Página 2
Anleitung DS 5-1_SPK7:_ 30.11.2006 15:33 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Przed uruchomieniem należy przeczytać instrukcję obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz stosować się do nich. Üzembehelyezés előtt elolvasni és figyelembe venni a használati utasítást és a biztonsági utasításokat. Leer detenidamente las instrucciones de uso y las advertencias de seguridad antes de poner en marcha el aparato.
Anleitung DS 5-1_SPK7:_ 30.11.2006 15:33 Uhr Seite 16 Índice de contenidos 1. Campo de aplicación 2. Instrucciones de seguridad 3. Descripción del aparato 4. Volumen de entrega 5. Montaje 6. Características técnicas 7. Mantenimiento de la membrana de la bomba 8.
Anleitung DS 5-1_SPK7:_ 30.11.2006 15:33 Uhr Seite 17 Embalaje: ginales. El aparato está protegido por un embalaje para No exponer el pulverizador a los rayos del evitar daños producidos por el transporte. Este sol, ni lleno ni vacío. embalaje es materia prima y, por eso, se puede Limpiar completamente el pulverizador en volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje.
Anleitung DS 5-1_SPK7:_ 30.11.2006 15:33 Uhr Seite 18 4. Recipiente dor únicamente con el seguro de bayoneta 5. Correa de transporte enclavado. La lanza de pulverización ha de 6. Válvula de sobrepresión de seguridad encontrarse en el soporte previsto a tal 7.
Anleitung DS 5-1_SPK7:_ 30.11.2006 15:33 Uhr Seite 19 cinco años, un experto, preferentemente 9. Pedido de piezas de repuesto del servicio de mantenimiento, debe com- probar si es posible seguir empleando el Cuando se pasa pedido de las piezas de aparato de manera segura.
Página 36
Anleitung DS 5-1_SPK7:_ 30.11.2006 15:33 Uhr Seite 36 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną...
Anleitung DS 5-1_SPK7:_ 30.11.2006 15:33 Uhr Seite 42 m CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía.