VDO KIMAX Instrucciones De Uso
Indicador de peso por eje
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Handling a complex world
KIMAX
Montage- und Bedienungsanleitung
Achslast Anzeigegerät
Installation and operating instructions
Axle load indicator
Notice de montage et d'utilisation
Indicateur de charge d'essieu
Instrucciones de uso y montaje
Indicador de peso por eje
Libretto di installazione e d'istruzioni
Indicatore di carico sull'asse
TU00-0880-1024450
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VDO KIMAX
Resumen de contenidos para VDO KIMAX
- Página 1 Handling a complex world KIMAX Montage- und Bedienungsanleitung Achslast Anzeigegerät Installation and operating instructions Axle load indicator Notice de montage et d’utilisation Indicateur de charge d’essieu Instrucciones de uso y montaje Indicador de peso por eje Libretto di installazione e d’istruzioni Indicatore di carico sull’asse...
- Página 27 Handling a complex world KIMAX Montage- und Bedienungsanleitung Achslast Anzeigegerät Installation and operating instructions Axle load indicator Notice de montage et d’utilisation Indicateur de charge d’essieu Instrucciones de uso y montaje Indicador de peso por eje Libretto di installazione e d’istruzioni Indicatore di carico sull’asse...
- Página 53 Handling a complex world KIMAX Montage- und Bedienungsanleitung Achslast Anzeigegerät Installation and operating instructions Axle load indicator Notice de montage et d’utilisation Indicateur de charge d’essieu Instrucciones de uso y montaje Indicador de peso por eje Libretto di installazione e d’istruzioni Indicatore di carico sull’asse...
- Página 79 Handling a complex world KIMAX Montage- und Bedienungsanleitung Achslast Anzeigegerät Installation and operating instructions Axle load indicator Notice de montage et d’utilisation Indicateur de charge d’essieu Instrucciones de uso y montaje Indicador de peso por eje Libretto di installazione e d’istruzioni Indicatore di carico sull’asse...
- Página 80 La empresa se reserva el derecho a modificar datos técnicos con respecto a las características, informaciones e ilustraciones contenidas en la presente documentación. Siemens VDO Trading GmbH MSU Fleet Postfach 16 40 D - 78006 Villingen-Schwenningen Printed in the Federal Republic of Germany.
- Página 81 ....17 Conexión del dispositivo indicador ..19 © Siemens VDO Trading GmbH...
-
Página 82: Introducción
Los textos marcados con esta señal con- Con KIMAX dispone en todo momento de infor- tienen indicaciones muy importantes. mación precisa sobre el nivel de carga de su ve- ¡Evite riesgos de daños materiales! - Página 83 Si no se consigue dicha precisión, puede ser de- KIMAX mide la presión del aire en el sistema de bido a un calibrado impreciso o a un alto grado suspensión y calcula el peso por eje en ese mo- de rozamiento en los componentes mecánicos...
-
Página 84: Certificación Ce/Normas
Introducción KIMAX Indicador KIMAX dispone de un indicador LED de 7 seg- mentos, con capacidad para tres dígitos. El punto de separación decimal puede colocarse en la 2ª o 3ª posición o eliminarse, según sea ne- cesario (Función de calibrado DP). -
Página 85: Indicaciones De Seguridad
KIMAX cumple con las normas de control de ca- que/semirremolque, sólo quedarán ga- lidad vigentes actualmente y queda autorizada rantizadas si la instalación de KIMAX se su instalación sin necesidad de otro tipo de veri-... -
Página 86: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas KIMAX Especificaciones técnicas Tipo ....X10-732-002-00x Dimensiones/Peso Modelo Cabina ... - Página 87 Aviso Alarma 2 ..Señal de relé Salida del relé ... Contacto de cierre max. 1A/30V DC © Siemens VDO Trading GmbH...
-
Página 88: Instalación
Instalación KIMAX Instalación ¡Respete en todo momento las normas de seguridad del fabricante de las herra- mientas! Indicaciones para los trabajos de montaje en el vehículo ¡Asegúrese de que el motor está apaga- do cundo realice trabajos en el mismo o ¡Asegúrese antes de iniciar los trabajos... -
Página 89: Preparativos
Preparativos Para la conexión del sensor entre la alimentación de aire de los cilindros de suspensión y el indica- dor KIMAX, necesita tubo de poliamida con 1 Pieza acodada Ø 6 x 1 mm. 2 Válvula neumática La pieza en T que se adjunta es para conduccio- 3 Pieza en T Ø... -
Página 90: Instalación Del Dispositivo Indicador
Para realizar el montaje es necesario dis- KIMAX sólo debe conectarse a las conducciones poner de los elementos de conexión ade- neumáticas que alimentan directamente con aire cuados al tipo de vehículo! Asegúrese de los cilindros de suspensión... -
Página 91: Instalación De Los Sensores
- no se sobrepase el límite mínimo del ra- dio de flexión recomendado por el fabri- cante. - no puedan resultar dañadas al bascular la cabina del conductor (por ejemplo, debido a dobleces). © Siemens VDO Trading GmbH... -
Página 92: Para Sistemas De Suspensión Con Otro Tipo De Conducciones
En caso de instalar un Indicador de peso por eje KIMAX con dos sensores: • Conecte la segunda pieza en T al segundo circuito neumático del sistema de suspen- sión... - Página 93 Instrucciones de uso y de montaje Instalación Montaje de la válvula neumática No utilice KIMAX sin válvula neumática. En caso de fallo, la válvula evita que el si- stema de suspensión resulte afectado. En caso de instalar un Indicador de peso por eje KIMAX con dos sensores: •...
-
Página 94: Vehículos Con Eje Elevable
La experiencia ha demostrado que la conexión En caso de existir una regulación de balanceo se de ejes elevables al sistema de medida KIMAX halla disponible por tanto una entrada de sensor no reporta ninguna mejora de exactitud en la me- por cada lado. -
Página 95: Indicaciones Sobre Los Trabajos En El Sistema Eléctrico
Instalación Piezas de conexión: Indicaciones sobre los trabajos en el sistema eléctrico Las piezas en T suministradas con KIMAX, para su conexión a las conducciones neumáticas de ¡Antes de realizar trabajos en el sistema los cilindros de suspensión, están diseñadas eléctrico del vehículo, desconecte el polo... - Página 96 Instalación KIMAX ¡No coloque los cables sobre partes Evite cortocircuitos en el sistema móviles! ¡No fije los cables a la colum- eléctrico del vehículo. Los cortocircui- na de dirección! tos pueden causar incendios en los cables, explosiones de baterías y dañ- ¡Procure que los cables no estén expue-...
-
Página 97: Conexión Del Dispositivo Indicador
El cable blanco y el azul conducen a un contacto de relé sin potencia (máx. 1A/ 30V DC), que se cerrará al sobrepasarse el valor de alarma 2 (A2). • Vuelva a conectar los cables a los bornes de la batería. © Siemens VDO Trading GmbH... - Página 98 Instalación KIMAX • Encienda de nuevo el contacto. Si la conexión se ha efectuado correctamente, el dispositivo indicador mostrará la presión de aire existente en la suspensión en ese momen- expresada en bar, en los aparatos que aún no han sido calibrados.
-
Página 99: Calibrado
Mostrar indicación Figura 17Funciones de los botones Todos los valores pueden volver a pro- Si instala un Indicador de peso por eje KIMAX gramarse en cualquier momento. para remolques/semirremolques (modelos con Al final del proceso de calibrado, pue- caja de acero): de colocar el punto de separación de-... - Página 100 Instalación KIMAX Iniciar el modo de calibrado Establecer el valor de calibrado HI Pulse el botón hasta que se apague la pantal- • Cargue el vehículo o remolque/semirremolque la (aprox. 5 segundos). A continuación, suelte el y determine el peso por eje en una báscula botón.
- Página 101 • Pulse el botón • Si no desea guardar, pulse el botón • Establezca mediante los botones el valor de alarma deseado. En la pantalla aparecerá (Ejemplo: indicación para un valor de alar- ma de 11,5t) © Siemens VDO Trading GmbH...
- Página 102 • Si no desea guardar, pulse el botón • Pulse ahora el botón para volver al estado de funcionamiento normal. Si instala un Indicador de peso por eje KIMAX para remolques/semirremolques (modelos con caja de acero): Tenga cuidado de que la junta de goma esté...
-
Página 103: Entrega Del Vehículo
Pulse el botón para visualizar el peso por eje do expedido por DEKRA para el Indicador de actual. La indicación se borrará automáticamen- peso por eje KIMAX con la documentación del te tras aprox. 2 minutos. vehículo. Modo de indicación 111: El citado Certificado lo encontrará... - Página 104 Instalación KIMAX TU00-0880-1024450...
- Página 105 Handling a complex world KIMAX Montage- und Bedienungsanleitung Achslast Anzeigegerät Installation and operating instructions Axle load indicator Notice de montage et d’utilisation Indicateur de charge d’essieu Instrucciones de uso y montaje Indicador de peso por eje Libretto di installazione e d’istruzioni Indicatore di carico sull’asse...