Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Size - A5
OSB 102
STABMIXER // STICKBLENDER // BATIDORA MANUAL //
MIXEUR PLONGEANT
GEBRAUCHSANWEISUNG
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
USER MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MODE D'EMPLOI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUALE UTENTE
OSB102_A5_130717.indb 1
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DO UTILIZADOR
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
BRUKSANVISNING
KULLANIM KILAVUZU
用户手册
23/10/13 10:18 AM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para OK. OSB 102
Resumen de contenidos para OK. OSB 102
- Página 2 Size - A5 OSB102_A5_130717.indb 2 23/10/13 10:18 AM...
- Página 3 Size - A5 Deutsch 4 - 8 Ελληνικά 9 - 13 English 14 - 18 Español 19 - 23 Français 24 - 28 Magyar 29 - 33 Italiano 34 - 38 Nederlands 39 - 43 Polski 44 - 48 Português 49 - 53 Русский...
- Página 19 Size - A5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES ACERCA DE LA SEGURIDAD. LEER ATENTAMENTE Y GUARDAR PARA EVENTUALES CONSULTAS FUTURAS. • Este producto no puede ser utilizado por niños. Mantener alejado el producto y su cable de conexión de los niños. • Este dispositivo puede ser utilizado por personas con una capacidad física, sensorial o mental reducida, o con escasa experiencia y/o conocimiento, cuando sean supervisados o instruidos acerca del uso seguro de este producto y comprendan los riesgos resultantes. • Los niños no deben jugar con el aparato. • La limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizadas por niños, a menos que estén supervisados. • Un cable de alimentación dañado sólo puede ser reemplazado por el agente autorizado de servicio para evitar peligros. • ¡Precaución! Para evitar riesgos por un reinicio accidental del limitador de temperatura protector, este producto no debe alimentarse mediante un dispositivo conmutador externo como un temporizador, o conectado a un circuito que se encienda y apague con regularidad mediante un...
- Página 20 Size - A5 • No intente bajo ninguna circunstancia reparar usted mismo el producto (p.ej., cable de alimentación dañado, si ha caído el producto, etc.). Para cualquier asistencia y reparación, consulte con un agente de servicio autorizado. • El voltaje de la red debe coincidir con la información de la etiqueta de valores nominales del producto. • Solamente desenchufando el producto de la toma de alimentación se puede desconectar el producto por completo de la corriente. Asegúrese de que el enchufe esté accesible. • Evite daños en el cable de alimentación que podrían ser causados por torceduras o el contacto con rincones afilados. • Mantenga este producto incluido el cable de alimentación y el enchufe de alimentación lejos de fuentes de calor como por ejemplo, hornos, platos calientes y otros dispositivos/objetos que produzcan calor. • Sólo desenchufe de la toma de alimentación tirando del propio enchufe. No tire del cable. • Desenchufe el producto cuando el producto no esté en uso, en caso de disfunción, antes de conectar o quitar accesorios y antes de cada limpieza. • Utilice este producto sólo en zonas interiores secas y nunca fuera. • No use nunca, exponga ni ponga el producto cerca de: - luz del sol directa y polvo; - fuego (chimenea, parrilla, velas), agua (salpicaduras, jarrones, estanques, bañeras) ni humedad intensa. • Este producto no es adecuado para uso comercial. Está diseñado solamente para uso doméstico. • Este dispositivo no es apropiado para un funcionamiento continuo. No utilice el dispositivo durante un tiempo superior a 1 minuto. Déjelo enfriar antes del próximo uso.
-
Página 21: Finalidad De Uso
Size - A5 ¡ENHORABUENA! Muchas gracias por haber adquirido un producto ok. Lea este manual atentamente y consérvelo para consultas posteriores. FINALIDAD DE USO Este producto solamente es adecuado para preparar alimentos. Cualquier otro uso puede producir lesiones o daños en el producto. COMPONENTES La aplicación puede estar disponible en diversos colores. 1. Lazo para colgar 2. Interruptor de encendido 3. Unidad del motor 4. Barra de la batidora 5. Cuchillas 6. Cable de alimentación con enchufe ANTES DEL PRIMER USO Saque el producto y sus accesorios cuidadosamente del embalaje original. Compruebe que el contenido entregado esté completo y sin daños. Si el contenido está incompleto o dañado, contacte de inmediato con su lugar de adquisición. OSB102_A5_130717.indb 21 23/10/13 10:18 AM... -
Página 22: Cómo Utilizar La Batidora Manual
Size - A5 CÓMO UTILIZAR LA BATIDORA MANUAL Conecte el enchufe a Coloque los ingredientes Introduzca la batidora una toma de corriente en un recipiente lo manual lo más apropiada. bastante alto como para profundamente posible en evitar salpicaduras. los ingredientes. Encienda el dispositivo Transforme los Desenchufe el enchufe de pulsando el interruptor de ingredientes moviendo el la toma de corriente. encendido. dispositivo suavemente arriba y abajo. PRECAUCIÓN No toque nunca las cuchillas, existe riesgo de lesiones. Siempre desenchufe el dispositivo antes de limpiarlo. OSB102_A5_130717.indb 22 23/10/13 10:18 AM... -
Página 23: Limpieza Y Mantenimiento
Size - A5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Atención! Desenchufe el producto y déjelo enfriar por completo antes de limpiarlo. No sumerja nunca las piezas eléctricas del producto en agua durante la limpieza o el uso. No aguante nunca el producto bajo agua corriente. • Atención! Al limpiar, no use nunca disolventes ni materiales abrasivos, cepillos rígidos, objetos metálicos o afilados. Los disolventes son dañinos para la salud humana y pueden afectar a las piezas de plástico, mientras que los mecanismos y herramientas de limpieza abrasivos pueden rayar las superficies. • Limpie las superficies exteriores del dispositivo con un paño húmedo y después séquelas completamente. • Asegúrese de que no entre agua en el producto (por ejemplo, por el interruptor). • Eche agua caliente en un recipiente y coloque la barra de la batidora en el agua. Enchufe el dispositivo y enciéndalo. Deje que la Barra de la batidora funcione unos segundos. Desenchufe el dispositivo. • Guarde el producto en un lugar seco y fresco, protegido de la humedad y la luz del sol directa. Mantenga este producto fuera del alcance de los niños. ESPECIFICACIONES Tensión nominal: 220-240 V~, 50 Hz / Entrada de potencia nominal: 170 W / Tiempo de funcionamiento continuo: 1 Min. / Clase de protección II ELIMINACIÓN No deseche este aparato como residuo doméstico convencional. Devuélvalo a un punto de recogida de reciclado de piezas eléctricas y electrónicas WEEE. Con ello ayudará a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente. Contactar con su vendedor o las autoridades locales para obtener más información. OSB102_A5_130717.indb 23 23/10/13 10:18 AM... - Página 73 Size - A5 OSB102.13.07.17(1.3) Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D-85046 Ingolstadt OSB102_A5_130717.indb 73 23/10/13 10:18 AM...