COFAN 0900 0201 Manual De Instrucciones
Taladro neumático
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
www.cofan.es
PNEUMATIC TOOLS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GUIDE D'UTILISATION
INSTRUCTION MANUAL
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
REF. 0900 0201
TALADRO NEUMÁTICO
PERCEUSE PNEUMATIQUE
REVERSIBLE AIR DRILL
TRAPANO PNEUMATICO
BERBEQUIM PNEUMÁTICO
HERRAMIENTA DE AIRE COMPRIMIDO
OUTIL À AIR COMPRIMÉ
COMPRESSED AIR TOOL
STRUMENTO AD ARIA COMPRESSA
FERRAMENTA DE AR COMPRIMIDO
Por su propia seguridad, por favor, lea este manual de instrucciones antes de usar la herramienta
Pour votre sécurité, veuillez lire ce manuel d'instructions avant l'utilisation de l'outil
For your own safety, read this instruction manual before using this tool
Per la vostra sicurezza, vi preghiamo di leggere il seguente manuale prima di utilizzare lo strumento
Para sua própria segurança, por favor, leia este manual de instruções antes de usar esta ferramenta
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para COFAN 0900 0201
- Página 1 PNEUMATIC TOOLS MANUAL DE INSTRUCCIONES GUIDE D’UTILISATION INSTRUCTION MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUÇÕES REF. 0900 0201 TALADRO NEUMÁTICO PERCEUSE PNEUMATIQUE REVERSIBLE AIR DRILL TRAPANO PNEUMATICO BERBEQUIM PNEUMÁTICO HERRAMIENTA DE AIRE COMPRIMIDO OUTIL À AIR COMPRIMÉ COMPRESSED AIR TOOL...
- Página 3 1. Seguridad General e Instrucciones de Funcionamiento 1. Desembalaje. Al desembalar este producto, inspecciónelo cuidadosamente en busca de cualquier desperfecto que pudiera haber surgido durante el transporte. Asegúrese de que cualquier acoplamiento no falte o esté suelto, y de que todos los elementos están apretados antes de usar este producto. 2.
-
Página 4: Instrucciones Particulares De Seguridad
Asegúrese de que todas las conexiones estén aseguradas. Libere toda la presión del sistema antes de intentar instalar, revisar, reubicar o llevar a cabo cualquier tipo de mantenimiento en la herramienta neumática. 16. Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos bien apretados y asegúrese de que el equipo se encuentra en condiciones seguras de trabajo. - Página 5 4. Advertencias. (1) Por lo general, las herramientas neumáticas no están aisladas para el contacto con fuentes de energía eléctrica. (2) Los pares de alta reacción se puede desarrollar en caso de atasco. El atasco se puede producir debido a la aplicación de cargas excesivas sobre las brocas. Ocurre cuando la broca se engancha o se rompe dentro del material en el material que se está...
-
Página 6: Instrucciones De Mantenimiento
7. Aplicación. Herramienta neumática rotatoria que conduce un eje de salida rotatorio, normalmente a través de una caja de cambios. El eje de salida está equipado generalmente de un mandril, de una broca cónica o de un vaso en el que se instala una herramienta insertada como por ejemplo una broca o una fresadora haciendo que la herramienta neumática sea más eficaz a la hora de taladrar, fresar, expandir tubos y taladrar en metal, madera y otros materiales. - Página 7 Lubricar el taladro por lo menos una vez al mes, si su uso no es continuado. Desconecte el taladro del suministro de aire antes de lubricarlo. 5.1. Desconecte el taladro del suministro de aire. 5.2. Retire el tornillo ranurado o tornillo con cabeza de allen del orificio del tanque de aceite en la parte derecha de la herramienta, en el cual aparece la palabra “OIL”...
-
Página 8: Guía De Solución De Problemas Generales
Guía de Solución de Problemas Generales Síntoma Posible(s) Causa(s) Medidas Correctivas La herramienta se 1. Hay arenilla o goma en la 1. Limpie la herramienta con aceite para herramientas ejecuta lentamen- herramienta. neumáticas, disolvente de goma o una mezcla a par- te o no se ejecuta. - Página 34 IMPORTADO POR: / IMPORTE PAR: / IMPORTED BY: / IMPORTATO DA: COFAN LA MANCHA, S.A. / Avenida de la Industria, SN / 13610 Campo de Criptana ( Ciudad Real), España / C.I.F.: A-13342621 Made in Taiwan / cofan@cofansa.com / www.cofan.es...