Clatronic AR 735 CD/MP3 Instrucciones De Servicio
Auto-radio con cd-player
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung/Garantie
Autoradio met CD-spe
Autoradio met CD-speler • Autoradio avec lecteur de CD • Auto-radio con CD-Player
Rádio para automóveis com leito
Rádio para automóveis com leitor de CDs • Autoradio con lettore CD • Car radio with CD player
05-AR 735 CD.indd
05-AR 735 CD.indd 1
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás
Radio
Radio samochodowe z odtwarzaczem CD • Autórádió CD-lejátszóval
A
CD-P
UTORADIO MIT
LAYER
R
R
e r
e
e r
e
a l
a
AR 735 CD/MP3
20.10.2008 10:00:00 Uhr_TH
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clatronic AR 735 CD/MP3
Resumen de contenidos para Clatronic AR 735 CD/MP3
-
Página 2: Tabla De Contenido
DEUTSCH DEUTSCH ITALIANO ITALIANO Inhalt Indice Übersicht der Bedienelemente ........Seite Elementi di comando ..........Pagina Bedienungsanleitung ..........Seite Istruzioni per l’uso ............ Pagina 45 Technische Daten ............Seite Dati tecnici ..............Pagina 50 Garantiebedingungen ..........Seite 11 Elenco tematico - Indice ........... Pagina 52 Stichwortverzeichnis –... -
Página 29: Instrucciones De Servicio
Seguridad en el Transporte Avisos de Seguridad AVISO: • La seguridad en el transporte es el aspecto más impor- Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- tante. Le rogamos que siempre utilice el radio de automó- mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la vil de tal manera, que Ud. -
Página 30: Instalación
Instalación ATENCIÓN: Monte el receptor de radio según las siguientes presentaciones. • No coloque el panel de control desmontable hasta haber conectado los cables. a Tuerca • Haga uso de altavoces con una impedancia de 4 ohmios. b Arandela elástica •... - Página 31 eliminador de interferencias. Su aparato ya está equipado (Ajuste de encadenado). Podrá cambiar los ajustes de de serie con un fi ltro eliminador de interferencias. De todas cada punto de menú con la tecla „+“- o „-“. formas se pueden originar perturbaciones a causa del tipo de vehículo.
- Página 32 6. Tecla-BND INDICACIÓN: a) Funcionamiento de radio No se puede garantizar la reproducción de discos compac- Presione brevemente la tecla-BND, para conmutar tos producidos por parte del usuario, ya que existe multitud entre las bandas FM (ondas ultracortas) y MW (ondas de software y medios de discos compactos disponibles.
- Página 33 par de minutos en caso de un emisor fuerte hasta un Tecla de expulsión par de segundos en caso de emisores débiles. Cada Para expulsar el disco compacto presione esta tecla. vez que la nueva frecuencia AF sea más fuerte que la estación actualmente ajustada, aparece en el display la 18.
-
Página 34: Generalidades
Datos técnicos Reparación de averías Generalidades Antes de revisar el recordatorio, se ruega concluir la conexión. Si después de haber revisado el recordatorio, existen todavía Tensión de alimentación ..........DC 12 V cuestiones pendientes, contacte por favor su próximo servicio Consumo de corriente ..........7 A max. - Página 35 Manejo de un CD Síntoma de error Causa Solución Extraiga el CD o el Limpieza del CD La microcomputadora casete para introducirlo El aparato no fun- Antes de reproducir el CD, se ha perturbado a de nuevo. ciona correctamente limpie el CD con un paño de causa de campos Desconecte el aparato (EJECT,LOAD, PLAY).
-
Página 36: Índice
Índice Apagar ..................31 LOC/-10 tecla (LOCAL) ............32 Avisos de manejo ..............31 LOU/AF tecla (Loudness) ............32 Avisos de Seguridad ...............29 Ajustar el volumen ..............31 Manejo ..................31 Manejo de un CD ..............35 BEEP ON/OFF (Sonido afi rmativo) ........31 MOD tecla ................31 BND tecla ................32 Montaje (avisos de seguridad) ..........29 CD (manejo del CD) ...............35 Play / Pause tecla ( II) ............32... - Página 77 05-AR 735 CD.indd 77 05-AR 735 CD.indd 77 17.10.2008 12:36:44 Uhr 17.10.2008 12:36:44 Uhr...
- Página 78 Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás Дата покупки, печать торговца, подпись Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-AR 735 CD.indd 78 05-AR 735 CD.indd 78 17.10.2008 12:36:44 Uhr...