Reflex Servitec Mini Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Servitec Mini
DE
Originalbetriebsanleitung
GB
Original operating manual
FR
Mode d'emploi original
NL
Originele bedieningshandleiding
IT
Istruzioni per l'uso originali
DK
Original brugsvejledning
NO
Original bruksanvisning
SE
Originaldriftsinstruktioner
SK
Originálny návod na obsluhu
Перевод оригинального руководства
RU
CZ
originální návod k obsluze
LV
Oriģinālā lietošanas pamācība
LT
Originali naudojimo instrukcija
TR
Orijinal kullanım kılavuzu
SL
Originálny návod na obsluhu
Πρωτότυπο εγχειρίδιο λειτουργίας
GR
HU
Eredeti üzemeltetési utasítás
FI
Alkuperäinen käyttöohje
EE
Originaalkasutusjuhendi tõlge
ES
Manual de instrucciones original
PL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
PT
Manual de instruções original
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
ZH
原 始 操 作明
说
01.08.2017 -
Rev. B
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Reflex Servitec Mini
- Página 383 Modo automático ......................................15 Modo de parada....................................... 15 Nueva puesta en servicio ....................................15 Control ................................... 16 Manejo del panel de mando..................................16 Mensajes ........................................... 16 Reinicio ..........................................17 Mantenimiento ..............................17 Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B Español — 3...
- Página 384 10.3 Certificado de mantenimiento ..................................19 Desmontaje ................................20 Eliminación ................................21 Anexo ..................................21 13.1 Servicio de atención al cliente Reflex ................................21 13.2 Garantía ..........................................21 13.3 Conformidad/normas ..................................... 22 4 — Español Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B...
-
Página 385: Indicaciones Acerca Del Manual De Instrucciones
Evitar riesgos para el medio ambiente. La empresa Reflex Winkelmann GmbH no asumirá ningún tipo de responsabilidad por los daños derivados del incumplimiento de este manual de instrucciones. Además de este manual de instrucciones deben cumplirse las normas y disposiciones legales nacionales en el país de instalación (prevención de accidentes, protección del medio ambiente, trabajo de acuerdo con la seguridad y profesional, etc.). -
Página 386: Seguridad
Encontrará indicaciones sobre el equipamiento de protección personal en las disposiciones nacionales del respectivo país del explotador. 6 — Español Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B... -
Página 387: Uso Adecuado
A causa del peso del dispositivo existe peligro de daños físicos y accidentes. • En caso necesario, al realizar el montaje o el desmontaje solicite la ayuda de una segunda persona. Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B Español — 7... -
Página 388: Descripción Del Dispositivo
• Proteja las conexiones de daños con las cubiertas adecuadas. Descripción del dispositivo Servitec Mini es una instalación de desgasificación para agua en instalaciones pequeñas con un volumen de hasta 1 m Representación esquemática Rejilla de ventilación Bisagra para apertura... -
Página 389: Función
Tiempo de pausa Reflex Servitec Mini puede desgasificar el agua de la instalación en una boquilla de aspersión. Mediante una boquilla se rocía agua rica en gases en la boquilla de aspersión. Una bomba succiona el agua desde la boquilla de aspersión y la transporta al sistema. La instalación está ajustada así de modo que la bomba extrae del tubo más agua de la que la boquilla puede hacer circular. -
Página 390: Datos Técnicos
En instalaciones de calefacción pueden producirse quemaduras en la piel a causa de temperaturas de la superficie demasiado elevadas. • Utilice guantes de protección. • Disponga las correspondientes indicaciones de advertencia cerca del dispositivo. 10 — Español Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B... -
Página 391: Montaje
En los puntos de integración en el sistema de tubos deben emplearse bloqueos. ¡Nota! Recomendamos la conexión a la red de tuberías existente mediante una conexión de manguera flexible (sobre todo en edificios con elevados requisitos en cuanto a la protección acústica). Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B Español — 11... -
Página 392: Ejecución
Las dos secciones de tubo necesarias (3, azul) están premontadas y se incluyen en el volumen de suministro. Antes del montaje mural, las válvulas de bloqueo 1 y 2 deben instalarse a cargo del propietario en el dispositivo (posición 2). 12 — Español Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B... -
Página 393: Montaje Mural
Al realizar la integración, favorezca el lado de retorno del sistema de la instalación. – La temperatura del agua debe estar en el rango de 0 °C – 60 °C para garantizar una potencia de desgasificación suficiente. Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B Español — 13... -
Página 394: Puesta En Servicio
Ajuste de la presión de llenado del sistema de la instalación Antes de que se lleve a cabo una puesta en servicio para Servitec Mini debe llenarse el sistema de la instalación. El volumen de Servitec Mini debe tenerse en cuenta para el sistema de la instalación. Proceda según sigue: Abra las llaves esféricas del dispositivo. -
Página 395: Funcionamiento
En caso de que el modo de parada se mantenga activado más de 4 segundos, se emite un mensaje de error. Nueva puesta en servicio ¡Indicación! La nueva puesta en servicio después de un tiempo de parada más prolongado se realiza pulsando la tecla "Auto". Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B Español — 15... -
Página 396: Control
El LED de fallo se • Más de 4 horas en el modo de parada. Fijar el control en el modo automático. enciende y el LED de parada parpadea (Parada ≥ 4 horas) 16 — Español Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B... -
Página 397: Reinicio
Asegúrese de que la instalación se halla sin presión antes de realizar el montaje, el desmontaje o trabajos de mantenimiento en las conexiones. El mantenimiento del "Servitec" debe realizarse anualmente. ¡Indicación! Encargue los trabajos de mantenimiento solo a personal especializado y deje que sean estos quienes los confirmen. Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B Español — 17... -
Página 398: Esquema De Mantenimiento
Abra la llave esférica (1) delante del colector de suciedad (2). Pulse la tecla "Auto" situada en el panel de mando del control. – El dispositivo se conecta y la bomba de vacío se pone en funcionamiento. 18 — Español Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B... -
Página 399: Certificado De Mantenimiento
Mantenimiento 10.3 Certificado de mantenimiento Los trabajos de mantenimiento se han realizado según el manual de montaje, servicio y mantenimiento de Reflex. Fecha Empresa de servicio Firma Observaciones Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B Español — 19... -
Página 400: Desmontaje
Vacíe el dispositivo completamente de agua residual. – Abra las conexiones para las tuberías de desgasificación en el dispositivo. – Recoja el agua residual con un depósito adecuado. El desmontaje del dispositivo ha finalizado. 20 — Español Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B... -
Página 401: Eliminación
Línea directa de asistencia técnica Para preguntas sobre nuestros productos N.º teléfono: +49 (0)2382 7069-9546 Lunes a viernes de 8:00 horas a 16:30 horas 13.2 Garantía Se aplican las respectivas condiciones de garantía legales. Servitec Mini — 01.08.2017 - Rev. B Español — 21... -
Página 402: Conformidad/Normas
El fabricante declara que la boquilla de aspersión de vacío/instalación de desgasificación: Servitec Mini se construye y produce de conformidad con los requisitos descritos en el artículo 4 párrafo 3 de la directiva 2014/68/UE, de las buenas prácticas de ingeniería vigentes en el Estado miembro.