Panasonic VIERA TC-L37E5X Manual De Usuario
Televisión de alta definición de 1080p yclase 37,42, 47, de lcd
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
37" / 42" / 47" Class 1080p LCD HDTV
(37.0/42.0/46.9 inches measured diagonally)
Manual de usuario
Televisión de alta definición de 1080p y
clase 37" / 42" / 47" de LCD
(37,0/42,0/46,9 pulgadas medidas diagonalmente)
Thank you for purchasing this Panasonic product.
English
Please read these instructions before operating your set and retain them for future
reference. The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Gracias por su decisión de comprar este producto marca Panasonic.
Español
Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en
el futuro. Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.
Model No.
Número de modelo
TC-L37E5X
TC-L42E5X
TC-L47E5X
TQB2AC0059-1
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic VIERA TC-L37E5X
Resumen de contenidos para Panasonic VIERA TC-L37E5X
- Página 1 Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference. The images shown in this manual are for illustrative purposes only. Gracias por su decisión de comprar este producto marca Panasonic. Español Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.
- Página 64 Note...
- Página 65 Note...
- Página 66 Note...
- Página 67 Instrucciones en Español Televisión de alta definición de 1080p y clase 37”/42”/47” de LCD Número de modelo TC-L37E5X TC-L42E5X TC-L47E5X...
- Página 68 COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA A FINES ESPECÍFICOS. Durante al menos tres (3) años a partir de la entrega de los productos, Panasonic proporcionará a cualquier tercero que nos contacte a la información de contacto indicada a continuación, por un costo no superior a nuestro propio costo de distribución física del código fuente, una copia completa automatizada del código fuente correspondiente cubierto por LGPL.
- Página 69 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. DOLBY y el símbolo externos ··············································23 de la D doble son marcas comerciales de Dolby Laboratories. • Utilización de Reproductor de Medios ········24 HDAVI Control™ es una marca de fábrica de Panasonic Corporation. Funciones avanzadas • VIERA Link “HDAVI Control ”...
-
Página 70: Precauciones Para Su Seguridad
Precauciones para su seguridad El rayo con punta de flecha dentro de un ADVERTENCIA triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar al usuario de que hay piezas en el interior del producto que si las tocan las personas éstas NO ABRIR, RIESGO pueden recibir una descarga eléctrica. - Página 71 La utilización con cualquier otro tipo de accesorio opcional puede causar inestabilidad que, a su vez, podría tener como resultado posibles lesiones. (Todos los accesorios siguientes son fabricados por Panasonic Corporation) • Soporte de montaje en pared: TY-WK3L2RW (TC-L37E5X solamente)
-
Página 72: Accesorios/Accesorio Opcional
• Panasonic se deslinda de la responsabilidad por cualquier daño o lesión debido al uso de una abrazadera de suspensión de pared incorrecta, empotrado incorrecto o cualquier otra falla por no seguir las instrucciones indicadas arriba. -
Página 73: Montaje Del Pedestal
Colocación del pedestal en el televisor ■ Montaje del pedestal Accesorios Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje Tornillo de montaje (4 tornillos en total) (4 de cada uno) Apriete firmemente los tornillos. XSS5+15FNK Asegúrese de que el soporte esté Tamaño (M5 ×... -
Página 74: Instalación De Las Pilas Del Mando A Distancia
Instalación de las pilas del mando a distancia Precaución Cierre La instalación incorrecta puede causar Abrir fugas de electrolito y corrosión, lo que podría dañar el mando a distancia. • No mezcle pilas viejas y nuevas. • No mezcle pilas de tipos diferentes Ponga las polaridades (+ o -) (pilas alcalinas y de manganeso, por en las posiciones correctas... -
Página 75: Conexiones
Cuando utilice una caja de cable, los equipos y cables de video externos que aparecen en este manual no vienen incluidos con el TV. ● Al desconectar el cable de alimentación, asegúrese de desconectar primero el enchufe del cable del tomacorriente de la pared. ● Para obtener más ayuda, visítenos en: www.panasonic.com/help... -
Página 76: Para Utilizar Terminales De Video Componente
Conexiones del cable AV Para utilizar terminales HDMI Superior Equipo de AV HDMI AV OUT ej. Reproductor Blu-ray Disc DVI OUT Cable de conversión Equipo de AV HDMI-DVI (sin usar) ej. Reproductor Blu-ray Disc AUDIO blanco blanco blanco blanco rojo rojo rojo rojo... -
Página 77: Conexión De Audio
Conexión de audio Equipo de audio Cable óptico DIGITAL AUDIO IN ej. Amplificador Conexión PC/Computadora (VGA) Adaptador de componente/AV Conecte el cable que corresponde con la terminal de salida de audio (sin usar) Cable de audio en la computadora. Ordenador blanco blanco Audio OUT rojo... -
Página 78: Identificación De Los Controles
Identificación de los controles Controles/indicadores del televisor Cambia la señal de entrada. Parte delantera del TV Parte posterior del TV Selecciona el menú y la entrada de submenú. (Presione y mantenga presionado para la función de MENU) Selecciona canales en orden. Indicador de alimentación Subida/bajada del volumen... -
Página 79: Ajuste Inicial
Ajuste Inicial La pantalla “Ajuste Inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente y cuando “Autoencendido” (pág. 51) se pone en “No”. Encienda el televisor con el interruptor POWER. (TV) (mando a distancia) POWER... -
Página 80: Ajuste Ant/Cable
Ajuste ANT/Cable ¿Utiliza usted una Caja de Cable, Satélite o de Fibra Óptica con este TV? Ajuste ANT/Cable Paso 3 de 6 EXIT ¿Utiliza usted una Caja de Cable, Satélite o de Fibra Óptica con este TV? Sí Selección Sí RETURN Seleccione el tipo de conexión para el cable... -
Página 81: Etiquete Las Entradas Para Su Fácil Identificación (Etiqueta De Entradas)
Etiquete las entradas para su fácil identificación (Etiqueta de entradas) Para nombrar cada entrada, siga las instrucciones en la pantalla. EXIT Cuando esté listo, seleccione Siguiente y pulse OK para ir al siguiente paso. Siguiente Títulos de entradas Paso 4 de 6 Seleccione ¿Qué... -
Página 82: Ajuste El Reloj (Ajustar Reloj)
Pulse MENU y seleccione Ajuste; luego “Ajuste Inicial” Pulse para salir de la pantalla de Felicitación! menú Configuración completada. Disfrute su TV VIERA Panasonic. RETURN ■ Para volver a la Para ver TV mediante una caja de cable, receptor satelital o cualquier otro pantalla anterior medio (DVD, DVR, dispositivo de juegos, etc.), pulse el botón INPUT y... -
Página 83: Acerca De La Lan Inalámbrica
Debe obtener el adaptador de LAN inalámbrica y el Punto de acceso por separado. Para obtener la información más reciente acerca de adaptadores LAN aplicables, visite el siguiente sitio Web: http://Panasonic.com/NetConnect Compruebe que el punto de acceso sea compatible con WPS*. -
Página 84: Para Ver La Televisión
Para ver la televisión Encienda el televisor POWER (mando a distancia) (TV) Nota POWER Seleccione la entrada correcta INPUT INPUT (pág. 23) Seleccione un número de canal Para introducir directamente el Arriba número del canal digital OPTION Cuando se sintonicen canales PQRS WXYZ digitales, presione el botón para... -
Página 85: Escucha Con Sap (Programa De Audio Secundario)
■ Otras funciones útiles Escucha con SAP (Programa de audio secundario) ■ Seleccione el modo de audio para ver la televisión Modo digital Pulse SAP para seleccionar la siguiente pista de audio (si está disponible) cuando se recibe un canal digital. Pista de audio 1 de 2 (Inglés) Modo analógico... -
Página 86: Muestre El Menú De Opciones
Muestre el menú de opciones ■ Pulse OPTION para mostrar la pantalla del menú de opciones Este menú consiste en atajos a funciones de uso convenientes. El menú de opciones sólo está disponible cuando el TV está usando la entrada de antena/cable, no cuando usa la caja de cable o satelital. OPTION Menu de Opciones Especifique los programas favoritos o los tipos de canales cuando pulse el... -
Página 87: Otras Operaciones Útiles
■ Otras operaciones útiles Introducción de caracteres Puede usar la tecla del mando a distancia para introducir los caracteres alfanuméricos. ■ Conmuta el modo de entrada. Siguiente abc → ABC ↑ Selección PQRS WXYZ _ _____ 0 - , RETURN LAST Área de navegación ■... -
Página 88: Utilización De Viera Tools
Utilización de VIERA TOOLS VIERA TOOLS es la forma más fácil de acceder a las características especiales del TV. Estas se muestran como iconos de acceso directo en la pantalla de la TV. Visualice VIERA TOOLS EXIT Seleccione el elemento ●... -
Página 89: Visualización De Contenido De Dispositivos Externos
Visualización de contenido de dispositivos externos Con el equipo conectado encendido Visualización del menú de selección de entrada INPUT INPUT Seleccione el modo de entrada (atajo) Pulse la tecla de número Seleccionar entrada correspondiente en el mando Entrada ANT/Cable a distancia para seleccionar HDMI 1 JUEGO PQRS... -
Página 90: Utilización De Reproductor De Medios
Utilización de Reproductor de Medios Puede ver imágenes fijas y en movimiento y reproducir música almacenada en una memoria flash USB y en una tarjeta SD. Características básicas del Reproductor de Medios ■ Contenidos y características disponibles Fotografías Vídeos Música Reproductor de Medios Fotografías Todas las fotos... -
Página 91: Seleccione El Dispositivo
Visualización de contenidos Inserte un medio (tarjeta SD o Memoria flash USB) • Ajuste de reproducción automática Reprod. automática de imágenes (pág. 51) Visualice el “Reproductor de Medios” SD/USB EXIT (ejemplo) Seleccione el dispositivo (Dispositivo conectado exhibido) Reproductor de Medios OPTION RETURN Seleccione... - Página 92 Vista de Fotografías [Fotografías en miniatura] [Características] • Ajuste de diapositivas Reproductor de Medios Fotografías Todas las fotos • Clasificar • Selección de dispositivo • Selección de Medios Tarjeta de Memoria SD Selección Información OPTION RETURN Diapositivas Clasificar Selec. dispositivo Selección de Medios [Pantalla de reproducción de fotografías] Estado de la foto...
-
Página 93: Ajuste De Música De Fondo Seleccione
Diapositivas Visualice “Ajuste de diapositivas” Ajuste elementos y seleccione “Iniciar presentación” Ajuste de diapositivas Reproductor de Medios Fotos Todas las fotos Seleccione Ajuste de diapositivas Iniciar presentación Iniciar presentación Cuadro Efecto fotografía Cuadro Transición Aceptar Tamaño de foto Efecto fotografía Normal Reproducción de ráfaga Transición... -
Página 94: Vista De Vídeos
Vista de Vídeos [Vídeos en miniatura] [Características] • Reproducir Reproductor de Medios Vídeos Vista de Títulos/Carpetas • Selección de dispositivo Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature1 • Selección de Medios • Nature2 Nature3 Nature4 Nature5 Nature6 2009_4 2009_7 FORMAT Cambia la aspecto 2009_9 Selección... -
Página 95: Vista De Música
Vista de Música [Música en miniatura] [Características] • Reproducir Fichero Reproductor de Medios Música Fichero • Selección de dispositivo My Music_1 My Music_2 My Music_3 • Selección de Medios Tarjeta de Memoria SD Selección Información OPTION RETURN Reproducir Fichero Selec. dispositivo Selección de Medios [Pantalla de reproducción de música] Área de navegación... -
Página 96: Operaciones (Para Obtener Más Información
VIERA Link “ HDAVI Control ” Control simultáneo de todos los componentes de Panasonic equipados con “HDAVI Control” utilizando un botón de un mando a distancia. Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con productos compatibles de Panasonic. Este televisor soporta la función “HDAVI Control 5”. -
Página 97: Generalidades De Las Terminales
Conexiones VIERA Link™ (con función VIERA Link) ■ Generalidades de las terminales Parte posterior del TV ■ Conexión de la Reproductor Blu-ray Disc/Grabadora de DVD (DIGA) Cable HDMI Reproductor Blu-ray Disc/ Grabadora DVD (DIGA) con función VIERA Link ■ Conexión del sistema teatro en casa/amplificador AV Se recomienda HDMI 1. -
Página 98: Visualice El Menú
Ajustes VIERA Link y características disponibles Para utilizar las funciones VIERA Link: Una vez conectado todo, configure “VIERA Link” en “Sí” en el menú de ajustes de VIERA Link. Algunas características están deshabilitadas dependiendo de la versión del equipo “HDAVI Control”. Por favor verifique la lista. -
Página 99: Apaga Vinculado
Cuando se selecciona “Sí” y se apaga el televisor, todos los equipos compatibles con VIERA Link que están conectados se apagan también automáticamente. • La Grabadora DVD de Panasonic no se apagará si aún está en el modo de grabación. • El televisor permanece encendido aunque se apague el equipo compatible con VIERA Link. -
Página 100: El Menú Viera Link Y Características Disponibles
El menú VIERA Link y características disponibles Algunas características están deshabilitadas dependiendo de la versión “HDAVI Control” del equipo. Por favor verifique la lista. (pág. 30) Visualización del menú VIERA Link Seleccione EXIT En seguida (ejemplo) OPTION RETURN Seleccione el elemento Seleccione Control VIERA Link Grabador... -
Página 101: Control De Altavoces
Controle los altavoces de cine para casa con el control Subida/bajada del volumen remoto del televisor. Esta función sólo está disponible cuando está conectado un MUTE amplificador o reproductor de cine para casa de Panasonic. Silenciamiento del sonido Seleccione “Salida altavoz” • El sonido del televisor se silencia. -
Página 102: Uso De Servicios De Red
Uso de servicios de Red Servicio y características de Red disponibles ■ Utilización de IPTV FÁCIL pág. 41 ■ Utilización de la característica DLNA (Red doméstica) pág. 42 Este televisor es un producto DLNA Certified™. DLNA (Alianza de Redes Digitales Vivas) es una norma que hace a la electrónica digital DLNA Certified más fácil y más conveniente para su utilización en una red doméstica. -
Página 103: Conexión De Red
Conexión de red Póngase en contacto con su proveedor de servicios de banda ancha AVISO: Si no tiene el servicio de Internet con su proveedor local, solicite el servicio de Internet a alta velocidad a no menos de la siguiente velocidad de conexión. Si ya tiene dicho servicio, asegúrese de que la velocidad de conexión supera la siguiente. -
Página 104: Configuración De Red
Configuración de red Este es un ajuste para conectar a un entorno de banda ancha. Visualice el menú EXIT Seleccione “Red” Seleccione Menú RETURN Prueba de Conexión Imagen Conexión de red Inalámbri. (WiFi) Configuración de conexión inalámbrica Audio Configuración de Dirección IP/DNS Vínculo de red Ajustes de Películas vía Internet Cronómetro... -
Página 105: Configuración De Dirección Ip/Dns
Configuración de Dirección IP/DNS ■ Ajuste Manual Seleccione “Configuración del IP/DNS” y fije Seleccione “Configuración del IP/DNS” y póngalo en en “Automático” “Manual” (Cuando se puede usar la asignación automática de IP/ DNS en DHCP) Seleccione el elemento y pulse OK Compruebe las especificaciones del enrutador Seleccione Menú... -
Página 106: Configuración De Películas Vía Internet
Configuración de Películas vía Internet Seleccione “Configuración de Películas Seleccione el elemento y ajuste en “No” vía Internet”. (Se muestran los servicios disponibles.) Los elementos no se muestran en la pantalla Menú Seleccione Películas vía Internet Prueba de Conexión Imagen Conexión de red Inalámbri. -
Página 107: Utilización De Iptv Fácil
Utilización de IPTV FÁCIL Con solo seleccionar este icono esta función le permite accesar a servicios VOD (Video por demanda). ● Necesita servicio de banda ancha para utilizar este servicio. Preparaciones ● Conexión de red (pág. 37) ● Configuración de red (pág. 38-40) Muestra la pantalla de Películas vía Internet EXIT Seleccione el elemento y pulse OK... -
Página 108: Uso De La Característica Dlna
Uso de la característica DLNA Puede compartir los contenidos (fotos, video, música, etc.) almacenados en el servidor de medios DLNA Certified con su sistema de red doméstica. Preparaciones ● Conexión de red (pág. 37) ● Configuración de red (pág. 38-40) Visualice VIERA TOOLS EXIT OPTION... -
Página 109: Cámara De Red
RETURN Posición destinida Posición nativo Nota ● Puede encontrar varias cámaras de red compatibles con VIERA en los siguientes sitios: http://www.panasonic.com/ http://panasonic.net/pcc/products/netwkcam/ ● Para obtener más detalles sobre la configuración, consulte el manual de funcionamiento de la Cámara de red. -
Página 110: Edición Y Configuración De Canales
Edición y configuración de canales Los ajustes del canal actual se pueden cambiar según sus necesidades y las condiciones de la recepción. Ajuste y operación de ANT/Cable Visualice el menú EXIT Seleccione “Ajuste” Seleccione Menú Ajuste Modo de navegación Imagen RETURN Todos En seguida... -
Página 111: Medidor De Señal (Compruebe La Intensidad De La Señal)
Programa manual (Ajuste manual) Utilice este procedimiento cuando cambie la Edite configuración de los canales de recepción o cuando ● Títulos cambie la visualización de los canales. Además, utilícelo también para agregar o brincar manualmente canales Editar título del canal que se encuentran en la lista de canales. -
Página 112: Cómo Utilizar Las Funciones De Los Menús
Cómo utilizar las funciones de los menús Varios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen, el sonido y otras funciones, para que usted pueda disfrutar viendo la televisión como usted desee. Visualice el menú Muestra las funciones que pueden ser ajustadas Algunas funciones se deshabilitarán dependiendo del tipo de señal de entrada... -
Página 113: Ajustes De Imágen
● “Regreso prefijados” se tornará gris (deshabilitado) en caso que no se realicen cambios en los siguientes menús: “Imagen”, “Ajuste PC”, “Audio” y “Subtítulos”. Ajustes de imágen Ajuste la calidad de imagen o fotografía Ajustes Elemento Descripción del elemento Regreso prefijados Restablece la configuración del menú... -
Página 114: Ajustes De Audio
Ajustes Elemento Descripción del elemento Ajustes HDMI Rango RGB de Automático/ Previene los destellos luminosos y las obstrucciones de HDMI/DVI sombras durante la recepción de señal de rango amplio. Estándar (16-235)/ Selecciona entre el rango RGB Estándar (16-235 bits) o (HDMI 1-4) No Estándar completo (0-255 bits). -
Página 115: Configuración De Red
Configuración de red Configuración de Conexión Red Ajustes Descripción del elemento Prueba de Conexión Conexión de Red Configuración de Conexión inalambrica Configuración de dirección IP/DNS Vinculo de Red Ver pág. 38-40 para más detalles Ajustes de peliculas via internet Actualización de Software Aviso de Nuevo Software Estado de Red Ajustes de temporizador... -
Página 116: Ajuste
Otros ajustes Ajuste Ajustes Elemento Descripción del elemento Modo de Todos/Favoritos/ Selecciona el canal con el botón de canal arriba/abajo. navegación Sólo digital/ Favoritos: Sólo cuando se registran canales como FAVORITE (pág. 20). Sólo analógico Idioma English/ Selecciona el idioma para los menús de la pantalla. Español/ Français Reloj... - Página 117 Ajustes Elemento Descripción del elemento Tipo de teclado Seleccione el tipo de teclado. Utilice un teclado USB (pág. 21) (U.S/Francés canadiense/Canadiense plurilingüe estándar/Español (Latinoamérica)/Español (España)) Ajuste avanzado Autoencendido Enciende automáticamente el televisor cuando se enciende el receptor de televisión por cable o un dispositivo conectado. El cable de CA del televisor debe estar (No/Sí) enchufado en este dispositivo.
-
Página 118: Lista De Clasificaciones Para El Bloqueo
Lista de clasificaciones para el bloqueo La tecnología “V-chip” le permite bloquear canales o programas según clasificaciones estándar establecidas por la industria del entretenimiento. TABLA DE CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS PARA LOS EEUU (MPAA) CONTIENE PROGRAMAS SIN RESTRICCIONES Y PROGRAMAS NA (NO APLICABLES). Las películas no tienen restricciones o las restricciones no son aplicables. -
Página 119: Información Técnica
Información técnica Relación de aspecto (FORMAT) Pulse el botón “FORMAT” para pasar por los modos de aspecto. Esto le permite elegir el aspecto dependiendo del formato de la señal recibida y sus preferencias. (pág. 19) (ej.: en el caso de una imagen 4:3) COMP JUSTO COMP... -
Página 120: Información De Formato De Datos
Haga una copia de seguridad de los datos grabados a intervalos regulares por si estos se deterioran o se dañan, o por si la unidad funciona de forma errática. (Panasonic no acepta ninguna responsabilidad por 24 mm el deterioro o daño que puedan sufrir los datos grabados.) -
Página 121: Conexión Hdmi
VIERA Link “HDAVI Control ” Las conexiones HDMI para algunos equipos Panasonic le permiten hacer interfaz automáticamente. (pág. 31) Esta función puede no funcionar normalmente dependiendo de la condición del equipo. Con esta función activada, aunque el televisor esté en el modo de espera, el equipo podrá ser controlado por otros mandos a distancia. -
Página 122: Conexión De Los Terminales De Entrada Pc
48 a 120 Hz. (Sin embargo, las señales que exceden 1.200 líneas no se visualizarán correctamente.) Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el rendimiento de dispositivos periféricos de otros fabricantes y renuncia a cualquier responsabilidad legal o daños causados por el funcionamiento y/o rendimiento derivado del uso de dichos... -
Página 123: Cuidados Y Limpieza
Cuidados y limpieza Desenchufe primero la clavija del cable de alimentación de CA del toma de corriente. Panel de la pantalla El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial. Limpie suavemente la superficie del panel utilizando un paño suave. -
Página 124: Especificaciones
Especificaciones TC-L37E5X TC-L42E5X TC-L47E5X Alimentación 110-127 V CA, 60 Hz Consumo nominal de 81 W 85 W 112 W energía Condición de espera 0,15 W 0,1 W 0,1 W Relación de aspecto 16:9 Tamaño de pantalla Clase 37” (37 pulgadas Clase 42”... -
Página 125: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes Si hubiera algún problema con su TV, refiérase a la tabla abajo para determinar los síntomas y luego realice la verificación sugerida. Si aún no resolviese el problema visite el sitio Web de Panasonic para asistencia adicional. Preguntas Respuestas ¿Cómo ver la imagen desde dispositivos... - Página 126 Verifique la selección del SAP (Programa de audio secundario) correcto presionando el botón SAP en el control remoto. (pág. 19) Si el TV está conectado a un teatro en casa de Panasonic por medio ¿Por qué no emite sonido el de un cable HDMI, verifique los controles VIERA Link.
- Página 127 ¿Puedo utilizar cualquier El software interno del televisor fue diseñado para operar adaptador WiFi USB para con el adaptador inalámbrico de Panasonic TY-WL20E*. Consulte www.panasonic.com/NetConnect respecto de conectar el televisor a mi red información actualizada.
-
Página 128: Índice
Índice Accesorios .............. 6 Regreso prefijados ....... 47, 48, 50, 51 Acercamiento ..........19, 47, 53 Reloj ............... 16 Adaptador de LAN inalámbrica ....6, 17, 37 Reproducir Automática de imágenes ..... 51 Ajuste Inicial ..........13-17, 51 Reproductor de Medios ......22, 24-29 Ajustes de la imagen .......... -
Página 129: Certificado De Garantía
Certifi cado de Garantía En Panama los accesorios tienen 48 horas de garantia a partir de la fecha de entrega. - Página 130 Certifi cado de Garantía Neo Group (57-1) 6346988 SERVIAUTORIZADOS Service Technologies (57-2) 7235128 (57-1) 2401698/ 8148170 5494...
-
Página 132: Anotación Del Cliente
Modelo Número de serie Web Site: http://panasonic.net Printed in USA Impreso en EE.UU © Panasonic Corporation 2012...