Clatronic DVD 569 HC Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Clatronic Manuales
  4. Sistema de Teatro en Casa
  5. DVD 569 HC
  6. Instrucciones de servicio
Clatronic DVD 569 HC Instrucciones De Servicio

Clatronic DVD 569 HC Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

  • Deutsch
    • Tabla de Contenido
    • Verzeichnis der Bedienelemente
    • Sicherheitshinweise
    • Vorsichtsmaßnahmen
    • Kenndaten
    • Geräteanschluss
    • Anschluss an TV-Gerät
    • Anschluss an die Antenne
    • Anschluss an die Lautsprecheranlage
    • Anschluss an andere AV-Geräte
    • Kopfhöreranschluss
    • Montage der Surround-Lautsprecher
    • Vorbereitung der Fernbedienung
    • Bedienung: Vorbereitungen
    • Wiedergabe
    • Standby-Betrieb
    • Stoppen der Wiedergabe
    • Regeln der Lautstärke
    • Einstellung für Sämtliche Kanäle
    • Auswahl des Nachhallmodus
    • EQ-Funktion
    • Überspringen + oder
    • Schneller Vor-(Fwd)/Rücklauf (RWD)
    • Pause/Bildblättern
    • Abspielen in Zeitlupe
    • MENU (Menü) und TITLE (Titel)
    • Ändern der Untertitelsprache (SUBTITLE)
    • Wechseln der Audio-Soundtrack-Sprache
    • Betrachten aus anderem Blickwinkel (ANGLE)
    • Bildschirmanzeige (DISPLAY)
    • Wiederholen
    • Zufallsauswahl
    • Wiederholen von A-B
    • Suchfunktion
    • Einsatz der CLR Taste
    • Zoomen von Einzelbildern
    • Programmiertes Abspielen (PROGRAM)
    • Stummfunktion
    • Wiedergabe von MP3-Dateien
    • Modusauswahl VIDEO out
    • Funktionsauswahl FUNCTION
    • Voreinstellen von Radiostationen und Anhören
    • Arbeitsstatus "Digital in
    • Rds(Radio Data System) DISPLAY-Funktion
    • Pty(Programmart) Suchfunktion (SEARCH)
    • Arbeitsstatus AUX1, AUX2
      • Allgemeines Setup
    • Allgemeine Einstellungen
    • Audio Setup
      • Spdif Output
    • Video Setup
    • Bevorzugte Einstellung
    • PASSWORT SETUP·(Einstellen des Passwortes)
    • Handhabung und Wartung der Disks
    • Fehlersuche
    • Begriffsdefinitionen
    • Spezifikationen

  • English
    • Remote Control Unit
    • Precautions
    • Safety Informations
    • Features
    • Selecting the Type of Disc Compatible with Your TV
    • Connection of Equipment
    • Connection to ANTENNA
    • Connection to TV
    • Connect to Other AV Equipment
    • Connection to the Speaker System
    • Headphone Connection
    • Installation of the Surround Loudspeakers

    • Basic Operation: Preparations
      • Basic Play
      • Remote Control Preparation
      • Standby
      • EQ Function
      • Every Channel Adjust
      • Fast FWD/RWD
      • MENU and TITLE
      • Pause/Step Picture
      • Reverbration Mode Select
      • Skipping + or
      • Slow Play
      • Stopping Play
      • Volume Adjust
      • Changing Audio Soundtrack Language
      • Changing SUBTITLE Language
      • On Screen DISPLAY
      • Viewing from Another ANGLE
      • How to Use CLR Button
      • PROGRAM Playback
      • Random
      • Repeat
      • Repeat A-B
      • Search Function
      • ZOOM Picture
      • FUNCTION Select
      • Mute Function
      • Playback of MP3 Files
      • Presetting Radio Stations and Listening
      • Video out Mode Select
      • AUX1, AUX2 Work Status
      • Digital in Work Status

    • Initial Setting
      • PTY (Program Type) SEARCH Function
      • RDS (Radio Data System) DISPLAY Function
      • General Setup
      • Audio Setup
        • Spdif Output
      • Video Setup
      • Password Setup
      • Preference Setup
        • Audio/Subtitle/Disc Menu
        • Parental Control
      • Disc Handling and Maintenance

    • For Your Reference

  • Čeština
    • Bezpečnostní Pokyny
    • Preventivní Bezpečnostní Opatření
    • Charakteristické Údaje
    • Který Je Kompatibilní S VašíM Televizorem
    • Připojení K Anténě
    • Připojení K Televizoru
    • Připojení Přístroje
    • Montáž Reproduktorů Systému Surround
    • Připojení Jiných Audiovizuálních Přístrojů
    • Připojení Reproduktorové Soustavy
    • Připojení Sluchátek

    • Obsluha
      • Provoz Stand-By
      • Příprava
      • Příprava Dálkového OvláDání
      • Reprodukce
      • Funkce EQ
      • MENU a TITLE
      • Nastavení Pro Všechny Kanály
      • Pausa / Listování
      • PřehráVání V Časové Lupě
      • Přeskakování + Nebo
      • Regulace Hlasitosti
      • Rychlopřevíjení Vpřed (FWD) / Vzad (RWD)
      • Volba Režimu Dozvuku
      • Zastavení Reprodukce
      • Opakování
      • Sledování Z Jiného Úhlu Pohledu (ANGLE)
      • Změna Jazykové Verze Dabingu
      • Změna Jazykové Verze Titulků (SUBTITLE)
      • Údaje Na Obrazovce (DISPLAY)
      • Funkce VyhledáVání
      • Funkce Ztlumení Zvuku
      • Opakování A-B
      • Použití Tlačítka CLR
      • Programování PřehráVání (PROGRAM)
      • PřehráVání V NáhodnéM Pořadí
      • Zvětšení Jednotlivých Obrázků
      • Přednastavení Rozhlasových Stanic a Poslech
      • PřehráVání Souborů Ve Formátu MP3
      • Volba Funkce FUNCTION
      • Volba Režimu VIDEO out
      • Funkce RDS (Radio Data System) DISPLAY
      • Pracovní Stav AUX1, AUX2
      • Pracovní Stav DIGITAL in

    • Základní Nastavení
      • Všeobecné Nastavení
        • Angle Mark
      • Audio Setup
      • Video Setup
      • PASSWORD SETUP (Nastavení Hesla)
      • PREFERENCE SETUP (Přednostní Nastavení)
      • Manipulace S Disky a Jejich Ošetřování

    • Pro VašI Informaci
      • Závady a Jejich Možné Příčiny
      • Definice Pojmů
      • Technické Údaje
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DVD 569 HC Umschlag
28.08.2003 10:37 Uhr
D
Bedienungsan-
leitung
Seite 4–20
Seite 1
DVD 569 HC
GB
Instructions
for use
Page 21–37
E
Instrucciones
de servicio
Página 38–54
R
CZ
Návod
k použití
Strana 55–71
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Clatronic DVD 569 HC

Resumen de contenidos para Clatronic DVD 569 HC

  • Página 1 DVD 569 HC Umschlag 28.08.2003 10:37 Uhr Seite 1 DVD 569 HC Bedienungsan- Instructions Instrucciones Návod leitung for use de servicio k použití Seite 4–20 Page 21–37 Página 38–54 Strana 55–71...

  • Página 38: Telemando

    DVD 569 HC - E 28.08.2003 11:08 Uhr Seite 38 Índice MENU (menú) y TITLE (título) Puesta en servicio: Cambio del idioma de subtítulos (SUBTITLE) Relación de los elementos de mando Cambio del idioma de la pista sonora Campo de mando en el lado delantero 3/38 Cambio del ángulo de la cámara (ANGLE)
  • Página 39 DVD 569 HC - E 28.08.2003 11:08 Uhr Seite 39 Muy estimados clientes: Medidas de precaución les felicitamos por haber comprado este aparato AV com- Antes de la puesta en servicio del aparato debe leer pacto. atentamente estas medidas de precaución.

  • Página 40: Importante

    DVD 569 HC - E 28.08.2003 11:08 Uhr Seite 40 Si aparecen interferencias del sonido en sus canales Compatible con PAL DVD y NTSC DVD de televisión • Este reproductor es capaz de reproducir discos En función de los canales de recepción de la emisora pu- grabados tanto en formato PAL como también en NT-...

  • Página 41: Conexión Del Aparato

    DVD 569 HC - E 28.08.2003 11:08 Uhr Seite 41 Conexión a la antena CONEXIÓN DEL APARATO • El jack de conexión de antena FM adjunto se conecta Conexión al televisor a la entrada FM (3) de este aparato. •...
  • Página 42 DVD 569 HC - E 28.08.2003 11:08 Uhr Seite 42 Conexión del sistema de altavoces Montaje de los altavoces surround Conexión del 1. Haga pasar el cable del altavoz por el soporte, tal co- altavoz delante a la izquierda (Front L) jack FL mo se muestra en la figura A.
  • Página 43 DVD 569 HC - E 28.08.2003 11:08 Uhr Seite 43 Preparación del telemando Alcance del telemando (B) Instalación de las pilas (A) El telemando funciona a una distancia de hasta 7 metros del sensor de telemando así como dentro de un ángulo Las pilas se colocan conforme a la dirección de polo indi-...
  • Página 44 DVD 569 HC - E 28.08.2003 11:08 Uhr Seite 44 Aviso: Salto + ó -: Si aparece , mientras se acciona una tecla, esto signifi- Salto hacia adelante/skipping + ca que la función correspondiente no ha sido activada Durante la reproducción se aprieta la tecla SKIP+ en el por parte del reproductor o del disco.
  • Página 45 DVD 569 HC - E 28.08.2003 11:08 Uhr Seite 45 tando luego, para su reproducción, la tecla ENTER. Selección de otro ángulo de cámara ANGLE Puede suceder que en algunos DVD no está activada [sólo DVD] esta función. • Algunos discos DVD contienen escenas que fueron Apretando la tecla MENU en el telemando, el disco grabadas simultáneamente desde diferentes ángulos.
  • Página 46 DVD 569 HC - E 28.08.2003 11:08 Uhr Seite 46 REPETICIÓN Al apretar tres veces la tecla SEARCH, aparecerá: Si reproduce un disco DVD y aprieta en el telemando la ELEGIR PISTA: __/16 tecla REPEAT, la pantalla señala lo siguiente: A través de las teclas numéricas en el telemando se...

  • Página 47: Selección De Modo Video Out

    DVD 569 HC - E 28.08.2003 11:08 Uhr Seite 47 en el telemando la tecla PROG, elegir EXIT y apretar la 3. Pulsando repetidamente la tecla REPEAT puede ele- tecla ENTER para salir del menú. gir el siguiente modo de reproducción: Función de mudo...
  • Página 48 DVD 569 HC - E 28.08.2003 11:08 Uhr Seite 48 3. Búsqueda de una emisora de radio individual. ROCK M (música rock) OLDIES (música oldies) Apretar la tecla FAST FWD, continuando la búsqueda EASY M (easy listening) FOLK M (música folklórica) desde la frecuencia actual hacia frecuencias mayores.
  • Página 49 DVD 569 HC - E 28.08.2003 11:08 Uhr Seite 49 do llega a la lista de opciones a la derecha, pudiendo • LARGO - 16x9 Wide screen elegirlo con las teclas de flecha ARRIBA/ABAJO los Elija este ajuste si su reproductor puntos de opción.
  • Página 50 DVD 569 HC - E 28.08.2003 11:08 Uhr Seite 50 AUDIO SETUP • SPDIF/PCM: Si el reproductor de DVD está conectado a un amplifi- Setup de Alto-Falante cador STEREO o DIGITAL MODE DE 2 CANALES, debe elegirse este ajuste. Al reproducir un disco Dolby Digital o MPEG, el puerto coaxial emite una salida en formato PCM de 2 canales.

  • Página 51: Función De Bloqueo

    DVD 569 HC - E 28.08.2003 11:08 Uhr Seite 51 Ajuste preferido FUNCIÓN DE BLOQUEO Para acceder al menú de preferencias, el reproductor de DVD debe hallarse en el modo STOP o bien la ventana de DVD debe estar abierta. Para que el aparato pase el modo Stop, debe apretar dos veces la tecla STOP.
  • Página 52 DVD 569 HC - E 28.08.2003 11:08 Uhr Seite 52 MUDANÇA DA SENHA Conservación indebida del disco El disco puede resultar dañado si lo guarda en los siguientes lugares: • a la luz solar directa • en zonas húmedas o polvorientas •...

  • Página 53: Localización De Averías

    DVD 569 HC - E 28.08.2003 11:08 Uhr Seite 53 Localización de averías Antes de consultar al servicio técnico, compruebe con ayuda de la siguiente vista de conjunto el motivo de la falla observada. Eventualmente sólo deben efectuarse cambios menores para eliminar el problema y volver al servicio normal.
  • Página 54 DVD 569 HC - E 28.08.2003 11:08 Uhr Seite 54 S-Video-Output: Definiciones de términos Y output level: 1 Vp-p (75Ω) C output level: 0.300 Vp-p (75Ω)(PAL) Ángulo 0.286 Vp-p (75Ω) (NTSC) En algunos discos DVD se encuentran almacenadas es- Conexión Output: S-Terminal (1 sistema) cenas grabadas simultáneamente desde diferentes ángu-...
  • Página 72 Im Garantiefall geben Sie bitte das Grundgerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler. Interessieren Sie sich für weitere Clatronic-Produkte? *) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch Besuchen Sie doch einmal unsere Homepage unter des kompletten Gerätes.

Tabla de contenido