Bosch MTS 6517 VCI Manual Original
Módulo para el diagnóstico de la unidad de control
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MTS 6517 VCI
de Originalbetriebsanleitung
Modul für die Steuergeräte-Diagnose
es Manual original
Módulo para el diagnóstico de la
unidad de control
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Module voor de regeleenheiddiagnose
da Original brugsanvisning
Modul til styreenhedsdiagnose
cs Původní návod k používání
Systémový tester pro diagnostiku
ídicích jednotek
zh 原始的指南
用于控制单元诊断的模块
en Original instructions
Module for controller diagnosis
it Istruzioni originali
Modulo per la diagnosi di centraline di
comando
pt Manual original
Módulo de diagnóstico de unidades de
comando
no Original driftsinstruks
Modul for styreenhet-diagnose
tr Orijinal işletme talimatı
Kontrol üniteleri arza tehis için sistem
test cihaz
ja 取扱説明書の原本
コントローラー診断モジュール
fr Notice originale
Module pour le diagnostic des
centrales de commande
sv Bruksanvisning i original
Modul för styrdonsdiagnosen
fi Alkuperäiset ohjeet
Moduuli ohjainlaitediagnoosiin
pl Oryginalna instrukcja eksploatacji
Moduł do diagnostyki sterowników
ru Инструкции по эксплуатации
Kontrol üniteleri arza tehis için sistem
test cihaz
ko 최초 사용 설명서
제어기 진단용 모듈
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch MTS 6517 VCI
Resumen de contenidos para Bosch MTS 6517 VCI
- Página 1 MTS 6517 VCI de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale Modul für die Steuergeräte-Diagnose Module for controller diagnosis Module pour le diagnostic des centrales de commande es Manual original it Istruzioni originali sv Bruksanvisning i original Módulo para el diagnóstico de la Modulo per la diagnosi di centraline di Modul för styrdonsdiagnosen...
- Página 2 – 2 | MTS 6517 VCI | 1699200092 B 2017-06-20 Robert Bosch GmbH...
-
Página 3: Tabla De Contenido
| MTS 6517 VCI | 3 – Inhalt Deutsch Content English Sommaire français Indice Español Indice Italiano Innehållet svenska Inhoud Nederlands Conteúdo Português Sisältö - suomi Indhold dansk Innhold Norsk Treść Polski Obsah česky İçerik Türkçe Содержание Русский 内容（中文） 日本語の目次... -
Página 52: Indice Español
Wireless Local Area Network (WLAN) El programa VCI Manager Datos técnicos Soporte de J2534 Pass Thru 4.10 Otras propiedades del producto MTS 6517 VCI 56 4.10.1 Conexión y cable de transferencia de datos 4.10.2 Suministro de corriente 4.10.3 Indicadores LED 4.11 Interfaces de vehículo compatibles (conector... -
Página 53: Símbolos Empleados
Bosch y los inobservancia: riesgos de seguridad vinculados. Si se cede un pro- ducto Bosch a un tercero, no solo se debe entregar el Palabra clave Probabilidad de Peligro grave en caso de manual de instrucciones, sino también las indicaciones... -
Página 54: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Compatibilidad electromagnética (CEM) Antes de encender, conectar y poner en servicio el produc- La MTS 6517 VCI cumple los criterios de la Directriz de to MTS 6517 VCI , leer y observar todas las instrucciones, Compatibilidad Electromagnética 2004/108/EG. -
Página 55: Descripción Del Producto
| MTS 6517 VCI | 55 Descripción del producto MTS 6517 VCI El kit básico MTS 6517 VCI incluye los cables y el hard- Generalidades ware para la transferencia de datos al vehículo y para la El producto MTS 6517 VCI es un recurso para los téc- desprogramación de los equipos de mando del vehículo... -
Página 56: Mts 6517 Vci Conexiones Y Teclas
4.10.1 Conexión y cable de transferencia de datos La conexión entre el producto MTS 6517 VCI y el siste- ma electrónico del vehículo se efectúa a través de un cable DLC de 16 a 26 pines, que se conecta a la parte Pos. -
Página 57: Interfaces De Vehículo Compatibles (Conector Hembra De Diagnóstico)
Interfaces de datos que no están en serie SAE J2850 PWM El producto MTS 6517 VCI es compatible con las si- guientes interfaces de datos que no están en serie. Medición de tensión de pin para todos los pines DLC Generador de tensión programable (5 - 20 V) para la... -
Página 58: Primeros Pasos
Las actualizaciones d software en la parte trasera del equipo. El identificador (ID) del para el producto MTS 6517 VCI están disponible en la equipo de diagnóstico se compone de dos partes: el página web de Bosch Diagnostics OES. Proceder como código de fabricación para trazabilidad y el número de... -
Página 59: Configurar El Equipo De Diagnóstico Con El Vci Manager
| MTS 6517 VCI | 59 5. Durante la actualización, no desconectar el equipo 5.2.4 Comprobar las versiones de software del PC/ ordenador portátil y el equipo de diagnóstico de diagnóstico del PC o el cable de corriente del equipo de diagnóstico. Continuar con OK. -
Página 60: Configuración De Las Conexiones Wlan
USB. Las modificaciones en la interfaz de comunicación del equipo de diagnóstico se deben realizar únicamente El producto MTS 6517 VCI soporta dos tipos de cone- tras consultar al administrador informático. xión inalámbrica. "Access Point Wireless Communica- 1. -
Página 61: Activar Una Conexión Inalámbrica Directa (Punto A Punto)
(cancelar). 8. Seleccionar "Obtain an IP address automatically" Los siguientes pasos son necesarios para configurar el producto MTS 6517 VCI para una conexión punto a (obtener una dirección IP automáticamente) cuando punto. está soportada por la LAN. De lo contrario, introdu- cir la dirección IP y la máscara de subred asignadas... -
Página 62: Reponer A Los Ajustes De Fábrica
(configuración de red) se restablecerá el producto 1. Introducir el extremo de 26 pines del cable DLC en MTS 6517 VCI a los ajustes de red de fábrica. Seguirán la parte inferior del equipo de diagnóstico y apretar instaladas todas las actualizaciones de software en el los tornillos. -
Página 63: Concluir El Trabajo
J2534 Config App Después de utilizar el producto MTS 6517 VCI, llevar a El producto MTS 6517 VCI es un equipo J2534 que se cabo unos sencillos pasos para dejar el sistema electró- conecta entre el ordenador y la conexión DLC J1962 nico del vehículo en estado correcto y para utilizar las... -
Página 64: Búsqueda De Errores
64 | MTS 6517 VCI | Búsqueda de errores Si la casilla izquierda junto a la conexión está marcada con una X, se accede a la conexión en el estableci- Este apartado describe las medidas del procedimiento miento de conexión. Si la casilla izquierda junto a la que debe llevarse a cabo cuando el equipo de diagnós-... -
Página 65: Problemas De Conexión Vci Manager - Equipo De Diagnóstico
Indicaciones: Comprobar el asiento seguro de los cables del equipo de diagnóstico. Asegurar que el equipo de 1. El VCI Manager conecta el producto MTS 6517 VCI a diagnóstico está arrancado completamente, los través de USB contactos están limpios y el VCI Manager está ejecu- 2. -
Página 66: Limpieza Y Mantenimiento
1. Desconectar el cable de corriente. Comprobar que La carcasa del módulo MTS 6517 VCI solo debe limpiar- todos los LED estén apagados. se con un paño suave y un detergente neutro. No utilizar 2. -
Página 67: Datos Técnicos
Esto es un glosario de los términos más utilizados en el En la siguiente tabla se disponen las diferentes propie- diagnóstico de vehículos. dades de hardware del producto MTS 6517 VCI. TÉRMINO DESCRIPCIÓN MTS 6517 VCI DATOS TÉCNICOS ACERCA DEL EQUIPO...