Página 1 Huolto ja varaosaopas Manual de Piezas y Mantenimiento Manual de Peças & Manutençao HR 4600 Turbo Rotary Mower 2 WD Product Number: 67862 - Engine Type: Kubota V1505-TE Diesel 4 WD Product Number: 67863 - Engine Type: Kubota V1505-TE Diesel ADVARSEL: Denne maskine kan forårsage alvorlig...
Página 32: Smøringsplan
VEDLIGEHOLDELSES- OG SMØRINGSPLANER SMØRINGSPLAN __________________________________________________________ FEDT-FITTINGS F1 - 50 TIMER (HVER UGE) SVINGSLÆDE (12 FITTINGS) LØFTEARM (3 FITTINGS) LØFTECYLINDRE (6 FITTINGS) RULLEHJULSSPINDLER (8 FITTINGS) BREMSEPEDALDREJETAP (2 FITTINGS) TRAKTIONSPEDALDREJETAP (1 FITTING) KUGLELED (2 FITTINGS) STYRTØJSDREJETAP (2 FITTINGS) STYRECYLINDER (2 FITTINGS) AKSELDREJETAP (1 FITTING) RULLEHJULSAKSEL (12 FITTINGS) F2 –...
Página 33 VEDLIGEHOLDELSES- OG SMØRINGSPLANER DK-31...
Página 61: Smörjschema
UNDERHÅLL& SMÖRJSCHEMAN SMÖRJSCHEMA___________________________________________________________ FETTNIPPLAR F1 50 TIMMAR (VARJE VECKA) PIVÅHUS (12 ST) LYFTARM (3 ST) LYFTCYLINDRAR (6 ST) STÖDHJULSSPINDLAR (8 ST) BROMSPEDALPIVÅ (2 ST) DRAGKRAFTSPEDALSPIVÅ (1 ST) KULLED (2 ST) STYRPIVÅ (2 ST) STYRCYLINDER (2 ST) AXELPIVÅ (1 ST) STÖDHJULSAXEL (12 ST) F2 - 100 TIMMAR DRIVAXELNS UNIVERSALKNUT (3 ST) LF023...
Página 90: Voitelukaavio
HUOLTO JA VOITELU VOITELUKAAVIO__________________________________________________________ VOITELUNIPAT F1 - 50 TUNNIN VÄLEIN (JOKA VIIKKO) NIVELKOTELO (12 NIPPAA) NOSTOVARSI (3 NIPPAA) NOSTOSYLINTERIT (6 NIPPAA) OLKA-AKSELIT (8 NIPPAA) JARRUPOLKIMEN NIVEL (2 NIPPAA) VETOPOLKIMEN NIVEL (1 NIPPA) PALLONIVEL (2 NIPPAA) OHJAUSNIVEL (2 NIPPAA) OHJAUSSYLINTERI (2 NIPPAA) AKSELIN NIVEL (1 NIPPA) RULLAPYÖRÄN AKSELI (12 NIPPAA) F2 - 100 TUNNIN VÄLEIN...
Página 91 HUOLTO JA VOITELU SF-31...
Página 92 Para hacer pedidos de piezas 1. Escribir el nombre y dirección completos en el pedido. 5. Enviar o llevar el pedido a un Distribuidor autorizado Textron turf Care and Specialty Products. 2. Explicar a dónde y cómo hacer el envío. 6.
Página 93: Guía De Inventario Sugerido
Incluye artículos 2 y 3 345678 • Manillar Parte revisada incluida con artículo 2 • Juego de Junta Parte no revisada incluida con el artículo 2 Tornillo 1/4-20 x 2” cabeza hexag- Indica una pieza pintada en Jacobsen 901234 onal Naranja...
Página 94: Manipulación Segura
SEGURIDAD SEGURIDAD MANIPULACIÓN SEGURA __________________________________________________ ADVERTENCIA EL EQUIPO MANIPULADO INCORRECTAMENTE O POR PERSONAL NO CUALIFICADO PUEDE SER PELIGROSO Familiarícese con la ubicación y correcta utilización de todos los mandos. Todo operador sin experiencia debe recibir instrucciones de alguien que esté familiarizado con el equipo antes de que se le permita manipular la máquina. La seguridad depende del conocimiento, la preocu- de descarga o cualquier otro dispositivo de protección pación y la prudencia de aquellos que manipulen o pon-...
Página 95: Avisos Importantes Sobre Seguridad
SEGURIDAD AVISOS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD __________________________________ Este símbolo de seguridad sirve para alertarle de posibles peligros. PELIGRO - Indica una situación de inminente peligro que, de no ser evitada, PROVOCARÁ la muerte o graves lesiones. ADVERTENCIA - Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no ser evitada, PUEDE PROVOCAR la muerte o graves lesiones.
Página 96: Especificaciones
ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES IDENTIFICACION DEL ARTICULO____________________________________________ 67862 ......HR 4600, Dirección a 2 ruedas Indicar siempre el número de serie de la unidad al hacer pedidos de piezas de recambio o solicitar información sobre 67863 ......HR 4600, Dirección a 4 ruedas servicio.
Página 97: Pesos Y Dimensiones
ESPECIFICACIONES PESOS Y DIMENSIONES____________________________________________________ Dimensiones: Ancho - Transporte........... 1524 Longitud ............3378 Altura - Encima del volante .......1491 Pesos (Tractor 2W): Kgs. Altura - Encima ROPS........2045 Total (menos operario) ........1329 Ancho - Segado..........2377 UNIDADES DE CORTE _____________________________________________________ Ancho corte total .....
Página 98: Ajustes 3.1 Generalidades
AJUSTES AJUSTES GENERALIDADES _________________________________________________________ Los ajustes y las tareas de mantenimiento siempre ADVERTENCIA deben ser acometidas por un técnico cualificado. Si no se puede realizar el ajuste deseado, póngase en con- Al objeto de evitar posibles lesiones, baje al suelo el tacto con un distribuidor Textron Turf Care and Specialty grupo de herramientas de corte, desactive todas las Products autorizado.
Página 99: Frenos
AJUSTES FRENOS _________________________________________________________________ Ajustar los frenos después de cambiar o revisar la unidad de frenos, o si la carrera del pedal es excesiva. Aflojar las tuercas de ajuste (C). Ajustar el cable para que el pedal de freno tenga una carrera libre de 25mm (E) antes de que las zapatas enganchen el disco de freno.
Página 100: Velocidad De Dirección/Reversa
AJUSTES VELOCIDAD DE DIRECCIÓN/REVERSA_______________________________________ Las velocidades de dirección y reversa están ajustadas en Para ajustar la velocidad reversa: el pedal de tracción. Ajustar la velocidad de dirección antes Ajustar la velocidad de dirección. de ajustar la reversa. Arrancar el motor y comprobar la velocidad de reversa Para ajustar la velocidad de dirección: el acelerador completamente...
Página 101: Interruptor De Limite De Carrete
AJUSTES INTERRUPTOR DE LIMITE DE CARRETE ______________________________________ Los brazos de elevación delanteros izquierda y derecha están equipados con interruptores de láminas que indican al controlador desconectar los carretes. Los interruptores están montados en el bastidor del tractor directamente detrás de los brazos de elevación. Si los carretes continúan en marcha al levantarlos, o no lo hacen al bajarlos, revisar el interruptor.
Página 102: Altura De Corte
AJUSTES ALTURA DE CORTE________________________________________________________ La altura de corte en las cubiertas se puede ajustar entre 25 y 100mm en incrementos de 13mm. La altura de corte real puede variar ligeramente de las alturas dadas según las condiciones del césped y otros factores. Nota: Cuando se corte en zonas onduladas, el bajar las alturas de corte puede causar desbroce.
Página 103: Direccion De Remolque
AJUSTES DIRECCION DE REMOLQUE _________________________________________________ Poner las ruedas en dirección hacia delante Aflojar las contratuercas (J) a ambos lados en el tirante (M) Girar el tirante (M) para que se pueda remolcar correctamente. El remolque no debe exceder 1,5 mm (K).
Página 104: Mantenimiento
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO GENERALIDADES _________________________________________________________ Mantener el equipo limpio. ADVERTENCIA Mantener todas las piezas móviles debidamente ajustadas y lubricadas. Al objeto de evitar lesiones, antes de limpiar, ajustar o reparar el equipo, desactive todas las transmisiones, Cambiar las piezas gastadas o dañadas antes de baje al suelo el grupo de herramientas de corte, ponga el operar la máquina.
Página 105: Aceite De Motor
MANTENIMIENTO ACEITE DE MOTOR ________________________________________________________ Compruebe el aceite del motor al inicio de cada jornada de Utilice sólo aceites para motor con clasificación API CD/ trabajo y antes de arrancar el motor. Si está bajo, retire el tapón del tubo de llenado y añada el aceite necesario. Mas de 25°C SAE 30W o SAE10W30/10W40 El primer cambio de aceite debe hacerse después de las...
Página 106: Combustible
MANTENIMIENTO COMBUSTIBLE ___________________________________________________________ Manipule el combustible con cuidado, es sumamente • Llene el depósito del combustible hasta una altura de inflamable. Utilice un contenedor adecuado de modo que la 25 mm del fondo del cuello del tubo de llenado. espita quepa en el cuello del tubo de llenado de •...
Página 107: Arranque En Puente
MANTENIMIENTO ARRANQUE EN PUENTE____________________________________________________ Antes de intentar arrancar con puente el motor, compruebe Cuando conecte los cables de puente: el estado de la batería descargada. Sección 4.7. Pare el motor del vehículo con batería en buen estado. Conecte el cable de puente ROJO al terminal positivo ADVERTENCIA (+) de la batería en buen estado y al terminal positivo (+) de la batería “descargada”.
Página 108: Mangueras Hidráulicas
MANTENIMIENTO 4.10 MANGUERAS HIDRÁULICAS ________________________________________________ IMPORTANTE: El sistema hidráulico puede quedar ADVERTENCIA permanentemente dañado si se contamina el aceite. Antes de desconectar cualquier componente hidráulico, Para evitar graves lesiones provocadas por aceite limpie la zona alrededor de los accesorios y de los extremos caliente altamente presurizado, nunca compruebe con de las mangueras para limpiar de impurezas el sistema.
Página 109: Filtros Hidraulicos
MANTENIMIENTO 4.12 FILTROS HIDRAULICOS ____________________________________________________ El sistema hidráulico está protegido por dos filtros de 10 micrones; un filtro de carga (B) y un filtro del manguito de retorno (A). El caudal por los filtros está controlado durante la operación. Cuando la pérdida de presión por los filtros es demasiado alta, se ilumina la luz de advertencia del filtro de aceite hidráulico.
Página 110: Sistema Eléctrico
MANTENIMIENTO 4.13 SISTEMA ELÉCTRICO______________________________________________________ Los circuitos están protegidos por un disyuntor, fusibles y PRECAUCIÓN: Desconecte siempre el interrup- relés montados junto al controlador. tor de encendido y retire el cable negativo de la batería (negro) antes de inspeccionar o trabajar en el sistema eléctrico.
Página 111: Radiador
MANTENIMIENTO 4.15 RADIADOR _______________________________________________________________ Para limpiar el radiador: ADVERTENCIA Quitar los tornillos (A) que sujetan el enfriador de aceite Para evitar lesiones graves a causa de estallidos de hidráulico al radiador y tirar el refrigerante del radiador vapor o refrigerante caliente, nunca intente retirar el según se indica.
Página 112: Llantas
MANTENIMIENTO 4.17 LLANTAS ________________________________________________________________ Mantenga las llantas correctamente infladas para pro- Mantener las llantas infladas a 69-87 kPa. longar su vida útil. Compruebe la presión de inflado PRECAUCIÓN: A menos que haya recibido la for- cuando los neumáticos estén fríos. Inspeccione el des- mación adecuada y posea las herramientas y la gaste de la pisada.
Página 113: Revision De Las Cuchillas
MANTENIMIENTO 4.20 REVISION DE LAS CUCHILLAS ______________________________________________ Cada 50 horas de operación o cuando se quiten del cuchilla torcida puede tener grieta tractor las segadoras, examinar detenidamente las microscópica (G) que se puede agrandar, haciendo cuchillas para comprobar que están en buena condición que se rompa la cuchilla.
Página 114: Afilado De Las Cuchillas
MANTENIMIENTO 4.21 AFILADO DE LAS CUCHILLAS ______________________________________________ Colocar un calzo de madera entre la cuchilla y el basti- dor de la segadora para que ésta deje de segar. Para quitar la cuchilla en el ala izquierda y en las cubiertas centrales, girar el tornillo que sujeta la cuchilla hacia la izquierda.
Página 115: Almacenamiento
MANTENIMIENTO 4.22 ALMACENAMIENTO________________________________________________________ Lave el tractor a fondo y lubríquelo. Repare y pinte el Tras el almacenamiento metal dañado o desnudo. Compruebe y reinstale la batería. Inspeccione el tractor, apriete todos los elementos, Compruebe o instale un nuevo filtro de combustible y sustituya los componentes desgastados o dañados.
Página 116: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS GENERAL________________________________________________________________ En el siguiente cuadro se enumeran los problemas más comunes que pueden ocurrir durante el arranque y funcionamiento. Para más información detallada acerca de los sistemas hidráulico y eléctrico, póngase en contacto con el distribuidor Textron Turfcare and Specialty Products de su zona.
Página 117: Lamparas Del Controlador
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS LAMPARAS DEL CONTROLADOR ____________________________________________ El controlador es una unidad sólida que dirige y controla las lámpara. Las salidas son activas cuando se iluminen sus funciones eléctricas. El controlador recibe la señales de luces. entrada desde diversos interruptores y sensores de la Es importante recordar que en algunos casos una lámpara máquina y transmite señales de salida para operar los relés, o grupo de lámparas debe estar iluminado o apagado para...
Página 118: Circuitos Electricos
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CIRCUITOS ELECTRICOS___________________________________________________ Al tratar de averiguar un problema en la máquina usando el Si una lámpara de entrada no se ilumina, indica una controlador, comprobar siempre que las lámparas 1, 2 y 3 condición inactiva. Esto podría ser causado por un fusible, estén conectadas.
Página 119: Cuadros De Mantenimiento Y Lubricacion
CUADROS DE MANTENIMIENTO Y LUBRICACION CUADROS DE MANTENIMIENTO Y LUBRICACION GENERALIDADES _________________________________________________________ Utilice grasa que cumpla o supere las especifica- ADVERTENCIA ciones NLGI Grado 2 LB. Aplique grasa con una pistola manual y llene despacio hasta que la grasa Antes de limpiar, ajustar o reparar el equipo, desactive comience subir.
Página 120: Cuadro De Mantenimiento
CUADROS DE MANTENIMIENTO Y LUBRICACION CUADRO DE MANTENIMIENTO ______________________________________________ Intervalos de Servicio y de Lubricación Recomendados Cada Cada Cada Cada Cada Cada Cada Anual- Tipo 8-10 1000 mente Sec. Lubri- Horas Horas Horas Horas Horas Horas Horas cante Limpiador Aire Carga Batería Correa I-A*...
Página 121: Cuadro De Lubricacion
CUADROS DE MANTENIMIENTO Y LUBRICACION CUADRO DE LUBRICACION _________________________________________________ ACCESORIOS DE ENGRASE F1 - 50 HORAS (CADA SEMANA) BASTIDOR GIRATORIO (12 ACCESORIOS) BRAZO ELEVACIÓN (3 ACCESORIOS) CILINDROS ELEVACIÓN (6 ACCESORIOS) HUSILLOS RUEDA ORIENTABLE (8 ACCESORIOS) PIVOTE PEDAL FRENO (2 ACCESORIOS) PIVOTE PEDAL TRACCIÓN (1 ACCESORIOS UNIÓN BOLA (2 ACCESORIOS)
Página 150: Tabela De Lubrificação
TABELAS DE MANUTENÇÃO E LUBRIFICAÇÃO TABELA DE LUBRIFICAÇÃO ________________________________________________ PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO F1 - 50 HORAS (SEMANALMENTE) ALOJAMENTO DO PIVÔ (12 PONTOS) BRAÇO DE SUBIDA (3 PONTOS) CILINDROS DE SUBIDA (6 PONTOS) HASTES DE RODÍZIOS (8 PONTOS) PIVÔ DO PEDAL DOS TRAVÕES ( 2 PONTOS) PIVÔ...
Página 151 TABELAS DE MANUTENÇÃO E LUBRIFICAÇÃO P-31...
Página 155 Decal, Diesel Fuel 3010226 Decal, Instrument Panel 3008327 Decal, 4WD 4WD Only 3007505 Decal, Jacobsen 3007514 Decal, Textron 3007750 Decal, Left Side Blue Stripe 3007751 Decal, Right Side Blue Stripe 3009164 Decal, HR 4600 TURBO > Change from previous revision...
Página 156: Hood
HR-4600 Serial No. All 2.1 Hood 20 26...
Página 158: Seat Pan
HR-4600 Serial No. All 3.1 Seat Pan 27 / 28...
Página 160: Instrument Panel
HR-4600 Serial No. All 4.1 Instrument Panel...
Página 162: Hydro Pedal
HR-4600 Serial No. All 5.1 Hydro Pedal 23 27...
Página 164: Brake Pedal
HR-4600 Serial No. All 6.1 Brake Pedal...
Página 168 HR-4600 Serial No. All 8.1 2 Wheel Drive Steering...
Página 192: Lift Hydraulics
HR-4600 Serial No. All 24.1 Lift Hydraulics...
Página 204: Steering Valve
HR-4600 Serial No. All 34.1 Steering Valve Part Number 1003458...
Página 216: Rear Deck
HR-4600 Serial No. All 43.1 Rear Deck 17 18...
Página 226: Calidad, Rendimiento Y Asistencia De Clase Mundial
ISO 9001 a todos os nossos centros de produção. Rede mundial de distribuidores e técnicos formados na fábrica apoiados por Ransomes Jacobsen PartsXpress para um apoio fiável e de alta qualidade aos nossos produtos. BOB-CAT BUNTON CUSHMAN JACOBSEN RANSOMES RYAN E-Z-GO...

Este manual también es adecuado para:

67862 67863

Jacobsen HR 4600 Turbo Manual De Piezas Y Mantenimiento

Dansk

Svenska

Suomi

Español

Seguridad

Especificaciones

Ajustes 3.1 Generalidades

Solución de Problemas

Cuadros de Mantenimiento y Lubricacion

Português

English

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Jacobsen HR 4600 Turbo

Resumen de contenidos para Jacobsen HR 4600 Turbo

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido