Icematic N 131M Manual De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MHXANE∑ NAPAΓΩΓH∑ MAΓOY
Cod. 71503450/0 rev. 003
ISTRUZIONI D'USO
HOW TO USE IT
NOTICE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUCCIONES PARA EL USO
MANUAL DE USO
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
BRUGSANVISNING
KÄTTÖHJE
O∆HΓIE∑ XPH∑EΩ∑
FABBRICATORI DI GHIACCIO
ICEMAKING MACHINES
EISMASCHINEN
PRODUCTEURS DE GLACE
IJSPRODUCERS
FABRICADORES DE HIELO
PRODUCTORES DE GELO
ISMASKINERNE
ISMASKIN
ISLAGING SMASKINENE
JÄÄKUUTIOK ONEILLA
N N
131M
N N
201M
N N
301M
N N
401M
N N
501M
ISO 9001 - Cert. N° 0412/2
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Icematic N 131M
Resumen de contenidos para Icematic N 131M
- Página 1 ISTRUZIONI D’USO 131M HOW TO USE IT NOTICE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUCCIONES PARA EL USO 201M MANUAL DE USO BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄTTÖHJE 301M O∆HΓIE∑ XPH∑EΩ∑ FABBRICATORI DI GHIACCIO ICEMAKING MACHINES EISMASCHINEN 401M PRODUCTEURS DE GLACE IJSPRODUCERS FABRICADORES DE HIELO PRODUCTORES DE GELO 501M ISMASKINERNE...
- Página 4 ATTENZIONE!!! LE SEGUENTI OPERAZIONI E QUELLE EVIDENZIATE DAL SIMBOLO A LATO SONO SEVERAMENTE VIETATE A CHI UTILIZZA LA MACCHINA... DEVONO ESSERE ESCLUSIVAMENTE EFFETTUATE DA UN INSTALLATORE PATENTATO. ALLACCIAMENTI ELETTRICI ALLACCIAMENTI IDRICI INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA COLLAUDO DELLA MACCHINA INTERVENTI DI RIPARAZIONE SU TUTTI I COMPONENTI E ORGANI DELLA MACCHINA SMONTAGGIO DELLA MACCHINA E/O SUOI COMPONENTI INTERVENTI DI REGOLAZIONE E TARATURA...
- Página 7 WARNING!!! IT IS EXPRESSLY FORBIDDEN FOR THE USERS OF THE EQUIPMENT TO CARRY OUT THE FOLLOWING OPERATION OR THOSE MARKED BY THE SYMBOL. SUCH OPERATIONS MUST BE PERFORMED EXCLUSIVE BY QUALIFIED PERSONNEL. ELECTRICAL CONNECTIONS WATER MAINS CONNECTIONS MACHINE INSTALLATION MACHINE TEST RUN REPAIRING MACHINE COMPONENTS AND PARTS DISASSEMBLY OF MACHINE AND/OR COMPONENTS ADJUSTMENT AND SETTING PROCEDURES...
- Página 10 ATTENTION LES OPÉRATIONS SUIVANTES AINSI QUE CELLES MISES EN ÉVIDENCE PAR LE SYMBOLE SUR LE COTÉ SONT STRICTEMENT DÉFENDUES A TOUS CEUX QUI UTILISENT LA MACHINE. CES OPÉRATIONS NE PEUVENT ÊTRE EFFECTUÉES QUE PAR UN INSTALLATEUR DIPLOMÉ. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES RACCORDEMENTS A L'ALIMENTATION D'EAU INSTALLATION DE L'APPAREIL ESSAI DE LA MACHINE INTERVENTIONS DE RÉPARATION DE TOUS -COMPOSANTS...
- Página 13 ACHTUNG!!!! FOLGENDE ARBEITSGÄNGE, UND DIE DURCH EIN NEBENSTEHENDES SYMBOL GEKENNZEICHNETEN, DÜRFEN AUF KEINEN FALL VOM ANWENDER DER MASCHINE VORGENOMMEN WERDEN, SONDERN AUSSCHLIEßLICH VON EINEM AUTORISIERTEN INSTALLATIONSTECHNIKER. STROMANSCHLUß WASSERANSCHLUß INSTALLATION MASCHINEN TEST REPARATUR ALLER TEILEN UND WERKTEILEN DER MASCHINEN ABMONTIERUNG DER MASCHINE ODER/UND DER TEILEN REGULIERUNG UND EICHUNG DER MASCHINE WARTUNG UND REINUGUNG FOLGENDER TEILEN UND WERKTEILEN:...
- Página 16 ADVERTENCIA! LAS OPERACIONES SIGUIENTES Y LAS PUESTAS DE MANIFIESTO POR EL SÍMBOLO INDICADO AL LADO SE PROHÍBEN RIGUROSAMENTE AL USUARIO DE LA MÁQUINA. LAS MISMAS TENDRÁN QUE SER REALIZADAS EXCLUSIVAMENTE POR UN INSTALA- DOR AUTORIZADO. L. CONEXIONES ELÉCTRICAS 2. CONEXIONES HIDRICAS 3.
-
Página 17: Instalación
MODELOS 120 Kg, 200 Kg, 300 Kg, 400 Kg, 500 Kg. 10) Conecte el tubo de alimentación de _”, en dotación, al aparato y a la línea de alimentación del agua potable INFORMACIONES GENERALES fría. Por razones de comodidad y seguridad, es recomendable colocar una llave de paso que no está... -
Página 18: Limpieza Y Mantenimiento
4) Compruebe que el agua fluya correctamente sobre el central abre y cierra los contactos de un micro magnético evaporador y que no haya ninguna pérdida en el conectado a una tarjeta electrónica, que restablece el circuito. ciclo normal de producción del hielo. Cuando el 5) Compruebe que no se produzcan vibraciones contenedor está... - Página 19 ATENÇAO!!!! AS SEGUINTES OPERAÇÕES E AQUELAS EVIDENCIADAS PELO SIMBOLO AO LADO SÃO EXPRESSAMENTE PROIBIDAS AO USUÁRIO DA MÁQUINA. DEVEM SER EFECTUADAS EXCLUSIVAMENTE POR UM INSTALADOR AUTORIZADO. 1. LIGAÇÕES ELÉCTRICAS 2. LIGAÇÕES HIDRÁULICAS 3. INSTALAÇÃO DA MÁQUINA 4. TESTE E APROVAÇÃO DA MÁQUINA 5.
- Página 22 OPGELET !!! DE HANDELINGEN DIE HIERONDER OPGESOMD ZIJN EN HANDELINGEN DIE GEMAR- KEERD ZIJN MET DIT SYMBOOL MOGEN ONDER GEEN BEDING DOOR DE GEBRUIKER VAN DE MACHINE WORDEN UITGEVOERD ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN WATERAANSLUITINGEN INSTALLATIE VAN DE MACHINE TESTEN VAN DE MACHINE REPARATIEWERKZAAMHEDEN AAN ALLE COMPONENTEN EN ORGANEN VAN DE MACHINE DEMONTAGE VAN DE MACHINE EN/OF VAN ZIJN COMPONENTEN...
- Página 25 VIS OPPMERKSOMHET!!! FOR EN VANLIG BRUKER AV MASKINEN ER DET STRENGT FORBUDT Å UTFØRE DE FØLGENDE OPERASJONENE SAMT DE SOM ER FREMHEVET AV TEGNET PÅ SIDEN. OPERASJONENE MÅ UTELUKKENDE UTFØRES AV EN SERTIFISERT INSTALLATØR. l. ELEKTRISKE KOBLINGER 2. VANNTILKOBLING 3. INSTALLASJON AV MASKIN 4.
- Página 28 VARNING!!! FÖLJANDE OPERATIONER SAMT DE UTMÄRKTA MED SYMBOLEN HREDVID ÄR STRIKT FÖRHJUDNA FÖR ANVÄNDAREN AV MASKINEN. DE MÅSTE UTTÖRAS AV EN BEHÖRIG INSTALLATÖR. l. ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR 2. ANSLUTNINGAR TILL HUVUDVATTENLEDNING 3. INSTALLATION AV MASKINEN 4. TESTÖRNING AV MASKINEN 5. REPARATION AV MASKINENS KOMPONENTER OCH DELAR 6.
- Página 31 HUOM !!! SEURAAVAT TOIMENPITEET SEKÄ TOIMENPITEET, JOTKA ON VARUSTETTU VIERESSÄ OLEVALLA MERKINNÄLLÄ, OVAT EHDOTTOMASTI KIELLETTYJÄ LAITTEEN KÄYTTÄJÄLTÄ, JA NE SAA SUORITTAA VAIN VALTUUTETTU ASENTAJA. L. SÄHKÖLIITÄNNÄT 2. VESIJOHTOLIITÄNNÄT 3. LAITEASENNUS 4. LAITTEEN K0EKÄYTTÖ 5. LAITTEEN KOMPONENTTIEN JA OSIEN KORJAUS 6. LAITTEEN JA/TAI OSIEN PURKAMINEN 7.
- Página 34 PAS PÅ DE FØLGENDE HANDLINGER OG DEM DER ER ANMÆRKET MED SYMBOLET DER VISES HER ER STRENGT FORBVOTE FOR DEM DER BRUGER MASKINEN. DE MÅ UDELUKKENDE UDFØRES AF EN AUTORISERET INSTALLØR. l. EL-TILSLUTNING 2. VANDTILSLUTNING 3. MASKININSTALLATION 4. PRØVEKØRSEL AF MASKINEN 5.
- Página 37 PROSOCH !!! O I A K O L O Á Q E S E N E P G E I E S K A Q W S K A I E K E I N E S P O Á E I N A I Á P O G P A M- M I S M E N E S A P O T O S Á...
- Página 38 ª√¡∆∂§∞ Ì˯¿ÓËÌ· Î·È ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·ÚÔ¯‹˜ ÎÚ‡Ôù ÞÛÈÌÔù 120 Kg, 200 Kg, 300 Kg, 400 Kg, 500 Kg. ÓÂÚÔ‡. °È· ÏÞÁÔù˜ Âù¯ÚËÛÙ›·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, °∂¡π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ÛùÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ ‚¿Ó·˜ ‰È·ÎÔ‹˜ Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ‰È·Ù›õÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌÞ. ∂¿Ó ÙÔ ÓÂÚÞ √È...
- Página 39 ÂÏ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔù ·ÈÛõËÙ‹Ú· ·Þ ÙÔÓ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹. ∏ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ϷΤٷ Ôù ·ÔηõÈÛÙ¿ ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÎÞ Î‡ÎÏÔ ·ÞÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÚùõÌÈṲ̂ÓË ·Þ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¿ÁÔù. ŸÙ·Ó ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Â›Ó·È Ï‹Ú˜, Ë Î·ÓÔÓÈÎÔ‡˜ ·ÁÔ·‚Ôù˜ 3,5 mm ÂÚ›Ôù. ÙÂÏÂùÙ·›· Ͽη ¿ÁÔù ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔÓ ÂÎÙÚÔ¤· ·ÓÔȯÙÞ Î·È 7) ∂ϤÁÍÙÂ...
- Página 40 Notes:...