterior
DV-SP504E_Es.book Page 12 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Paneles frontal y posterior Para más información, consulte las páginas entre corchetes. Panel frontal 3 4 5 7 8 9 TOP MENU MENU RETURN SETUP S R Q Botón STANDBY/ON [26] Botón [28] Esto botón se utiliza para ajustar el reproductor de...
Página 75: Pantalla
DV-SP504E_Es.book Page 13 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Paneles frontal y posterior —Continúa... Pantalla Indicador RANDOM Indicador D PRO LOGIC Este indicador aparece al utilizar la función Random. El indicador D aparece al reproducir material Dolby Digital. El indicador PRO LOGIC aparece Indicador REMAIN cuando el decodiﬁcador Dolby Pro Logic del repro- Este indicador aparece cuando se visualiza el...
Página 76: Panel Posterior
DV-SP504E_Es.book Page 14 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Paneles frontal y posterior —Continúa... Panel posterior ■ Modelos para los EE.UU. ■ Modelos para Europa ■ Otros modelos...
Página 77 Esta salida SCART puede conectarse a un aparato tes Onkyo AV para conseguir un control interactivo. de TV o a un proyector con una entrada SCART. Si sólo conecta un cable el sistema no estará...
Página 78: Controlador Remoto
DV-SP504E_Es.book Page 16 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Paneles frontal y posterior —Continúa... Controlador remoto Botón STANDBY [26] Este botón se utiliza para ajustar el reproductor de DVD al modo de espera (Standby). Botón ON [26] Este botón se utiliza para activar el reproductor de DVD.
Página 79: Botón Setup
DV-SP504E_Es.book Page 17 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Paneles frontal y posterior —Continúa... Botón ASPECT/ZOOM [40, 46] Botón RESOLUTION [43] Este botón se utiliza para cambiar el modo de visua- Este botón se utiliza para seleccionar una resolución lización. Si lo mantiene pulsado durante unos de vídeo para HDMI OUT.
Página 80: Conectar El Reproductor De Dvd
DV-SP504E_Es.book Page 18 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Conectar el reproductor de DVD Cables y conectores AV Video Cable Zócalo Descripción Las conexiones HDMI pueden transportar vídeo digital descomprimido, estándar o de alta deﬁni- HDMI ción y audio digital, para la mejor calidad de ima- gen y sonido.
Página 81: Matriz De La Salida De Vídeo/Ajustes De Vídeo
DV-SP504E_Es.book Page 19 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Conectar el reproductor de DVD —Continúa... Matriz de la salida de vídeo/ajustes de vídeo La matriz siguiente muestra el funcionamiento de las salidas de vídeo en relación con los distintos ajustes de vídeo. HDMI Output Setting (página 27) Ajuste On (por defecto)
Página 82: Antes De Realizar Ninguna Conexión
DV-SP504E_Es.book Page 20 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Conectar el reproductor de DVD —Continúa... canal de la derecha (nombrados con la letra “R”). Utilice Antes de realizar ninguna conexión los conectores blancos para conectar las entradas y sali- • Lea los manuales incluidos en los componentes AV. das de audio del canal de la izquierda (nombrados con la letra “L”).
Página 83: Conectar Al Televisor (Conexión De Vídeo)
DV-SP504E_Es.book Page 21 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Conectar el reproductor de DVD —Continúa... Compatibilidad de esta unidad con aparatos de TV Conectar al televisor (conexión de vídeo) de barrido progresivo. • Conecte el reproductor de DVD directamente al tele- Este reproductor es compatible con el vídeo progresivo visor.
Página 84: Conexión A Un Receptor Av
DV-SP504E_Es.book Page 22 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Conectar el reproductor de DVD —Continúa... Conexión a un receptor AV Receptor AV Paso 1: Conexiones de audio Puede conectar este reproductor de DVD a su receptor AV utilizando las salidas analógicas de múltiples cana- les o una de las salidas digitales.
Página 85: Conexión De Las Salidas Analógicas De Múltiples Canales
FRONT Receptor AV CENTER • Puede utilizar el controlador remoto que se entrega SURR con el receptor AV o los ampliﬁcadores Onkyo para controlar el reproductor de DVD. • La función de los conectores superior e inferior es Receptor AV la misma.
Página 86: Conectar El Hdtv O Receptor Av Con Una Entrada Hdmi
DV-SP504E_Es.book Page 24 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Conectar el reproductor de DVD —Continúa... Notas: Conectar el HDTV o receptor AV con • El reproductor de DVD es compatible con HDCP (de una entrada HDMI Protección del Contenido Digital de Amplitud de Banda Alta), un sistema de protección para vídeo digi- Esta sección muestra cómo conectar el reproductor de tal.
Página 87: Utilizar Los Kits De Control Multisala (Sólo El Modelo Para América Del Norte)
DV-SP504E_Es.book Page 25 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Conectar el reproductor de DVD —Continúa... Utilizar un Kit Multiroom con otros Utilizar los kits de control multisala componentes (sólo el modelo para América del En esta conﬁguración, un emisor IR está conectado al Norte) jack IR OUT del reproductor de DVD y situado delante Para controlar el reproductor de DVD con el controlador...
Página 88: Conectar/Activar El Reproductor De Dvd
DV-SP504E_Es.book Page 26 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Conectar/Activar el reproductor de DVD Antes de conectar • Antes de desconectar el reproductor de • Compruebe que haya completado todas las conexio- la toma de corriente, asegúrese pri- nes descritas en la página 18–25 (es necesaria la mero de que lo ha puesto en modo de conexión a un televisor).
Página 89: Initial Setup
Getting Started_Es.fm Page 27 Thursday, August 31, 2006 4:32 PM Initial Setup Este capítulo explica los ajustes que debe deﬁnir la pri- Utilice los botones Arriba y mera vez que activa el reproductor de DVD. Abajo [ ] para seleccionar Control remoto “On”...
Página 90: Reproducción De Discos
DV-SP504E_Es.book Page 28 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Reproducción de discos Este capítulo explica las funciones básicas de reproduc- Pulse OPEN/CLOSE. ción. Las funciones avanzadas de reproducción se expli- La bandeja del disco se cierra y aparece can en el capítulo siguiente. en la pantalla el indicador del tipo de Importante: disco correspondiente.
Página 91: Seleccionar La Pista/Capítulo Siguiente Y Anterior
DV-SP504E_Es.book Page 29 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Reproducción de discos —Continúa... ■ Detener Seleccionar la pista/capítulo Para detener la reproducción, siguiente y anterior pulse el botón [ Se detiene la reproducción y desapa- DVD-V DVD-A SACD DivX JPEG rece el indicador Los modelos para los EE.UU.
Página 92: Avance Rápido Y Rebobinado
Playback basic_Es.fm Page 30 Monday, August 28, 2006 5:18 PM Reproducción de discos—Continúa... Reproducción fotograma a fotograma adelante DVD-V Con la reproducción fotograma a fotograma puede ver los fotogramas de uno en uno hacia delante. ■ Foto- Pulse el botón Pausa [ grama a Púlselo varias veces para visuali- foto-...
Página 93: Navegar Por Los Menús Del Disco Dvd Y Vcd
DV-SP504E_Es.book Page 31 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Reproducción de discos —Continúa... Si el menú del VCD consta de varias TOP MENU , ENTER páginas, utilice los botones siguiente ] y anterior [ ] para visualizar- TOP MENU MENU las.
Página 94: Navegar Por Los Discos Mp3, Wma Y Divx
001. ROOT Repeat :Off 007. Track07 002. mp3 Random :Off 003. MP3 music Name: Onkyo Artist Name: Onkyo Album Name: Onkyo 001. Track01 Para reproducir MP3s 002. Track02 003. Track03 004. Track04 Las siguientes pistas de la misma car- 005. Track05 peta se reproducen en orden.
Página 95: Ver Un Pase De Diapositivas De Imágenes Jpeg
DV-SP504E_Es.book Page 33 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Reproducción de discos —Continúa... Ver un pase de diapositivas de Utilice los botones Izquierda y Derecha imágenes JPEG [ ]/[ ] para visualizar las otras carpe- tas que contienen imágenes JPEG. JPEG Para reproducir un pase de dia- Esta sección explica cómo visualizar un pase de diaposi-...
Página 96: Reproducción Avanzada
DV-SP504E_Es.book Page 34 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Reproducción avanzada Utilice los botones numéricos para especiﬁcar un título, capí- Control remoto tulo o pistas. Para introducir, por ejemplo, “12”, SEARCH Botones pulse el botón [1] seguido del botón [2]. numéricos Search Title...
Página 97: Buscar Por Tiempo
DV-SP504E_Es.book Page 35 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Reproducción avanzada —Continúa... Pulse el botón Reproducir [ [ENTER] para iniciar la reproduc- Control remoto ción del tiempo especiﬁcado. SEARCH Botones numéricos Notas: • En algunos casos, la reproducción puede empezar ENTER desde un punto algo diferente al especiﬁcado.
Página 98: Reproducción Con Repetición
Playback advance_Es.fm Page 36 Thursday, August 31, 2006 4:54 PM Reproducción avanzada—Continúa... Reproducción con repetición A-B DVD-V SACD Con la función A-B Repeat podrá reproducir una sección especiﬁcada repetidas veces. REPEAT Durante la reproducción, pulse el A–B botón [A-B] para ajustar el punto Control remoto A (es decir, el inicio de la sección que desea repetir).
Página 99: Reproducción Aleatoria
Playback advance_Es.fm Page 37 Thursday, August 31, 2006 4:54 PM Reproducción avanzada —Continúa... Para cancelar la reproducción aleatoria, utilice el botón [RAN- Control remoto DOM] para seleccionar “Random Off”. Notas: • Es posible que la reproducción aleatoria no funcione RANDOM con algunos discos.
Página 100: Reproducción De Memoria
Playback advance_Es.fm Page 38 Thursday, August 31, 2006 4:54 PM Reproducción avanzada —Continúa... Repita los paso 2 para añadir más elementos a la lista de de MEMORY memoria. Puede añadir un máximo de 32 elemen- tos en la lista de memoria. Para reproducir la lista de repro- LAST ducción, pulse el botón [...
Página 101: Eliminar Elementos De La Lista
DV-SP504E_Es.book Page 39 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Reproducción avanzada —Continúa... Eliminar elementos de la lista Last Memory DVD-V Utilice los botones Arriba/Abajo Control remoto [ ]/[ ] para seleccionarlo y, a Con la función Last Memory puede reanudar la repro- continuación, pulse el botón ducción desde donde la dejó...
Página 102: Ampliar La Visualización
DV-SP504E_Es.book Page 40 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Reproducción avanzada —Continúa... Seleccionar los ángulos de cámara DVD-V Algunos discos DVD-Video disponen de ángulos de ANGLE cámara múltiples que le permiten ver escenas desde ángulos diferentes. Si el disco que está reproduciendo dispone de ángulos de cámara múltiples, el indicador de cámara aparecerá...
Página 103: Seleccionar Bandas Sonoras
DV-SP504E_Es.book Page 41 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Reproducción avanzada —Continúa... Seleccionar los subtítulos DVD-V Algunos discos DVD-Video disponen de subtítulos en varios idiomas. Para más detalles, consulte la carátula del disco. Durante la reproducción, pulse el AUDIO SUBTITLE botón [SUBTITLE] repetidamente Control remoto para recorrer los subtítulos dis-...
Página 104: Visualizar Información
DV-SP504E_Es.book Page 42 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Reproducción avanzada —Continúa... Pantalla: Visualizar información • Tiempo transcurrido de la pista Puede visualizar información distinta acerca del disco, • Tiempo restante de la pista título, capítulo o pista actual, de la forma siguiente. •...
Página 105: Ajustes Progressive Y Hdmi
DV-SP504E_Es.book Page 43 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Ajustes Progressive y HDMI RESOLUTION HDMI RESOLUTION TOP MENU MENU RETURN SETUP Sugerencia: Ajustar el HDMI Estos ajustes también se pueden cambiar utilizando los Esta sección explica cómo activar el HDMI OUT y cam- menús de conﬁguración en pantalla (consulte la biar la resolución de vídeo cuando el televisor o el pro- página 46, 47).
Página 106: Configurar El Reproductor De Dvd
DV-SP504E_Es.book Page 44 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Conﬁgurar el reproductor de DVD Este capítulo explica los distintos ajustes de los menús de conﬁguración en pantalla. Las funciones y los ajustes se distribuyen en seis menús: Picture , Audio , Language , Display , Operation Setting y Initial .
Página 107: Utilizar Los Menús De Configuración En Pantalla
DV-SP504E_Es.book Page 45 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Conﬁgurar el reproductor de DVD —Continúa... Menú Ajuste Descripción Página Activa y desactiva los indicadores y los mensajes en On-Screen Display pantalla. Display Especiﬁque un color para los mensajes y los menús On-Screen Display Color de conﬁguración en pantalla.
Página 108: Menú Imagen
DV-SP504E_Es.book Page 46 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Conﬁgurar el reproductor de DVD —Continúa... View Mode Menú Imagen Con este ajuste, puede deﬁnir el aspecto de la imagen, TV Shape para que se ajuste a la pantalla del televisor. A causa del ajuste de relación de aspecto del televisor y la relación de Con este ajuste puede seleccionar un formato de imagen aspecto del DVD, pueden aparecer barras negras encima...
Página 109 DV-SP504E_Es.book Page 47 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Conﬁgurar el reproductor de DVD —Continúa... HD Resolution Brightness Con este ajuste puede deﬁnir la resolución de vídeo para Con este ajuste, puede deﬁnir el brillo de la imagen. HDMI OUT. Consulte la página 43 para más informa- 1 es el más oscuro.
Página 110: Menú Audio
DV-SP504E_Es.book Page 48 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Conﬁgurar el reproductor de DVD —Continúa... SCART Output Setting (sólo para el Notas: • Es posible que algunos discos DVD-Video protegidos modelo europeo) contra copia utilicen audio digital de 96 kHz sólo para Con este ajuste puede seleccionar el formato de vídeo que la conversión D/A a las salidas de audio analógico.
Página 111 DV-SP504E_Es.book Page 49 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Conﬁgurar el reproductor de DVD —Continúa... ■ Surr. Delay Notas: • Si el ajuste del Front Speaker está ajustado a Small, Surr. Delay (B) = Df – Ds la opción Large no se puede seleccionar. No Delay (por defecto): Cuando Df es igual a Ds.
Página 112: Menú Idioma
DV-SP504E_Es.book Page 50 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Conﬁgurar el reproductor de DVD —Continúa... SACD Audio Setup Seleccione “Others” si no se visualiza el idioma deseado. Consulte la sección “Seleccionar otros idio- Con este ajuste, puede seleccionar si DSD (Direct mas”...
Página 113: Seleccionar Otros Idiomas
DV-SP504E_Es.book Page 51 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Conﬁgurar el reproductor de DVD —Continúa... ■ Seleccionar otros idiomas Idiomas Código Idiomas Código Esta sección explica cómo seleccionar otros idiomas Bislama Quechua para los menús de disco, el audio y los subtítulos. Bengali Rhaeto-Romance Tibetan...
Página 114: Menú Visualización
Detailed Settings_Es.fm Page 52 Thursday, August 31, 2006 10:30 AM Conﬁgurar el reproductor de DVD—Continúa... DivX Subtitle (excepto para los modelos Menú Visualización EE.UU.) On-Screen Display Algunos discos de vídeo DivX incluyen subtítulos en uno o más idiomas. En general, encontrará los idiomas Con este ajuste puede activar o desactivar los mensajes disponibles para los subtítulos en el envoltorio del disco.
Página 115: Menú De Ajustes Operativos
DV-SP504E_Es.book Page 53 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Conﬁgurar el reproductor de DVD —Continúa... Cambie el código de seguridad Menú de ajustes operativos Para cambiar el código de seguridad, conﬁrme el código Ajustar el bloqueo paterno existente y, luego, introduzca uno nuevo. Con la función Parental Lock puede bloquear el acceso a Seleccione el menú...
Página 116 DV-SP504E_Es.book Page 54 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Conﬁgurar el reproductor de DVD —Continúa... DVD Priority Contents ® DivX Registration Este ajuste determina qué se reproduce cuando un disco Para poder reproducir contenidos DivX VOD (vídeo bajo DVD-Audio también contiene material de DVD-Video. demanda) en este equipo, primero tiene que registrar el reproductor DVD con su proveedor de contenidos DivX Se reproduce el material...
Página 117: Información Adicional
Título 2 Active el reproductor de DVD. Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 1 Capítulo 2 Espere hasta que “ONKYO DVD” des- aparezca de la pantalla. Utilizando los botones del panel delantero, mantenga pulsado el DVD-Video botón [ ] (detención) y pulse el ■...
Página 118: Glosario
DV-SP504E_Es.book Page 56 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Información adicional —Continúa... ■ Archivos MP3, WMA, JPEG y DivX Los archivos MP3, WMA, JPEG y DivX suelen organi- zarse en carpetas. El reproductor de DVD gestiona los archivos MP3, WMA, JPEG y DivX como pistas. Carpeta 1 Carpeta 2 Pista 1...
Página 119 DV-SP504E_Es.book Page 57 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Glosario —Continúa... HDCP (Protección del Contenido Digital de Amplitud Vídeo de exploración progresiva de Banda Alta) Todas las líneas que forman una imagen se actualizan en La tecnología de cifrado de vídeo desarrollada por Intel una pasada (en comparación con el método de entrela- para HDMI/DVI.
Página 120: Solucionar Problemas
DV-SP504E_Es.book Page 58 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Solucionar problemas Síntoma Posible causa Solución Conecte el cable de alimentación a una toma de El cable de alimentación no está conectado. corriente adecuada (página 26). Desactive el reproductor de DVD, espere cinco ¿No se activa el reproduc- segundos y actívelo de nuevo.
Página 121 DV-SP504E_Es.book Page 59 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Solucionar problemas —Continúa... Síntoma Posible causa Solución ¿No hay sonido de HDMI OUT? El ajuste de Digital/HDMI Audio Out está des- Cambie el ajuste de Digital/HDMI Audio Out a All activado (Off). o PCM (página 48).
Página 122 Stop [ ] hasta que aparezca “RESET” en la pantalla (unos 10 segundos). Onkyo no es responsable de los daños (como tarifas de alquiler de CD), debido a las grabaciones fallidas debido al mal funcionamiento de la unidad. Antes de grabar datos importantes, asegurarse de que el material...
Página 123 DV-SP504E_Es.book Page 61 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Solucionar problemas —Continúa... ■ Modo del estado HDMI Si utiliza una conexión HDMI y no se emite ninguna imagen ni ningún sonido, puede comprobar el estado de la conexión HDMI manteniendo pulsado el botón [DISPLAY] del reproductor de DVD durante 10 segundos hasta que aparezca la ID de un mensaje en la pantalla.
Página 124: Especificaciones
DV-SP504E_Es.book Page 62 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Especiﬁcaciones Modelos para los EE.UU. y Coreano: NTSC Sistema de señal Otros modelos: PAL/NTSC 1,0 V (p-p)/75 Ω sincronización negativa, RCA Salida de vídeo compuesto/Impedancia Y: 1,0 V (p-p)/75 Ω sincronización negativa, mini DIN de 4 patillas Salida de S Video/Impedancia C: 0,286 V (p-p)/75 Ω...
Página 125 DV-SP504E_Es.book Page 63 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Memo...
Página 126 DV-SP504E_Es.book Page 64 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Memo...
Página 127 DV-SP504E_Es.book Page 65 Monday, August 28, 2006 3:55 PM Memo...

Este manual también es adecuado para:

Dv-sp504e

Onkyo DV-SP504 Manual De Instrucciones

Français

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Onkyo DV-SP504

Resumen de contenidos para Onkyo DV-SP504

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido