Página 2
BEDIENUNGSANLEITUNG ..................3 INSTRUCTION MANUAL ..................33 NOTICE D‘EMPLOI ....................61 ISTRUZIONI PER L‘USO .................... 89 INSTRUCCIONES PARA EL USO ................117 GEBRUIKSAANWIJZING ..................145...
Página 88
¡Ha tomado la correcta decisión! Estos productos Sennheiser convencen desde hace muchos años por fiabilidad, economía y sencillez de servicio. Ello lo garantiza Sennheiser con su buena reputación y su competencia ganada durante más de 50 años como fabricante de productos electroacústicos de alta calidad.
Además, este sistema es adecuado para la transmisión de señales de comando. El sistema Evolution Wireless ew 300 IEM de Sennheiser es un equipo de transmisión de alta frecuencia moderno y perfeccionado técnicamente que ofrece un alto grado de seguridad operacional así...
Página 90
Por eso Sennheiser, como fabricante, tiene la obligación de señalarle algunos puntos que pueden ser perjudiciales para la salud.
Puesta en funcionamiento Transmisor estéreo SR 300 IEM µ ¸ ¹ Jack hembra de 6,3 mm para los auriculares (PHONES) Regulador del volumen para los auriculares (VOL) Display LC Tecla (UP) Tecla (DOWN) Tecla Tecla POWER Paso de cable para el cable de conexión de la fuente de alimentación Jack hueco para conexión de la fuente de alimentación (DC-IN) µ...
Página 92
Montar los pies de goma Para que el equipo asiente seguro contra el deslizamiento sobre un plano, se adjuntan cuatro pies autoadhesivos de goma blanda. Anterior al montaje de los pies de aparato, limpie las cavidades en la parte inferior del equipo; éstas deben estar limpias de grasa. Pegue los pies de aparato en las cavidades.
Página 93
Un volumen elevado que actúe sobre sus oídos durante un jack estéreo de 6,3 mm prolongado período de tiempo puede conducir a permanentes para conectar los auriculares deficiencias acústicas. Proteja la salud de sus oídos; los auriculares Sennheiser también suenan particularmente bien a bajo volumen.
Receptor estéreo EK 300 IEM ¸ ¹ µ Antena Indicador de servicio y del estado de la pila; LED rojo (ON/LOW BAT) Indicador de recepción de alta frecuencia, LED verde (RF) Tapa del compartimento de pilas Tapa para el display y elementos de servicio Conector para auriculares (EARPHONES), jack hembra estéreo de 3,5 mm Regulador de volumen para auriculares...
Página 95
Para la monitorización in-ear es posible conectar al jack hembra de 3,5 mm el auricular incluido. Sin embargo, para otras finalidades también es posible utilizar cualquier otro auricular estéreo de Sennheiser. Conecte un auricular a la salida para auriculares (EARPHONES) utilizando un jack macho estéreo de 3,5 mm.
Página 96
Un volumen elevado que actúe sobre sus oídos durante un prolongado período de tiempo puede conducir a permanentes deficiencias acústicas. Proteja la salud de sus oídos; los auriculares Sennheiser también suenan particularmente bien a bajo volumen. Ajustar el balance En la operación estéreo es posible ajustar el balance entre la señal estéreo...
El acceso rápido El transmisor SR 300 IEM y el receptor EK 300 IEM del sistema Sennheiser evolution wireless ew 300 IEM salen de fábrica ajustados de forma que a la puesta en funcionamiento de los equipos (u “5 Puesta en funcionamiento”) puedan operar de inmediato.
Indicadores en el display LC Receptor EM 300 Indicador de ocho graduaciones de la señal de baja frecuencia entrante (izquierdo o bien MONO) Indicador de ocho graduaciones de la señal de baja frecuencia entrante (derecho) Indicador principal alfanumérico Indicador “MUTE”. Se ilumina brevemente al conectar el transmisor y al cambiar la frecuencia.
Funciones básicas del menú de servicio Sennheiser Una característica particular del sistema Sennheiser evolution wireless ew 300 IEM es el servicio simultáneo del transmisor y del receptor. Bajo situación de estrés como las de un escenario y transmisiones en vivo, muchas veces es decisivo poder intervenir en el servicio con rapidez y exactitud.
Vista sinóptica sobre los puntos de menú El servicio del transmisor y del receptor del sistema Sennheiser evolution wireless ew 300 IEM se simplifica gracias a la homologación general de los menús de servicio: Indicación en display Transmisor SR 300 IEM...
Selección de la frecuencia o del canal Mediante pulsación de las teclas puede conmutar directamente entre los canales (presets). La indicación parpadea. La modificación es efectiva de inmediato. Mediante pulsación de la tecla confirma la introducción. La indicación deja de parpadear. Nota: Puede seleccionar la indicación estándar (frecuencia, número de canal o, en el transmisor SR 300 IEM, el nombre) que debe aparecer al...
SqELCH Ajuste del umbral de supresión de ruidos (EK 300 IEM) El receptor del sistema ew 300 IEM está equipado con un umbral de supresión de ruidos regulable que elimina los molestos ruidos estando el transmisor desconmutado. Además, este umbral de supresión de ruidos evita el crecimiento de ruidos cuando el receptor abandona la gama de transmisión...
FocuS Conmutación Estéreo/FOCUS (EK 300 IEM) En el receptor es posible conmutar entre la operación estéreo y FOCUS. En la operación estéreo (FOCUS “OFF”) se ponen a disposición de forma normal las señales derecha e izquierda (el transmisor SR 300 IEM debe estar en el modo estéreo).
DISPL Conmutar la indicación estándar DiSPL En el transmisor SR 300 IEM es posible conmutar la indicación standard entre la frecuencia, el número de canal y el nombre. En el receptor EK 300 IEM es posible conmutar la indicación standard entre la frecuencia y el número de canal.
Antes de introducir nuevas combinaciones de frecuencias debería informarse sobre las condiciones de marco, información que se encuentra en la revista “Sennheiser Revue, parte 3: Técnica de transmisión acústica de alta frecuencia con parte de planificación técnica AF para la práctica”...
Página 106
NAME Asignar un nombre individual para el SR 300 IEM Es posible asignar al transmisor SR 300 IEM un nombre individual. El nombre puede componerse de hasta seis caracteres, como p. ej.: − letras excepto los diptongos, − cifras desde 1 hasta 0, −...
LOCK Bloquear el servicio Para impedir que durante el servicio se realicen modificaciones accidentales le recomendamos bloquear las teclas mediante la función Lock. Activar el bloqueo Después de finalizados todos los ajustes deberá seleccionar con la tecla el punto de menú “LOCK”. Se muestra el ajuste actual. Pulse la tecla para bloquear la introducción.
Modulación del transmisor es demasiado alta Nivel de salida del receptor es demasiado alto Solicite la asistencia de su concesionario Sennheiser si a pesar de ello tuviera problemas con el servicio de su sistema de transmisión. El mismo le tiene dispuesta una solución.
El ajuste previo de fábrica de las frecuencias (presets) puede usarse, no obstante, para aplicaciones multi- canal. Su concesionario Sennheiser le asesorará gustoso sobre las combi- naciones de frecuencia optativas. Si se opera con varios transmisores, las antenas de transmisión deben estar separadas entre sí...
Entonces las frecuencias de transmisión no están afinadas entre sí y pueden aparecer interferencias e intermodulaciones. Su concesionario Sennheiser le asesorará gustoso sobre las frecuencias de transmisión sintonizadas entre sí que impiden estos fallos.
2:1 (referido en dB) y lo expande exactamente de forma reflejada en la parte de recepción. ha sido desarrollado para la técnica sin hilos de alta calidad de escenarios y estudios y patentado para Sennheiser. Nota: Sólo los transmisores y receptores que estén ambos equipados con operan en conjunto a la perfección.
± 5 kHz (en funcionamiento estereofónico) ≤ ± 15 ppm Estabilidad de frecuencia Características de baja frecuencia Sistema Compander Sennheiser Gama de transmisión de baja frecuencia 50 – 15.000 Hz Separación señal/ruido a 1 mV ≥ 100 dB(A) y elevación de punta, Coeficiente de distorsión no lineal...
Página 113
Equipo completo Alimentación de tensión 9 V pila de bloque de álcali-manganeso, 6 LR 61 Consumo de corriente ≤ 75 mA (4 – 6 h) de acuerdo al volumen (tiempo de operación) Dimensiones [mm] 110 x 65 x 22 Peso aprox.
Combinador de antenas para juntar las señales de AF de cuatro transmisores en una antena común NT 1 Fuente de alimentación enchufable para AC 1 IE 1 Auricular IES 1 1 pareja de piezas de ajuste al oído CC 1 Maletín para el SET ew 300 IEM...