Página 1
Hakhamer Martillo Martelo ∫ÚÔ˘ÛÙÈÎfi H 25PV Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage. Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Página 3
English Deutsch Français Italiano Werkzeugschaft Queue d’outil Gambo dell’utensile Tool shank Front cap Frontkappe Capuchon avant Tappo anteriore Griff Poignée Grip Impugnatura Lock sleeve Verriegelungshülse Manchon de verrouillage Manicotto di blocco Zylindergehäuseabdeckung Couvercle de carter de cylindre Cylinder case cover Coperchio della cassa cilindro Speed control dial Drehzahleinstellskala...
Español 13. No extenderse excesivamente para efectuar un PRECAUCIONES GENERALES PARA trabajo. Mantener en todo momento un buen OPERACIÓN balance y base de apoyo. 14. Mantener cuidadosamente las herramientas.Tener ¡ADVERTENCIA! Cuando utilice herramientas eléctricas, las siempre limpias y afiladas para obtener un mejor tome las medidas de seguridad básicas para reducir el rendimiento y un funcionamiento más seguro.
Español Coloque correctamente el portabroca. PRECAUCIONES AL USAR EL MARTILLO Al comenzar el trabajo, compruebe si los tornillos están correctamente cerrados. Usar protectores de oídos durante el trabajo. Cuando tenga que trabajar en un lugar elevado No tocar la broca durante ni inmediatamente tenga cuidado que no hayan personas debajo.
(Fig. 6) USO DEL INTERRUPTOR (2) Aplicar 25 g (la cantidad estándar para cubrir la biela) de grasa para Martillo Eléctrico Hitachi de tipo A en el PRECAUCIÓN: cárter del motor. Para evitar accidentes, no olvide apagar el interruptor (3) Luego de cambiar la grasa, instalar la tapa del cárter...
Página 27
PRECAUCIÓN: La reparación, modificación e inspección de las herramientas eléctricas Hitachi deben ser realizadas por un Centro de Servicio Autorizado de Hitachi. Esta lista de repuestos será de utilidad si es presentada junto con la herramienta al Centro de Servicio Autorizado de Hitachi, para solicitar la reparación o...
Página 41
Questa dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati i marchi CE. Representative office in Europe 31. 3. 2004 Hitachi Power Tools Europe GmbH Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd.