Panasonic DMP-BD30 Instrucciones De Funcionamiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instrucciones de funcionamiento
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Kortfattet betjeningsvejledning
Reproductor de discos Blu-ray
Blu-ray disc speler
Blu-ray-spelare
Blu-ray disc afspiller
DMP-BD30
Model No.
Información sobre la gestión de regiones
Informatie regiobeheer
Information om regionhantering
Oplysninger om regionsstyring
BD-Video
Esta unidad puede reproducir BD-Video en cuyas etiquetas esté presente el código de región B.
Dit toestel speelt BD-Video af die gemarkeerd is met labels die regiocode B bevatten.
Den här enheten spelar BD-Video som är märkta med etiketter med regionkoden B.
Denne enhed afspiller BD-Video, som er mærket med regionskode B.
DVD-Video
Esta unidad puede reproducir DVD-Video en cuyas etiquetas esté presente el número de región
"2" o bien "ALL".
Dit toestel speelt DVD-Video af die gemarkeerd is met labels die het regionummer "2" of "ALL"
bevatten.
Den här enheten spelar DVD-Video som är märkta med etiketter med siffran "2" eller "ALL".
Denne enhed afspiller DVD-Video, som er mærket med regionsnummer "2" eller "ALL".
Índice ➡ Páginas interiores de la contracubierta
Index ➡ Binnenkant van rugomslag
Register ➡ Insidan på det bakre omslaget
Indeks ➡ Indersiden af bagsiden
EG
Ejemplo:
Voorbeeld:
Exempel:
Eksempel:
Ejemplo:
Voorbeeld:
Exempel:
Eksempel:
Denne opsætningsguide giver enkle beskrivelser af grundlæggende
operationer. Se venligst den medfølgende betjeningsvejledning på
engelsk angäende detaljer.
2
2
3
ALL
5
RQT9040-E
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic DMP-BD30
Resumen de contenidos para Panasonic DMP-BD30
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Kortfattet betjeningsvejledning Reproductor de discos Blu-ray Blu-ray disc speler Blu-ray-spelare Blu-ray disc afspiller DMP-BD30 Model No. Información sobre la gestión de regiones Informatie regiobeheer Information om regionhantering Oplysninger om regionsstyring Ejemplo: BD-Video Voorbeeld: Esta unidad puede reproducir BD-Video en cuyas etiquetas esté presente el código de región B.
-
Página 2: Medidas De Seguridad
Estimado cliente Gracias por haber adquirido este producto. Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones con la mayor seguridad. Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente. Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ≥PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD, NO LA... -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenidos Preparativos Configuraciones Medidas de seguridad ........2 Cambio de ajustes con el menú en Información sobre accesorios ......3 pantalla............20 Información del disco y tarjeta ......4 Modificación de las configuraciones de la Utilización del mando a distancia....5 unidad ............ -
Página 4: Información Del Disco Y Tarjeta
Información del disco y tarjeta Disco empaquetados Este recuadro muestra el tipo diferente de discos comerciales/de venta que puede emplear, e incluye asimismo los logotipos estándares de la industria que deben aparecer en los discos y/o empaquetado. Tipo de medio/ Indicados Tipo de medio/ Indicados... -
Página 5: Discos Que No Se Pueden Reproducir
Tarjetas SD Este recuadro muestra los diferentes tipos de discos grabados con videocámaras de alta definición Panasonic, ordenadores personales, etc. que puede emplear. ≥Se deben usar una miniSD tarjeta y una microSD Indicados Tipo de medios Formatos tarjetacon el adaptador adjunto que se entrega con la como tarjeta. -
Página 6: Conexión
≥No se pueden emplear cables que no cumplan con HDMI. ≥Utilice cables de alta velocidad HDMI con el logotipo HDMI (como el mostrado en la tapa). Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. Número de pieza recomendado: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m), etc. - Página 7 C Conexión a un televisor compatible con HDMI y un amplificador/receptor compatible con HDMI Al conectarla a un amplificador/receptor compatible, puede disfrutar de un sonido envolvente grabado con Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD o DTS-HD. AJUSTES NECESARIOS Cable de alimentación Altavoces multicanal HDMI ≥“Modo vídeo HDMI”...
-
Página 8: Conexión A Un Amplificador/Receptor (Excluyendo La Conexión Hdmi)
Conexión a un amplificador/receptor (excluyendo la conexión HDMI) F Con 5.1ch AUDIO OUT Cuando se conecta a un amplificador/receptor compatible usando terminales de 5.1ch AUDIO OUT, puede disfrutar de sonido envolvente. Altavoces multicanal AJUSTES NECESARIOS ≥“Altavoz” : “Multicanal” ( ≥El disco de canal 7.1 se NOTA entremezcla con el audio del canal 5.1. -
Página 9: Guía De Referencia De Control
Guía de referencia de control ! Apague y vuelva a encender la unidad ( @ Botones de funcionamiento del televisor ( Puede manejar el televisor empleando el mando a distancia de la unidad. [Í TV] : Apagar y volver a encender el televisor [AV] : Cambiar el canal de entrada [W X CH] : Selección de canal [i j VOL] : Ajustar el volumen... -
Página 10: Ajuste Fácil
Aperece la pantalla de instalación. ajustes por separado. ( ≥ Si conecta la unidad a un televisor de Panasonic (VIERA) compatible con HDAVI Control 2 o HDAVI Control 3 a través de un cable HDMI, la información de ajuste “Idioma en pantalla” y “Relación de aspecto TV”... -
Página 11: Reproducción Básica (Reproducción De Contenidos De Vídeo)
Reproducción básica (Reproducción de contenidos de vídeo) Las instrucciones para el manejo se describen normalmente empleando el mando a distancia en estas instrucciones de funcionamiento. Preparativos Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada en el mismo. OPEN/CLOSE RECEIVER MUTING RE-MASTER... - Página 12 Otras operaciones durante la reproducción (estas funciones pueden no funcionar dependiendo del disco.) STATUS Mensajes de stado STOP Detención Se memeoriza la posición de detención. Los mensales de estado le ofrecen información acerca de lo que Función de reanudación de la reproducción se está...
-
Página 13: Diferentes Tipos De Reproducciones Para Vídeos Bd
Diferentes tipos de reproducciones para vídeos BD [BD-V] Algunos discos permiten una gran variedad de funciones intercativas además de su funcionamiento de reproducción normal. Mostrando menú emergente El menú emergente es una característica especial disponible en algunos discos de vídeo BD. Este menú varía según los discos. Para obtener más información acerca del método de funcionamiento, remíttase a las instrucciones del disco. -
Página 14: Reproducción De Capítulos
Reproducción de capítulos [DVD-VR] 1 Inserte un disco ( 11). Mientras tanto se muestra la pantalla “Vista título” Pulse [3, 4] para seleccionar el título y pulse [OPTION]. Para mostrar las propiedades del título (fecha de grabación, etc). Propiedades Para seleccionar el capítulo Vista capítulo Para imagen Reproducción de imágenes congeladas... -
Página 15: Funciones Útiles Durante La Reproducción De Imágenes Congeladas
Funciones útiles durante la reproducción de imágenes congeladas Para seleccionar imágenes congeladas en otra Mostrar diapos. carpeta Puede mostrar imágenes congeladas una a una a un intervalo BD-RE, DVD-RAM regular. Para cambiar a otra carpeta superior BD-RE, DVD-RAM (Únicamente si existe un número múltiple de carpetas superiores 1 Mientras tanto se muestra la pantalla “Vista álbum”... -
Página 16: Reproducción De Vídeos Divx
Reproducción de vídeos DivX [DivX] Puede reproducir discos DVD-R, DVD-R DL y CD-R/CD-RW que dispongan de contenidos de vídeo DivX y que se hayan grabado en un ordenador. 1 Inserte un disco. ( ≥El tamaño de las imágenes ajustado Por ejemplo, para la grabación podría hacer que las imágenes no se visualicen con el NOTA... -
Página 17: Reproducción De Música
Cuando la unidad está conectada a un televisor de Panasonic (VIERA) compatible con NOTA ≥Si la operación mencionada aquí a HDAVI Control 2 o HDAVI Control 3 y el receptor es compatible con VIERA Link, la la izquierda se lleva a cabo mientras unidad se apaga cuando se apaga el televisor, puesto que se acciona “Enlace de... -
Página 18: Acerca De Los Ficheros Mp3/Jpeg/Divx
Acerca de los ficheros MP3/JPEG/DivX Formato de fichero JPEG Medio que se CD-R/RW* CD-R/RW* , DVD-RAM* , BD-RE* , tarjeta SD reproduce Extensión Los archivos deben presentar la extensión “.mp3” o Los archivos deben presentar la extensión “.jpeg” o “.JPG”. “.MP3”. -
Página 19: Operaciones Enlazadas Con El Televisor (Viera Link "Hdavi Control Tm ")
“HDAVI Control 3” es el estandar más novedoso (actualización a diciembre esteprocedimiento. de 2007) para equipos compatibles de Panasonic HDAVI Control. Este estándar es compatible con el equipo convencional HDAVI de Panasonic. ≥Rogamos se remita a los manuales individuales de los equipos de otros fabricantes que sean compatibles con la función VIERA Link. -
Página 20: Cambio De Ajustes Con El Menú En Pantalla
Cambio de ajustes con el menú en pantalla Operaciones del menú en pantalla 1 Pulse [DISPLAY]. por ejemplo, ≥Dependendo de las condiciones de 2 Pulse [3, 4] para la unidad (reproducción, parada, Disco Tipo señ. etc) y los contenidos del disco, seleccionar el menú... - Página 21 Menús Elementos Configuraciones y detalles Play Repeat play (Sólo cuando se visualiza el tiempo transcurrido en la pantalla de la unidad.) Selecciona el elemento que desea que repita. Las opciones mostradas varían según el tipo de disco. ≥Todas las pistas Todas las pistas ≥Capítulo Capítulo...
-
Página 22: Modificación De Las Configuraciones De La Unidad
Modificación de las configuraciones de la unidad Modifique las configuraciones de la unidad si es necesario. La configuración permanece intacta aun cuando si conecta la unidad en modo en espera. Operaciones del menú de instalación Mientras está detenido ≥Pueden existir diferencias en los Pulse [SETUP]. - Página 23 “Audio” ≥On ≥Off Compresión dinámica [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] (Solo Dolby Digital, Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD) Cambia la gama dinámica ( 32) para visionado nocturno. Salida Audio Digital ≥Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones. ≥Audio sec.: Ajuste prioridad ≥Seleccione los elementos prioritarios de “Salida Audio Digital”.
- Página 24 “Display” ≥Automático ≥Off Mensajes por pantalla Elija si desea que muestre mensajes de estado de forma automática. ≥English ≥Français ≥Español Idioma en pantalla ≥Deutsch ≥Italiano ≥Nederlands Elija el idioma para estos menús y los mensajes en pantalla. ≥On: Función salvapantalla Si no se pone en funcionamiento durante 10 minutos o más, la pantalla que Esta función es para prevenir la integración en la pantalla.
-
Página 25: Cambiar La Configuración Del Para Ajustarse A Sus Altavoces
Cambiar la configuración del para ajustarse a sus altavoces Cuando conecta esta unidad a un amplificador/receptor para disfrutar de sonido envolvente multicanal, use los siguientes ajustes en esta unidad si no se pueden ajustar en el amplificador/receptor. Los ajustes no son efectivos cuando se reproducen señales de flujo de bits. Conexión del altavoz Conexión del altavoz de 7.1ch de 5.1ch... -
Página 26: Preguntas Frecuentes
– Reproducción de AVCHD películas grabadas con una videocámara de alta definición — unidad? Panasonic. – Si se emplea un disco de Vídeo BD que sea compatible con esta función, es posible copiar vídeo secundario grabado en el disco y volverlo a reproducir conjuntamente con las imágenes del disco. -
Página 27: Guía Para La Solución De Problemas
Guía para la solución de problemas Antes de solicitar asistencia técnica, lleve a cabo las siguientes comprobaciones. Si tiene alguna duda acerca de algunos de los puntos decomprobación, o si las soluciones indicadas en la tabla no solucionan el problema, consulte a su distribuidor para obtener más instrucciones. Lo siguiente no indica un problema con esta unidad: ≥Sonidos rotatorios regulares del disco. -
Página 28: Pantalla Del Televisor Y Vídeo
Pantalla del televisor y vídeo Página ≥Asegúrese que el televisor está conectado a una terminal VIDEO OUT, terminal S VIDEO La imágnes procedentes de 6, 7 OUT, terminales COMPONENT VIDEO OUT o terminal HDMI AV OUT de esta unidad. esta unidad no aparecen en el ≥Asegúrese de que el ajuste de entrada del televisor (por ejemplo, AV 1) sea correcto. -
Página 29: Cuando Otros Productos Panasonic Responden A Este Mando A Distancia
≥La función de volver a la reproducción normal puede no funcionar dependiendo del disco. — Cuando otros productos Panasonic responden a este mando a distancia Cambie el código del mando a distancia en la unidad principal y en el mando a distancia (los dos deben coincidir) en caso de que coloque juntos otros productos Panasonic. -
Página 30: Mensajes
Mensajes Los siguientes mensajes o números de servicio aparecen en el televisor o en la pantalla de la unidad cuando algo anormal se detecta durante el arranque o uso. En el televisor Página ≥Está intentando reproducir contenido DivX VOD que se ha adquirido con un código de Error de autorización. -
Página 31: Especificaciones
Especificaciones Salida de audio digital: Sistema de señal: PAL/NTSC i5 a i35 oC Salida digital óptica: Terminal óptica Gama de temperatura operativa: Salida digital coaxial: Enchufe macho Gama de humedad operativa: 10 a 80 % RH (sin condensación) Disco reproducible: Salida HDMI AV Vídeo BD Formato de salida:... -
Página 32: Glosario
DVD-Video. Su televisor debe ser compatible para disfrutar de un vídeo progresivo. Los televisores Panasonic con terminales de entrada 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p son compatibles con la reproducción progresiva. Rango dinámico El rango dinámico es la diferencia entre el nivel de sonido más bajo... -
Página 33: Información Sobre La Eliminación Para Los Usuarios De Equipos Eléctricos Y Electrónicos Usados (Particulares)
Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares) La aparición de este símbolo en un producto y/o en la documentación adjunta indica que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura doméstica general. Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperación y reciclaje, llévelos a los puntos de recogida designados, donde los admitirán sin coste alguno. - Página 110 ]ESPAÑOL] ]NEDERLANDS] Índice Index A Ajustes predeterminados......22 A Aansluiting Ángulo ......... . . 20 HDMI .
- Página 111 ]SVENSKA] ]DANSK] Register Indeks A Anslutningarg D Direkte navigator ........10 Förstärkare/mottagare .