Cattani 021144 Manual De Instrucciones
Resumen de contenidos para Cattani 021144
- Página 1 VALVOLE PARZIALIZZATRICI SHUTTING VALVES VANNES D’ENTRANGLEMENT DROSSELVENTILE VALVOLAS PARCIALIZADORAS • MANUALE ISTRUZIONI • OPERATOR’S HANDBOOK • MANUEL D'UTILISATION • GEBRAUCHSANWEISUNG • MANUAL DE INSTRUCCIONES CATTANI S.p.A.
-
Página 2: Tabla De Contenido
VALVOLE PARZIALIZZATRICI INDICE Pagina — DATI GENERALI DI FUNZIONAMENTO ............— INTRODUZIONE ................... — SEGNALI ED AVVISI ..................— VALVOLE ELETTROPNEUMATICHE ............— FUNZIONAMENTO ..................— MONTAGGIO ....................— AVVERTENZE E RISCHIO BIOLOGICO ............— MANUTENZIONE ..................— AVVISI IMPORTANTI ..................—... - Página 8 SHUTTING VALVES INDEX Page — FUNCTIONING GENERAL DATA ..............— INTRODUCTION ....................— SIGNS AND WARNINGS ................... — ELECTROPNEUMATIC VALVES ..............— FUNCTIONING ..................... — INSTALLATION ..................... — GENERAL RECOMMENDATIONS AND BIOLOGICAL HAZARD ....— MAINTENANCE ................... — IMPORTANT NOTES ..................—...
- Página 14 VANNES D’ENTRANGLEMENT INDEX Page — DONNEES GENERALES DE FONCTIONNEMENT ........— INTRODUCTION ................... — SIGNAUX ET AVERTISSEMENTS ............... — VANNES ELECTROPNEUMATIQUES ............— FONCTIONNEMENT ..................— INSTALLATION ..................... — PRECAUTIONS GENERALES ET RISQUE BIOLOGIQUE ......— ENTRETIEN ....................— NOTES IMPORTANTES ................—...
- Página 20 DROSSEVENTILE INHALT Seite — ALLGEMEINE BETRIEBSDATEN ..............— EINFÜHRUNG ....................— SIGNALE UND HINWEISE ................— ELEKTROPNEUMATISCHEVENTIL ............. — BETRIEBSWEISE ..................— MONTAGE ....................— HINWEISE UND BIOLOGISCHES RISIKO ..........— INSTANDHALTUNG ..................— WICHTIGE HINWEISE ................. — TRANSPORT UND LAGERUNG ..............—...
- Página 26 VALVOLAS PARCIALIZADORAS INDICE Pagina — DATOS GENERALES DE FUNCIONAMIENTO ..........— INTRODUCCIÓN ..................— SEÑALES Y AVISOS ..................— VÁLVULAS ELECTRONEUMÁTICAS ............— FUNCIONAMIENTO ..................— MONTAJE ..................... — ADVERTENCIAS Y RIESGO BIOLÓGICO ........... — MANTENIMIENTO ..................— AVISOS IMPORTANTES ................—...
-
Página 27: Datos Generales De Funcionamiento
Datos generales de funcionamiento Válvula Electroneumática AC/DC 24 V Válvula Electroneumática Mignon 04 Válvula Electroneumática Válvula Electroneumática Mignon 04 AC/DC 24 V Tensión nominal: 24 V AC/DC 24 V AC/DC Frecuencia nominal: 50/60 Hz 50/60 Hz Corriente nominal: AC/DC AC/DC 0,33 A 0,12 A Potencia absorbida:... -
Página 28: Válvulas Electroneumáticas
Válvulas electroneumáticas art. 021144 y 024150 (dib. pág. 31-32) Ideadas para abrir y cerrar la canalización en los laboratorios ligados a un único sis- tema de aspiración, desempeñan su función tanto en presencia del aire, como se produce con el montaje en el Mini-Separatore (fig. 1),... -
Página 29: Mantenimiento
(detalle A fig. 2) . Se recomiendan controles técnicos trimes- trales, efectuados por un técnico autorizado por Cattani S.p.A. dotado de repuestos ori- ginales. Antes de intervenir sobre la válvula, con- trolar el dibujo de despiece (fig. 5). Se verificará... -
Página 30: Transporte De Aparatos Usados
• Los bultos no podrán ser expuestos al agua y salpicaduras y no podrán sopor tar una humedad superior al 70%. • Los bultos se pueden superponer en tercera fila sólo si son del mismo peso. Transporte de aparatos usados •... - Página 31 SCHEMA DI IMPIANTO CENTRALIZZATO AD ARIA DRY CENTRALISED SYSTEM LAYOUT Fig. Draw 1 SCHEMA DI IMPIANTO CENTRALIZZATO AD UMIDO SEMI-WET CENTRALISED SYSTEM LAYOUT Fig. Draw 2...
- Página 32 VALVOLA ELETTROPNEUMATICA MIGNON 04 ELECTROPNEUMATIC VALVE 04 Fig. Draw 3 Fig. Draw 4...
- Página 33 200435 ø 25 200440 ø 30 203752 200450 ø 25 200460 ø 30 180992 289874 182865 203753 210755 210890 84,5 210891 203751 210884 289873 203750 210891 210909 201905 210909 200450 200205 200460 Fig. Draw 5...
- Página 34 Fig. Draw 6 ELETTROVALVOLA ELECTROVALVE 200 mm SCHEMA ALLACCIAMENTO ELETTRICO VALVOLA ELETTROPNEUMATICA MIGNON 04 MIGNON ELETTROPNEUMATIC VALVE ELECTRICAL CONNECTION LAYOUT Ponte WL06 Bridge WL06 Relè JRC23F-24 V DC AL CENTRALINO Relay JRC23F-24 V DC TO THE CONTROL PANEL Condensatore 22 mF 63 V 22 mF 63 V capacitor Fig.