Georges Renault DELTA4000 Manual Operario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
6159938010-07
Georges Renault S.A.S - 199 route de Clisson - B.P.13627
44236 Saint Sébastien-sur-Loire Cedex
France
DELTA4000/5000/4D/5D
Version / Release 2.1
Manuel opérateur multilingue
Multilingual operator's manual
Ref. / N° : 6159938010-07
English ...................................3
Français................................27
Español ................................51
Deutsch ................................75
Italiano ................................101
Português...........................127
Nederlands.........................151
Svenska..............................177
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Georges Renault DELTA4000
- Página 1 Version / Release 2.1 Manuel opérateur multilingue Multilingual operator’s manual Ref. / N° : 6159938010-07 English ........3 Français........27 Español ........51 Deutsch ........75 Italiano ........101 Português......127 Nederlands......151 Svenska......177 Georges Renault S.A.S - 199 route de Clisson - B.P.13627 44236 Saint Sébastien-sur-Loire Cedex France...
- Página 2 6159938010-07...
-
Página 51: Manual Operario
Cualquier daño o defecto de funcionamiento causado por el uso de piezas no autorizadas queda excluído de la garantía o responsabilidad del fabricante. Georges Renault S.A.S - 199 route de Clisson - B.P.13627 44236 Saint Sébastien-sur-Loire Cedex France... - Página 52 6159938010-07 INDICE Español 52 / 200 INDICE 1 - INTRODUCCIÓN..........................53 2 - DESCRIPCIÓN DEL COFRE......................53 2.1 - Cara delantera............................53 2.2 - Cara trasera ............................54 2.3 - Bloque batería............................54 2.4 - Consignas de mantenimiento.......................54 3 - MEDICIÓN............................55 4 - MENÚ "PARÁMETROS" ........................57 4.1 - Menú...
-
Página 53: Introducción
El DELTA es un cofre de medición diseñado para ser utilizado con los captadores (y ángulo) par analógico** y DRT para controlar. - para el DELTA4000/4D ..el par aplicado. - para el DELTA5000/5D ..el par y/o el ángulo aplicado. DELTA Par y ángulo... -
Página 54: Cara Trasera
Toma del cargador de batería * Para montar el soporte de correa, quiten los dos tornillos y luego vuelvan a ponerlos. ** Sólo para el DELTA4000/5000 2.3 - Bloque batería El bloque batería es extraíble e incluye 6 elementos NimH de 1.2 V (7.2 V), recargable dentro o fuera del aparato. -
Página 55: Medición
6159938010-07 DELTA4000/5000/4D/5D Español 55 / 200 3 - MEDICIÓN Comprueben que los cables en la cara trasera del cofre están conectados correctamente. Al ponerlo bajo tensión, se visualiza en el cofre la denominación de la operación en curso de funcionamiento. -
Página 56: Mediciones Complementarias
6159938010-07 DELTA4000/5000/4D/5D Español 56 / 200 ¢ de la operación deseada. Validen con la tecla Se puede crear hasta 1000 operaciones (Menú Parámetros/Operación). Cada operación puede contener entre 1 y 5000 mediciones en función del número de operaciones ya memorizadas Mediciones complementarias ¨... -
Página 57: Impresión Automática De Los Resultados
Dicha verificación de conformidad de captador entre el que está previsto y el que está realmente conectado se hace constantemente en la pantalla de medición, para tomar en cuenta un posible cambio efectuado incluso bajo tensión. ** Sólo para el DELTA4000/5000 4 - MENÚ "PARÁMETROS"... -
Página 58: Menú "Operación
6159938010-07 DELTA4000/5000/4D/5D Español 58 / 200 bajo tensión. 4.1 - Menú "Operación" ª « ¢ SELECCIONAR Elijan la operación en curso dándole a . Se facilita la selección entre un largo lis- tado de operaciones dándole a la tecla "alfanumérica". El listado de las operaciones aparece entonces por orden alfanumérico. -
Página 59: En Vac Automática
6159938010-07 DELTA4000/5000/4D/5D Español 59 / 200 Vuelta a cero automática/manual En modo de medición "control de arrastre", se visualiza los siguientes parámetros: Informe realizado sobre la Media (Med) o el Valor instantáneo (Instan). Durante la medición, el valor visualizado es el par "seguido". Al final de la medición, el par visuali- zado y salvado es el "valor medio". -
Página 60: Menú "Impresora
6159938010-07 DELTA4000/5000/4D/5D Español 60 / 200 Destornillador dinamométrico TD2001 Otros tipos de captadores Específico de 1 a 20 (7 caracteres alfanuméricos están a su disposición para escribir la denominación del captador) Los distintos tipos de captadores numéricos son: Captadores de medición dinámica par y ángulo*... -
Página 61: Menú "Curva
6159938010-07 DELTA4000/5000/4D/5D Español 61 / 200 ¨ © mediciones del cofre (Vac cofre): para elegir, utilicen las flechas ª Validen dándole a . La flecha permite volver sobre el número de la medición. ¥ Denle a la tecla para visualizar la pantalla de solicitud de impresión: Perif elección del periférico: impresora (paralela) o PC (conexión serie). -
Página 62: Menú "Estadísticas
6159938010-07 DELTA4000/5000/4D/5D Español 62 / 200 Por otra parte, en la pantalla de visualización de la curva, al darle a una de las teclas numéricas 1 a 5 se visualiza directamente la correspondiente curva. En modo "hidro", la curva sólo representa los "picos" de par (cuyos valores son superiores al umbral de medición). -
Página 63: Menú "Fecha
El mensaje " Captador malo " aparece si se trata de un captador sólo de medición de par. En la pantalla se visualiza la velocidad en rpm así como el par en modo "seguido". * Sólo para el DELTA5000/5D ** Sólo para el DELTA4000/5000 9 - MANTENIMIENTO 9.1 - Menú "Entradas/Salidas"... -
Página 64: Anexo 1 - Esquemas: Cable Pc, Conectores Captadores De Par Y E/S
6159938010-07 DELTA4000/5000/4D/5D Español 64 / 200 Anexo 1 - Esquemas: cable PC, conectores captadores de par y E/S Esquema del cable PC referencia 6159170470 Conexión de un lector de códigos de barras También se le puede conectar un lector de códigos de barras sobre el conector PC. - Página 65 CS. ADC +15V (+ alimentación) -15V (- alimentación) CDE. CAL MISO CS. MON A GND Cables de conexión para captador de par, par y ángulo DRTxxx : 2m (6159174300) 5m (6159174330) en espiral 2m estirado (6159174320) ** Sólo para el DELTA4000/5000...
-
Página 66: Anexo 2 - Formato Estándar De Impresión De Las Mediciones
6159938010-07 DELTA4000/5000/4D/5D Español 66 / 200 Anexo 2 - Formato estándar de impresión de las mediciones El formato estándar incluye: - un membrete de 4 líneas (facultativo) - N líneas de mediciones - una línea de pie de página (facultativo) -
Página 67: Anexo 4 - Cálculos Estadísticos
6159938010-07 DELTA4000/5000/4D/5D Español 67 / 200 Anexo 4 - Cálculos estadísticos 1 - NORMA CNOMO E41.32.110N σ Desvío-estándar instantáneo: Estimado a partir de la extensión media de las muestras de 5 mediciones que constituyen la población. σ ----- - con: ∑... -
Página 68: Norma Iso
6159938010-07 DELTA4000/5000/4D/5D Español 68 / 200 Tabla A : Número de muestras Coeficiente C 1.51 1.41 1.34 1.28 1.26 1.24 1.22 1.21 1.19 1.18 1.17 1.17 1.16 1.15 1.15 1.14 1.14 20 a 22 1.13 23 a 25 1.12 26 a 31 1.11... -
Página 69: Test De La Normalidad: Población De Menos De 50 Mediciones (Test De Shapiro- Wilk)
6159938010-07 DELTA4000/5000/4D/5D Español 69 / 200 Capabilidad del proceso (Process Capability): CP ------ 6σ con: • IT = Intérvalo de Tolerancia = Tol. Máxima - Tol . mínima σ = Desvío-estándar • Coeficiente de posición y dispersión: CPK – –... - Página 70 6159938010-07 DELTA4000/5000/4D/5D Español 70 / 200 2) Cálculo de b: ∑ – N i – 1 con: ai : véase tabla B K=N/2 si N es par K=(N-1)/2 si N es impar Tabla B : 0.5150 0.4734 0.4450 0.4254 0.4096 0.3964...
-
Página 71: Test De La Normalidad: Población De Más De 50 Mediciones (Test De Chi-Carre)
6159938010-07 DELTA4000/5000/4D/5D Español 71 / 200 3) Cálculo de W: La ley no es normal con un riesgo de un 5% si W es inferior a W95 dado en la tabla C: Tabla C : 0.881 0.905 0.918 0.927 0.934 0.940... -
Página 72: Cálculo De Precam
6159938010-07 DELTA4000/5000/4D/5D Español 72 / 200 F(ui): tabla de la ley normal reducida La ley no es normal con un riesgo de un 5%, si χ es superior a χ dado en la tabla a continuación. Tabla D : χ... -
Página 73: Anexo 5 - Transmisión De Mediciones Y Curvas Sobre Un Pc
6159938010-07 DELTA4000/5000/4D/5D Español 73 / 200 Anexo 5 - Transmisión de mediciones y curvas sobre un PC Conecten el cofre en la conexión serie del PC (por ejemplo COM1) via un cable serie (referencia 615917470). 1 - CONEXIÓN En el DELTA Comprueben los "parámetros/conexión serie"... - Página 74 6159938010-07 DELTA4000/5000/4D/5D Español 74 / 200 - Lancen el asistente gráfico. - Seleccionen uno de los tipos "nubes de puntos", y luego hagan clic sobre el botón "fin". - Pueden visualizar la curva.
- Página 100 6159938010-07 DELTA4000/5000/4D/5D Deutsch 100 / 200...
- Página 126 6159938010-07 DELTA4000/5000/4D/5D Italiano 126 / 200...
- Página 176 6159938010-07 DELTA4000/5000/4D/5D Nederlands 176 / 200...