exonda S32 Manual De Instrucciones
Resumen de contenidos para exonda S32
- Página 1 Infrarotstrahler Typ S32 und S33 220 V - 240 V Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Manual de instruções Bruksanvisning Инструкция по пользованию Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi...
- Página 2 Deutsch English Español Français Italiano Portugues Svenska Русский Nederlands Pools...
- Página 3 Typ S32 Typ S33...
-
Página 52: Componentes Y Elementos De Mando
Componentes y elementos de mando El presente manual contiene información sobre los radiadores infrarrojos NOTA modelo S32 y modelo S33. Las diferencias en sus funciones y manejo están marcadas. En el presente apartado se incluyen las denominaciones de los componentes y de los elementos de mando que se... - Página 53 Un trípode consta de: Radiador infrarrojo modelo S32/S33 Tubo de soporte ST5 para S32/S33 o Tubo de soporte ST3 para S32/S33 Pie de soporte ST5 o Pie de soporte ST3 Un dispositivo de pared consta de: ...
- Página 54 Sensor de temperatura/posición de la cliente Botón del cliente para reducir la temperatura Interrupción del tratamiento en curso Función de memoria Informaciones básicas del modo de empleo del modelo S32 67 Configuración básica Permanente Tratamiento de coloración y mechas, tonalizantes...
- Página 55 Índice Datos técnicos 12.1 Información breve 12.2 Placa de características Asistencia técnica y mantenimiento 13.1 Asistencia técnica 13.2 Mantenimiento y reparaciones Eliminación de aparatos viejos Garantía...
-
Página 56: Estimado/A Cliente
Bienvenida Desembalaje/eliminación del embalaje Bienvenida Estimado/a cliente: Nos alegra que se haya decidido por el radiador infrarrojo modelo S32/S33 para el tratamiento de sus clientes. El radiador infrarrojo modelo S32/S33 le será de ayuda al realizar tratamientos de permanente ... -
Página 57: Ámbito De Aplicación
Su seguridad es lo importante Su seguridad es lo importante INDICACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL APARATO. 5.1 Ámbito de aplicación El aparato se utiliza para los tratamientos Programas de tratamiento enunciados en los “Capítulos 8 y 9”, páginas 67 y ... -
Página 58: Elementos De Seguridad
Modelo con pie de soporte El trípode únicamente puede montarse con el tubo de trípode tipo ST5 para S32/S33 y con el pie de trípode tipo ST5 o con el tubo de trípode tipo ST3 para S32/S33 y el pie de trípode tipo ST3. -
Página 59: Indicación
Su seguridad es lo importante 5.3 Símbolos utilizados en este manual de Su seguridad es muy importante para instrucciones nosotros Las indicaciones importantes vienen marcadas con símbolos y palabras de aviso tanto en este manual de instrucciones como en el aparato. Las palabras de aviso, tales como PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN, indican el nivel de riesgo, y vienen destacadas por diferentes señales... -
Página 60: Indicaciones Importantes De Seguridad
Su seguridad es lo importante 5.5 Indicaciones importantes de seguridad El uso de aparatos eléctricos, particularmente en presencia de niños, requiere siempre de la adopción de medidas de seguridad fundamentales. Adicionalmente, obsérvense las siguientes medidas: PELIGRO – Descarga eléctrica: Incluso después de apagar el aparato con el Interruptor principal , las piezas eléctricas siguen transmitiendo corriente,... - Página 61 Su seguridad es lo importante ADVERTENCIA – Peligro de incendio: Peligro de ignición – Evite que espumas, aerosoles, gases o materiales inflamables – p.ej. tul sintético – penetren en los radiadores absténgase de utilizar estos productos cerca del aparato. ...
- Página 62 Su seguridad es lo importante ADVERTENCIA – Superficie caliente – Peligro de quemaduras: Durante el tratamiento, los radiadores están calientes. Procure no chocar con el aparato durante el tratamiento. No toque los radiadores ADVERTENCIA – Peligro de lesiones: ...
- Página 63 Su seguridad es lo importante El brazo de resorte se levanta bruscamente (solo en la versión mural): El brazo de resorte de la versión mural está expuesto a una elevada fuerza de resorte. Si se desmonta el aparato, el brazo de resorte ascenderá...
- Página 64 Su seguridad es lo importante PRECAUCIÓN – Daños materiales: Versión mural: evite que el aparato impacte con paredes y objetos cercanos. El Servicio Posventa puede montar un limitador de tope opcional. La lámina del filtro protector y el sensor de temperatura pueden alterarse por los roces y los arañazos.
-
Página 65: Puesta En Marcha
Fuente de alimentación La seguridad del S32/S33 es conforme con las reglamentaciones en vigor en materia de tecnología y con la legislación sobre seguridad de equipos. Le recomendamos que acuda a un electricista para que asegure los circuitos eléctricos de su peluquería con un circuito con interruptores diferenciales. -
Página 66: Consejos E Instrucciones Básicas
Consejos e instrucciones básicas Encontrará instrucciones sobre el modo de empleo del radiador infrarrojo modelo S32/S33 con el teclado en el capítulo “8 Informaciones básicas del modo de empleo del modelo S32” y “9 Informaciones básicas del modo de empleo del modelo S33”. -
Página 67: Informaciones Básicas Del Modo De Empleo Del Modelo S32
Informaciones básicas del modo de empleo del modelo S32 Informaciones básicas del modo de empleo del modelo S32 Configuración básica En la configuración básica, la temperatura está en el nivel 4 y todos los radiadores están seleccionados, la longitud del cabello está en corta y el botón del cliente en la posición normal. -
Página 68: Tratamientos Especiales
Informaciones básicas del modo de empleo del modelo S32 Tratamientos especiales En todos los tipos de tratamiento es posible realizar tratamientos parciales conectando y desconectando los radiadores superior e inferior. Para ello, pulse el botón “Elección de los grupos radiadores”... -
Página 69: Informaciones Básicas Del Modo De Empleo Del Modelo S33
Informaciones básicas del modo de empleo del modelo S33 Informaciones básicas del modo de empleo del modelo S33 Configuración básica En la configuración básica, la temperatura está en el nivel 4 y todos los radiadores están seleccionados, la longitud del cabello está en corta, los ventiladores están desconectados y el botón del cliente en la posición normal. -
Página 70: Tratamiento De Mechas (P.ej. Con Papel De Aluminio)
Informaciones básicas del modo de empleo del modelo S33 Tratamiento de mechas (P.ej. con papel de aluminio) Especifique el tiempo de tratamiento deseado con los botones de selección del tiempo y ponga en funcionamiento el aparato pulsando el botón “HIGHLIGHT”... -
Página 71: Errores Y Su Eliminación
10.1 Error en el manejo Posición incorrecta de la cabeza Si la cliente no está correctamente sentada debajo del radiador infrarrojo modelo S32/S33, en el campo “Indicador de la duración” se muestra el aviso de error “CP”, por Check Position. ... -
Página 72: Limpieza Y Cuidado Del Aparato
Nota No toque la lámina de protección. No intente limpiar el filtro protector. 11.2 Limpieza del aparato Limpie regularmente la carcasa del radiador infrarrojo modelo S32/S33 del polvo y la suciedad acumulados por los tratamientos. Peligro Peligro No retire nunca las partículas de suciedad del interior de la carcasa de los radiadores o de las rejillas de ventilación con el mango de un cepillo o con... -
Página 73: Datos Técnicos
Tensión de suministro de red (variantes europeas) ......AC 220 – 240 V Frecuencia eléctrica (variantes europeas) ..........50/60 Hz Potencia nominal (variantes europeas) modelo S32........1100 W Potencia nominal (variantes europeas) modelo S33........1150 W Tipo de aislamiento ..............Protección de clase II Sonido Sonido modelo S32 .................. -
Página 74: Eliminación De Aparatos Viejos
Asistencia técnica y mantenimiento Eliminación de aparatos viejos Asistencia técnica y mantenimiento 13.1 Asistencia técnica El servicio técnico de posventa queda a su disposición para resolver las cuestiones relativas a funcionamiento y mantenimiento. 13.2 Mantenimiento y reparaciones En el estado tecnológico actual, los componentes de los aparatos electrónicos sufren desgaste con el paso del tiempo. -
Página 75: Garantía
Garantía Garantía Un año de garantía El uso de materiales de alta calidad y el máximo cuidado durante el procesamiento son garantía de calidad alemana acreditada. Como fabricante, concedemos para nuestros productos una garantía de un año a partir de la fecha de compra, la cual cubre cualquier defecto atribuible a fallos del material o de fabricación.