Tabla de contenido
  • Português

    • Important
    • Heating Mode
    • Ventilation Mode
    • Cleaning and Maintenance
    • Importante
    • Modalità Riscaldamen- to
    • Pulizia E Manutenzione
    • Reinigung und Wartung
    • Avertissements
    • Type de Combustible
    • Modalité de Ventilation
    • Mode de Chauffage
    • Nettoyage et Entretien
    • Regulation de la Puissance Thermique
    • Schoonmaak en Onderhoud
    • Tabla de Contenido
    • Importante
    • Aconselha-Se Utilizar
    • Ligação E Substituição da Botija de Gás
    • Tipo de Combustível
    • Acendimento para os Modelos Eletrónicos
    • Acendimento para os Modelos Manuais
    • Ligação à Rede Elétrica
    • De Funcionamento, Causas E
    • Desconexão para os Modelos Eletrónicos
      • Limpeza E Manutenção
    • Ligação Termóstato Ambiente
      • Tilslutning Til El- Nettet
      • Slukning Af de Manuelle
      • Rengøring Og Vedligeholdelse
      • Puhdistus Ja Huolto
      • Tenning Av de Elektroniske Modellene
      • Rengjøring Og Vedlikehold
      • Av de Elektroniske Modellene
      • Anslutning Till Elnätet
      • Rengöring Och Underhåll
    • Regulação da Potência Térmica 9
  • Polski

    • Ostrzeżenia
    • Podłączenie I Wymiana Butli Gazowej
    • Rodzaj Paliwa
    • Podłączenie Do ŹróDła Zasilania
      • Tryb Ogrzewania
      • Tryb Wentylacji
    • Zapłon Modeli Elektronicznych
    • Zapłon Modeli Manualnych
    • Podłączenie Termostatu Pokojowego
    • Regulacja WydajnośCI Ogrzewania
    • Wyłączanie Modeli Elektronicznych
      • Czyszczenie I Konserwacja
    • Rozwiązywanie Problemów
  • Русский

    • Вид Топлива
    • Подключение И Замена Газового Баллона
    • Зажигание Мануальных Моделей
    • Зажигание Электронных Моделей
    • Подключение Кисточнику Питания
    • Режим Вентиляции
    • Выключение Электронных Моделей
    • Подключение Комнатного Термостата
      • Typ Paliva
      • ČIštění a Údržba
      • Tisztítás És Karbantartás
    • Регуляция Производительности Обогрева
  • Slovenščina

    • Priklop in Menjava Plinske Jeklenke
    • Vrsta Goriva
    • Priklop Na Električno Omrežje
    • Izklop Pri Elektronskih Modelih
      • ČIščenje in Vzdrževanje
    • Nastavitev Toplotne MočI 9
    • Priklop Sobnega Termostata
      • ČIšćenje I Održavanje
      • Valymas Ir PriežIūra
      • Puhastamine Ja Hooldus
    • Vklop Pri Ročnih Modelih
  • Română

    • Important
    • Conectarea ŞI Înlocuirea Buteliei de Gaz
    • Tipul Combustibilului
    • Conectarea la Reţeaua Electrică
    • Pornirea Aparatului - Modelele Electronice
    • Pornirea Aparatului - Modelele Manuale
    • Conectarea Termostatului Ambiental
    • Curăţare ŞI Întreţinere
    • Oprirea Aparatului - Modelele Electronice
    • Reglarea Puterii Termice 9
    • Defecte de Funcţionare, Cauze ŞI SoluţII
  • Slovenčina

    • Typ Paliva
    • Zapojenie a Výmena Plynovej Bomby
    • Zapnutie Elektronických Modelov
    • Zapnutie Manuálnych Modelov
    • Zapojenie K Elektrickej Sieti
    • Nastavenie Tepelného Výkonu 9
    • Vypnutie Elektronických Modelov
    • Zapojenie Termostatu Prostredia
    • Čistenie a Údržba
    • Anomálie Prevádzky, Príčiny a Nápravy
      • Почистване Иподдръжка
  • Українська

    • Застережні Заходи
    • Приєднання І Заміна Газового Балона
    • Тип Пального
    • Запалювання Для Моделей З Електронним Управлінням
    • Запалювання Для Моделей З Ручним Управлінням
    • Підключення До Електромережі 6
    • Вимкнення Для Моделей З Електронним Управлінням
    • Регулювання Теплової Потужності 9
    • Чистка І Догляд 12
      • Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
      • Техникалық Қызмет Көрсету
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 29

Enlaces rápidos

MCS Italy S.p.A.
Via Gardesana 11, -37010-
Виа Гардесана 11, 37010
Pastrengo (VR), Italy
Пастренго (Верона), Италия
info@mcsitaly.it
MCS Central Europe Sp. z o.o.
MCS Central Europe Sp. z o.o.
ul. Magazynowa 5A,
62-023 Gądki, Poland
office@mcs-ce.pl
MCS Russia LLC
ООО «ЭмСиЭс Россия»
ul. Transportnaya - 22 ownership 2,
Ул. Транспортная, владение 22/2,
142802, STUPINO, Moscow region,
142802, г.Ступино, Московская обл.,
Russia
info@mcsrussia.ru
MCS China LTD
Unit 2B, 512 Yunchuan Rd.,
Shanghai,
201906, China
office@mcs-china.cn
EURITECSA
C/Calabozos, 6 Polígono Industrial,
Ц/Калабозос, 6 Полигоно Индустриал,
28108 Alcobendas (Madrid)
28108 Алкобендас (Мадрит)
Spain
euritecsa@euritecsa.es
MCS Italy S.p.A.
info@mcsitaly.it
ул. Магазинова, 5A,
62-023 Гадки, Польша
office@mcs-ce.pl
РФ
info@mcsrussia.ru
MCS China LTD
Юньчуань роад, 512,
строение 2В, Шанхай,
201906, Китай
office@mcs-china.cn
EURITECSA
Испания
euritecsa@euritecsa.es
4106.227 Edition 17 - Rev. 06
USER AND MAINTENANCE BOOK
LIBRETTO USO E MANUTENZIONE
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO
MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
VEJLEDNING OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE
HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD
ANVÄNDAR- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
PŘÍRUČKA PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU
HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE
KULLANIM VE BAKIM K
KNJIŽICA O UPORABI I ODRŽAVANJU
NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS KNYGELĖ
LIETOŠANAS UN TEHNISKĀS APKOPES GRĀMATIŅA
KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND
MANUAL DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE
PRÍRUČKA PRE POUŽITIE A ÚDRŽBU
НАРЪЧНИК ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Й ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ
KNJIŽICOM O UPOTREBI I ODRŽAVANJU
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
使用和维护手册
ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖЕТЕКШІЛІГІ
BLP 11
BLP 27M
BLP 26DV
BLP 16
BLP 33M
BLP 33DV
BLP 17M
BLP 53M
BLP 53DV
BLP 26
BLP 73M
BLP 73DV
BLP 27
BLP 103M DV
en
it
de
es
fr
nl
pt
da
fi
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
i
tr
TAPÇIĞI
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
kk
BLP 33E
BLP 27ET
BLP 53E
BLP 33ET
BLP 73E
BLP 53ET
BLP 103E
BLP 73ET
BLP 103ET
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Master BLP 11

  • Página 29: Descripción

    ÍNDICE DE LOS APARTADOS 1... DESCRIPCIÓN 2... ADVERTENCIAS 3... TIPO DE COMBUSTIBLE 4... CONEXIÓN Y SUSTITUCIÓN DE LA BOMBONA DE GAS 5... CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA 6... ENCENDIDO PARA LOS MODELOS MANUALES (... / ...M / ...DV / ...M DV) 7...
  • Página 30: El Equipo Se Debe Usar Solo

    ►2.5.Alimente el generador solo con ► IMPORTANTE: Todas el tipo de combustible expresamente operaciones de limpieza, mantenimiento especificado y con una corriente de tensión y reparación que prevén el acceso a y frecuencia como las que se indica en la partes peligrosas (como la sustitución placa de datos colocada en el generador.
  • Página 31: Tipo De Combustible

    ►►4. CONEXIÓN Y SUSTITUCIÓN ►2.14.En caso de fallo de encendido o de DE LA BOMBONA DE GAS encendido anómalo del generador consulte la correspondiente sección (Apdo. “13. La bombona de gas se debe sustituir al ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO, aire libre, lejos de fuentes de calor, en una CAUSAS Y SOLUCIONES”).
  • Página 32: Conexión A La Red Eléctrica

    evitar problemas debidos a la falta ►6.1.5.Suelte el botón del gas (Fig. 19). de gasificación del combustible. La El equipo se apaga en caso de interrupción presión de funcionamiento correcta (vea la de la energía eléctrica o si falta el gas. placa de datos colocada en el generador) El generador no se vuelve a encender se debe al regulador suministrado o a un...
  • Página 33: Regulación De La Potencia Térmica

    ATENCIÓN: Si el generador se detiene ►10.4.Desconecte el generador del tubo por una intervención del termostato de alimentación del gas (Fig. 27-28-29). ambiente (artículo opcional) el equipo Nota: Evite desconectar el generador se vuelve a encender automáticamente de la red eléctrica, antes del término cuando la temperatura se pone por de la fase de post ventilación, para debajo del umbral configurado.
  • Página 34 ►►13. ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO, CAUSAS Y SOLUCIONES ANOMALÍAS ...E CAUSAS SOLUCIONES ...M ...ET ...DV FUNCIONA- ...M DV MIENTO El motor no Falta de tensión 1°Check the mains arranca system 2°After-sales assistance Cable de alimentación Asistencia técnica defectuoso/dañado Motor averiado Asistencia técnica Conexión incorrecta Conecte el termostato del termostato...
  • Página 196 - Продукт: - Виріб: - Proizvod: - Προϊόν: - 产品: BLP 11 - BLP 16 - BLP 17M - BLP 26 - BLP 27 - BLP 27M - BLP 33M - BLP 53M - BLP 73M BLP 26DV - BLP 33DV - BLP 53DV - BLP 73DV - BLP 103M DV...
  • Página 197 ►en - LIMITED WARRANTY AND AFTER-SALES SERVICE KEEP THIS LIMITED WARRANTY During the period of twelve (12) months starting from the date of purchase of this product, the manufacturer guarantees that the appliance, all of its parts, do not have flaws due to manufacturing or the materials used, as long as the appliance has been used following the instructions and maintenance indicated in the manual.
  • Página 198 garantiza, ni se hace cargo directo o indirecto de ninguna otra garantía incluyendo la de carácter comercial o por la apropiación de un uso particular. El fabricante no es responsable por ninguna razón de los daños directos, indirectos, accidentales o consiguientes, debidos al uso del equipo.
  • Página 205 ►en - DISPOSAL OF THE PRODUCT -This product has been designed and manufactured with top-quality materials and components, which can be re-cycled and re- used. -When a crossed-wheely bin symbol is attached to the product, it means that the product is protected by the, 2012/19/UE European Directive.
  • Página 209 NOTE:_____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________...

Tabla de contenido