Silvercrest DV-5000HD Manual Del Usuario
Manuales relacionados para Silvercrest DV-5000HD
Resumen de contenidos para Silvercrest DV-5000HD
- Página 1 CÁMARA DE VÍDEO DIGITAL VIDEOCAMERA DIGITALE CÁMARA DE VÍDEO DIGITAL VIDEOCAMERA DIGITALE Manual del usuario Istruzioni per l’uso e información de servicio e informationi di servizio DIGITAL CAMCORDER User manual and service information DV-5000HD...
-
Página 2: Tabla De Contenido
DV-5000HD Índice Índice Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad ................ 5 Niños......................7 Cargador y batería recargable ..............7 Cables ......................8 Reparación y mantenimiento..............8 Uso destinado .................... 9 Conformidad..................... 10 Desecho de equipos usados ..............10 Introducción Contenido del embalaje ................ - Página 3 Índice DV-5000HD Cargar la batería..................16 Insertar la batería ................... 17 Insertar una tarjeta SD................18 Proteger la tarjeta de memoria contra escritura........19 Encender y apagar la cámara de vídeo ..........19 Seleccionar el modo operativo ............... 20 Seleccionar el idioma para los menús ............ 20 Ajustar fecha y hora................
- Página 4 DV-5000HD Índice Menús Menú principal..................35 Sonido..................... 35 Histograma....................36 Apagado auto..................36 Estándar TV .................... 36 Formatear ....................36 Predeterminados..................37 Idioma ..................... 37 Frecuencia ....................37 Fecha/Hora ..................... 37 Menú Película ..................38 Balance blancos..................38 Efecto...................... 39 Nocturno ....................
- Página 5 Índice DV-5000HD Menú de reproducción de fotografías ............42 Eliminar todo................... 43 Proteger....................43 Reproducción automática ............... 43 DPOF...................... 43 Conectores y puertos Ver grabaciones en un televisor .............. 44 Conectar mediante el cable HDMI ............45 Conectar mediante el cable USB/AV ............45 Transferir grabaciones al ordenador ............
-
Página 6: Instrucciones De Seguridad Importantes
DV-5000HD Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente las instrucciones correspondientes en este manual y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. - Página 7 Instrucciones de seguridad importantes DV-5000HD En caso de defecto del dispositivo o de los accesorios, desconecte inmediatamente el cable de alimentación de la toma eléctrica. También cuando exista el riesgo de tormentas, desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica.
-
Página 8: Niños
DV-5000HD Instrucciones de seguridad importantes Niños Los equipos eléctricos no son para los niños. No permita que los niños utilicen equipos eléctricos sin supervisión. Los niños no suelen ser conscientes de los posibles riesgos y peligros. Peligro de asfixia con las baterías recargables y las piezas pequeñas. -
Página 9: Cables
Reparación y mantenimiento Una reparación o un mantenimiento serán necesarios cuando el cargador o la carcasa de la cámara de vídeo DV-5000HD se hayan dañado de cualquier forma, si líquidos u objetos han entrado en la unidad, si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona normalmente o si se ha caído. -
Página 10: Uso Destinado
DV-5000HD Instrucciones de seguridad importantes Uso destinado Este equipo es un dispositivo electrónico del grupo de la electrónica de consumo. Sólo está destinado al uso privado y no es para uso industrial o comercial. Por defecto, este producto no ha sido diseñado con fines médicos, de salvamento, rescate o soporte vital. -
Página 11: Conformidad
Instrucciones de seguridad importantes DV-5000HD Conformidad Este equipo y los accesorios incluidos han sido revisados y aprobados respecto al cumplimiento de los requisitos básicos y otras normas relevantes de la directriz de tolerancia electromagnética 2004/108/EC y de la directriz de aparatos de baja tensión 2006/95/EC. -
Página 12: Introducción
DV-5000HD Introducción Introducción Contenido del embalaje Cámara de vídeo DV-5000HD Batería PAC NP60 Cargador H-FUJ-FNP60-00 Cable de alimentación Cable USB/AV Cable HDMI Correa de transporte (no ilustrada) CD-ROM (no ilustrado) Manual del usuario (no ilustrado) Español - 11... -
Página 13: Mandos Y Botones
Introducción DV-5000HD Mandos y botones Panel frontal Lente Lámpara de vídeo Indicador del temporizador Salida HDMI Conector USB/AV Panel posterior Tecla de control cuatridireccional Obturador Indicador de alimentación Botón de zoom / Cambio de vista 10 Botón de reproducción 11 Botón de menú... -
Página 14: Panel Izquierdo
DV-5000HD Introducción Panel izquierdo 13 Botón de macrofotografía 14 Compartimento de la batería Panel derecho 15 Pantalla retráctil 16 Botón de encendido/apagado (debajo de la pantalla retráctil) 17 Ranura para tarjeta de memoria (debajo de la pantalla retráctil) Español - 13... -
Página 15: Vista Superior
Introducción DV-5000HD Vista superior 18 Micrófono 19 Altavoz Vista inferior 20 Asa para la correa 21 Conexión para trípode 14 - Español... -
Página 16: Abrir La Pantalla
DV-5000HD Introducción Abrir la pantalla Abra la pantalla y gírela de manera que mire hacia el panel posterior. Si fuera necesario, puede también girar la pantalla de manera que mire hacia el panel frontal. En este caso, la orientación de la imagen se ajustará... -
Página 17: Primeros Pasos
Introducción DV-5000HD Primeros pasos La cámara de vídeo se alimenta con una batería de litio-ión (PAC NP60). Esta batería no viene cargada de fábrica. Debe cargarla antes de usar la cámara por primera vez. Cargar la batería Inserte la batería en el cargador H-FUJ-FNP60-00 de manera que los bornes [+] y [-] de la batería coincidan con los del cargador (ver las... -
Página 18: Insertar La Batería
DV-5000HD Introducción El indicador de estado del cargador se ilumina de color naranja mientras la batería se esté cargando. Cuando la carga haya terminado, el indicador de estado cambia a color verde. Entonces podrá insertar la batería en la cámara de vídeo. Según el nivel de carga, el ciclo de carga puede durar hasta 2 horas. -
Página 19: Insertar Una Tarjeta Sd
Introducción DV-5000HD Insertar una tarjeta SD Con una tarjeta de memoria SD (no incluida) puede ampliar la capacidad de almacenamiento de su cámara de vídeo y así guardar más fotografías y vídeos. Si tiene insertada una tarjeta de memoria, todos los contenidos de la cámara se guardarán en ella. -
Página 20: Proteger La Tarjeta De Memoria Contra Escritura
DV-5000HD Introducción Proteger la tarjeta de memoria contra escritura La tarjeta de memoria lleva una pestaña para protegerla contra escritura. Con la protección activada (véase la figura abajo a la derecha), solamente podrá ver las imágenes y los vídeos grabados en la tarjeta y no podrá... -
Página 21: Seleccionar El Modo Operativo
Introducción DV-5000HD Seleccionar el modo operativo Pulse varias veces el botón de selección de modo [12] para alternar entre los modos Película, Foto y Configuración. Con cada pulsación de este botón, el modo operativo cambia. Modo Película Modo Foto Modo Configuración Seleccionar el idioma para los menús... -
Página 22: Ajustar Fecha Y Hora
DV-5000HD Introducción Ajustar fecha y hora Encienda la cámara de vídeo. Para ello, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado [16] durante aproximadamente 1 segundo. Pulse dos veces el botón de selección de modo [12] para mostrar el menú Config. Pulse los botones en la tecla de control cuatridireccional [6] para seleccionar la entrada Fecha/Hora y luego pulse el botón del... -
Página 23: Grabación
Grabación DV-5000HD Grabación Grabar videoclips Abra la pantalla y gírela como deseado. Encienda la cámara de vídeo. Si el modo de grabación de vídeo no está seleccionado, selecciónelo mediante el botón de selección de modo [12]. Pulse el botón del obturador [7] para iniciar la grabación. Durante la grabación, el indicador de alimentación [8] parpadea en rojo. - Página 24 DV-5000HD Grabación Indicador de zoom Corrección de exposición Efecto Modo nocturno Balance de blancos Memoria restante disponible Tipo de memoria actual Lámpara de vídeo Resolución Estado de la batería Histograma Modo Macrofotografía Modo Película Español - 23...
-
Página 25: Capturar Fotografías
Grabación DV-5000HD Capturar fotografías Abra la pantalla y gírela como deseado. Encienda la cámara de vídeo. Si el modo de captura fotográfica no está seleccionado, selecciónelo mediante el botón de selección de modo [12]. Si fuera necesario, utilice el botón de zoom [9] para seleccionar un área de la escena más grande o más pequeña. - Página 26 DV-5000HD Grabación 0003 Número restante de fotos Corrección de exposición Efecto Modo nocturno Balance de blancos Tipo de memoria actual Lámpara de vídeo encendida Resolución Estado de la batería Histograma Modo Macrofotografía Temporizador Modo Foto Indicador de zoom Español - 25...
-
Página 27: Lámpara De Vídeo
Grabación DV-5000HD Lámpara de vídeo En entornos oscuros, puede activar la lámpara de vídeo incorporada [2] para grabar videoclips o tomar fotos. Para ello, pulse el botón en la tecla de control cuatridireccional [6]. Pulse de nuevo este botón para desactivarla. -
Página 28: Histograma
DV-5000HD Grabación Histograma El histograma es la representación gráfica de la distribución de brillo de la fotografía. Si el gráfico es más acentuado a la izquierda, la imagen es muy oscura; si el gráfico es más acentuado a la derecha, la imagen es muy clara. -
Página 29: Ajustar La Resolución
Grabación DV-5000HD Ajustar la resolución Antes de grabar videoclips o tomar fotos, puede configurar la resolución pulsando el botón en la tecla de control cuatridireccional en modo Película o Foto. En el modo Película, pulse varias veces este botón para alternar cíclicamente entre las resoluciones CIF, 480P, 720P y 1080P. -
Página 30: Reproducción
DV-5000HD Reproducción Reproducción Según el modo seleccionado, puede utilizar el botón de reproducción [10] para cambiar al modo de reproducción correspondiente. Reproducir videoclips En modo Película, puede utilizar el botón de reproducción [10] para cambiar al modo de reproducción. Pulse una vez más este botón para volver al modo Película. - Página 31 Reproducción DV-5000HD Durante la reproducción, aparece información adicional en pantalla: 100-0004 Nombre del archivo de vídeo 0001/0001 Número del videoclip actual/ Número total de videoclips Volumen de reproducción con barra indicadora (aparece solamente cuando pulsa el botón de zoom y...
- Página 32 DV-5000HD Reproducción Durante la reproducción de videoclips, puede aumentar o reducir la velocidad de reproducción o detenerla temporalmente (pausa). Para ello, pulse la tecla de control cuatridireccional [6]. Detiene temporalmente la reproducción. Para reanudar la reproducción, pulse de nuevo el botón.
-
Página 33: Reproducir Fotografías
Reproducción DV-5000HD Reproducir fotografías En modo Foto, puede utilizar el botón de reproducción [10] para cambiar al modo de reproducción de fotografías. Pulse una vez más este botón para volver al modo de captura fotográfica. El icono ubicado en la esquina superior izquierda de la pantalla muestra el modo actualmente seleccionado. - Página 34 DV-5000HD Reproducción Durante la reproducción de la foto, aparece información adicional en pantalla: DPOF 0001/0001 Número de la foto actual/ Número total de fotos Tipo de memoria actual 100-0001 Nombre de la foto Estado de la batería Protección de archivo Icono de reproducción...
-
Página 35: Borrar Videoclips Y Fotografías
Reproducción DV-5000HD Borrar videoclips y fotografías Puede borrar fácilmente fotos y videoclips específicos mientras aparecen en pantalla en modo de reproducción (véase página 29 – Reproducir videoclips y página 32 - Reproducir fotografías) pulsando el botón en la tecla de control cuatridireccional [6]. Aparecerá la advertencia de seguridad siguiente. -
Página 36: Menús
DV-5000HD Menús Menús Esta cámara de vídeo incluye varios menús que ofrecen múltiples ajustes en cada uno de los modos operativos. Un menú principal permite, además, definir sus preferencias. Menú principal Pulse el botón de selección de modo [12] tantas veces como sea necesario para mostrar el menú... -
Página 37: Histograma
Menús DV-5000HD Histograma El histograma proporciona información útil sobre el brillo de la fotografía (véase página 27), pero puede resultar molesta su visualización en pantalla. En este caso, puede desactivarlo. Apagado auto Puede configurar la cámara de vídeo de manera que se apague automáticamente después de cierto tiempo para ahorrar energía. -
Página 38: Predeterminados
DV-5000HD Menús Predeterminados Todos los parámetros de la cámara se restablecerán a sus valores predeterminados. (Ello no suprimirá ningún dato de su tarjeta de memoria.) Idioma Seleccione el idioma deseado para los menús (véase también página 20 – Seleccionar el idioma para los menús). -
Página 39: Menú Película
Menús DV-5000HD Menú Película Para abrir el menú Película, pulse el botón de menú [11] en modo Película. Este menú se compone de una sola página. Pulse los botones en la tecla de control cuatridireccional [6] para seleccionar una opción y luego pulse el botón del obturador [7]. Pulse los... -
Página 40: Efecto
DV-5000HD Menús Efecto Puede grabar contenidos con los ajustes Predeterminado, Blanco y negro y Sepia. Para hacerlo, seleccione el icono correspondiente. Nocturno Para obtener videoclips con una exposición correcta en entornos oscuros, seleccione el modo Nocturno. Ello mejorará la calidad de cualquier grabación de noche. -
Página 41: Eliminar Todo
Menús DV-5000HD Eliminar todo Se borrarán todas las grabaciones de vídeo de una sola vez. No se borrarán las fotos. Para borrar las grabaciones de vídeo, seleccione el icono para confirmar o el icono para cancelar. ¡Atención! En cuanto se haya borrado una grabación, no se podrá... -
Página 42: Menú Foto
DV-5000HD Menús Menú Foto Para abrir el menú Foto, pulse el botón de menú [11] en modo Foto. Este menú se compone de una sola página. Pulse los botones en la tecla de control cuatridireccional [6] para seleccionar una opción y luego pulse el botón del obturador [7]. Pulse los... -
Página 43: Temporizador
Menús DV-5000HD Temporizador El temporizador retrasa la captura fotográfica un tiempo predefinido después de pulsar el botón del obturador [7]. Le permite salir en la foto (en una foto de grupo, por ejemplo). Proceda como se indica a continuación: Seleccione un tiempo de espera de 5 segundos o 10 segundos. -
Página 44: Eliminar Todo
DV-5000HD Menús Eliminar todo Se borrarán todas las fotos almacenadas de una sola vez. No se borrarán las grabaciones de vídeo. Esta opción funciona de la misma manera que la opción Borrar para la reproducción de vídeo (véase página 40). -
Página 45: Conectores Y Puertos
Conectores y puertos DV-5000HD Conectores y puertos Ver grabaciones en un televisor Cualquier grabación que pueda ver en la cámara de vídeo, la puede ver también en un televisor tradicional. Para ello, el televisor debe poseer un conector de entrada de vídeo apropiado. -
Página 46: Conectar Mediante El Cable Hdmi
DV-5000HD Conectores y puertos Conectar mediante el cable HDMI Apague la cámara de vídeo. Abra la tapa de los puertos e inserte el conector menor del cable HDMI en el puerto HDMI [4] de la cámara. Conecte el conector mayor del cable HDMI en la toma HDMI de su televisor. -
Página 47: Transferir Grabaciones Al Ordenador
Conectores y puertos DV-5000HD Transferir grabaciones al ordenador Existen dos formas de copiar grabaciones de la cámara de vídeo al ordenador: conectando la cámara a un ordenador a través del cable USB/AV insertando la tarjeta de memoria (no incluida) en un lector de tarjetas Tenga especial cuidado al renombrar los archivos y las carpetas. -
Página 48: Utilizar Un Lector De Tarjetas
DV-5000HD Conectores y puertos Ahora puede copiar los archivos grabados de la cámara a una carpeta del disco duro de su ordenador. Utilizar un lector de tarjetas Si su ordenador viene equipado con un lector de tarjetas que admite tarjetas de memoria SD, podrá leer el contenido de la tarjeta directamente. -
Página 49: Apéndice
Apéndice DV-5000HD Apéndice Instalar el software Requisitos del sistema ® Windows Vista™ o Windows XP/2000 Puerto USB libre o lector de tarjetas Unidad de CD-ROM Software incluido El CD-ROM incluido contiene software para gestionar y editar sus grabaciones y fotos. Inserte el CD-ROM incluido en la unidad de CD-ROM de su ordenador y siga las instrucciones en pantalla. -
Página 50: Datos Técnicos
DV-5000HD Apéndice Datos técnicos Sensor de captura Unidad CMOS de 5 megapíxeles Lente Lente fija Distancia de enfoque: f = 7,5 mm Diafragma : F = 3.2 Pantalla LCD a color Pantalla TFT 2,5" (640 x240 píxeles) Velocidad del obturador... -
Página 51: Detalles Sobre La Garantía
Apéndice DV-5000HD Detalles sobre la garantía 50 - Español... - Página 153 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.cc...