Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MANUEL D'INSTRUCTION FR
INSTRUCTION MANUAL EN
MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
GEBRUIKSHANDLEIDING NL
‫ﻭﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
Raclette
Raclette Machine
Racletera
Raclette
‫ﺍﻟﺮﺍﻛﻠﻴﺖ‬
‫ﺷﻮﺍﻳﺔ‬
RAC800MG2
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Brandt RAC800MG2

  • Página 17 También puede entrar en nuestro sitio web www.brandt.com, donde encontrará nuestras innovaciones más recientes, además de útil información complementaria. BRANDT le encanta acompañarle en su día a día y le desea que disfrute plenamente de su compra. Importante: Antes de poner en marcha el aparato, lea atentamente este manual de instalación y de uso para familiarizarse más rápidamente con su...
  • Página 18 ÍNDICE A LA ATENCIÓN DEL USUARIO ..................19     Instrucciones de seguridad ..................19     Datos técnicos ......................22     Conservación del medio ambiente ................22     DESCRIPCIÓN DE SU APARATO ................... 22     Descripción de su racletera ..................22  ...
  • Página 19: A La Atención Del Usuario

    1) A LA ATENCIÓN DEL USUARIO Guarde este manual de uso con su aparato. Si vendiera o cediera este aparato a otra persona, entréguele este manual de uso al nuevo dueño. Le agradecemos que lea estas recomendaciones antes de instalar y utilizar este aparato.
  • Página 20 Durante su funcionamiento: Este aparato no ha sido diseñado para que lo usen niños, a  menos que tengan más de 8 años y que estén supervisados o hayan recibido la formación necesaria para utilizar el aparato por parte de una persona que sea responsable de su seguridad.
  • Página 21 El cable de alimentación no puede ser sustituido. Si el cable  estuviera dañado, es conveniente deshacerse de todo el aparato. Este producto cuenta con la garantía de su distribuidor. Para obtener más información, consulte las condiciones de garantía proporcionadas por el mismo. Para protegerse de los riesgos de descarga eléctrica, no ...
  • Página 22: Datos Técnicos

    Datos técnicos Modelo RAC800MG2 Corriente eléctrica 230 V ~ 50 / 60 Hz Consumo 900 W Dimensiones Al. 135 x L. 446 x P. 446 mm Peso neto 2,4 Kg Conservación del medio ambiente Al final de su vida útil, este producto no debe desecharse en la basura doméstica.
  • Página 23: Antes De Usarlo Por Primera Vez

    b) Antes de usarlo por primera vez  Antes de usarlo por primera vez retire todas las bolsas de plástico, cartones y papeles que protejan las diferentes piezas del aparato.  Limpie el aparato y los cacitos con un paño humedecido. A continuación séquelos concienzudamente.
  • Página 24: Conservación Y Limpieza De Su Aparato

    Limpie la base del aparato con un paño humedecido. Nunca sumerja esta parte del aparato en agua ni otro líquido para evitar riesgo de descargas eléctricas. BRANDT FRANCIA - SAS con un capital social de 100 000 000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt - 92854 Rueil-Malmaison (Francia)
  • Página 33 ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺭﻁﺒﺔ ﻗﻠﻴ ﻼ ً . ﻻ ﻳﺠﺐ ﺃﺑﺪ ﺍ ً ﻏﻤﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﺰء ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎء ﺃﻭ‬  .‫ﻓﻲ ﺃﻱ ﺳﺎﺋﻞ ﺁﺧﺮ، ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺧﻄﺮ ﺍﻻﺻﺎﺑﺔ ﺑﺼﺎﻋﻘﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬   BRANDT FRANCE – SAS au capital de 100.000.000 euros 89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France)    ...
  • Página 34   ‫( ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺃ( ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺷﻮﺍﻳﺔ ﺍﻟﺮﺍﻛﻠﻴﺖ‬ ‫ﺍﻟﺸﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﻤﻘﺎﻟﻲ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ / ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﻣﻘﻼﺓ ﺻﻐﻴﺮﺓ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺏ( ﻣﺎ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻜﺮﺗﻮﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺍﻟﻮﺭﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻭ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ، ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻗﻄﻊ...
  • Página 35 ‫ﻮﺭﺵ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ﺃﻭ‬ .‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺤﺪﺩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺼﻨﻊ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭ‬ ‫ﺗﻜﻮﻥ ﺳﺎﺧﻨ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺇﻥ ﺃﺳﻄﺢ‬ ‫ﺏ( ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻓﻨﻴﺔ‬ RAC800MG2 ‫ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ‬ 230V~50/60Hz ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻭﺍﻁ‬ ‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﻢ‬ × × (‫ﻋﻤﻖ‬...
  • Página 36   ‫ﻻ ﻳﺠﺐ ﺃﺑﺪ ﺍ ً ﺗﺮﻙ‬  .‫ﻫﻲ ﻓﺎﺭﻏﺔ‬ ‫ﺍﻻﻭﺍﻧﻲ ﺗﺴﺨﻦ ﻭ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺃﺑﺪ ﺍ ً ﻧﻘﻞ ﻭﺗﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﻫﻮ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬  ‫ﻻ‬ ‫ﻻ ﻳﺠﺐ ﺃﺑﺪ ﺍ ً ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻛﺄﺩﺍﺓ‬  .‫ﻟﻠﺘﺪﻓﺌﺔ‬  ‫ﺇﺣﺪﺍﺙ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺼﻨﻊ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻣﺨﺎﻁﺮ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ...
  • Página 37   ‫ﻣ ُ ﺼﻤﻢ ﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﺆﻗﺖ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺃﻭ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻏﻴ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍ ﻫﺬ‬  .‫ﺑ ُ ﻌﺪ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ‬ ‫ﺲ ﻭ‬ ‫ﺃﻣﻠ‬ ‫ﻓﻮﻕ ﺳﻄﺢ ﺟﺎﻑ ﻭ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻭﺿﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬  ‫ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻌﻴﺪ ﺍ ً ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺍﻟ‬ ‫ﺬﻳﻦ...
  • Página 38   ‫( ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗ ﻬ ُ ﻢ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯﻛﻢ‬ ‫ﺮﻓﻘﺔ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺑ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺎﺯﻝ ﻋﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻟﺸﺨﺺ ﺁﺧﺮ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻴﻊ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ‬ ‫ﺍ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ. ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻭ‬ ‫ﻫﺬ‬...
  • Página 39   ‫ﺍﻟﻔﻬﺮﺱ‬   ………………………………………………………. ‫( ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺗ ﻬ ُ ﻢ ﺍﻟ ﻤ ُ ﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ………………………………………………………………………… ‫ﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺃ( ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟ‬ ……………………………………………………………………………... ‫ﺏ( ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻓﻨﻴﺔ‬ ……………………………………………………………………………… ‫ﺝ( ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ……………………………………………………………. ‫( ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ………………………………………………………………….. ‫ﺃ( ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺷﻮﺍﻳﺔ ﺍﻟﺮﺍﻛﻠﻴﺖ‬ ……………………………………………………………………. ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺏ( ﻣﺎ ﻗﺒﻞ‬ …………………………………………………………...
  • Página 40 .‫ﻟﻠﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺗﺳﺎﺅﻻﺗﻛﻡ ﻭﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻗﺗﺭﺍﺣﺎﺗﻛﻡ‬ ‫ﻛﻣﺎ ﺑﺈﻣﻛﺎﻧﻛﻡ ﺍﻟﺗﻭﺍﺻﻝ ﻣﻌﻧ ﺎ ً ﻋﺑﺭ ﻣﻭﻗﻌﻧﺎ‬ ‫، ﺣﻳﺙ ﺳﺗﺟﺩﻭﻥ ﺃﺣﺩﺙ ﺍﺑﺗﻛﺎﺭﺍﺗﻧﺎ ﻭﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‬ www.brandt. . ً ‫ﻣﻔﻳﺩﺓ ﻭﺗﻛﻣﻳﻠﻳﺔ ﺃﻳﺿ ﺎ‬ .‫ﺳﻌﻳﺩﺓ ﺑﻣﺭﺍﻓﻘﺗﻬﺎ ﺇﻳﺎﻛﻡ ﻓﻲ ﻳﻭﻣﻳﺎﺗﻛﻡ ﻭﺗﺗﻣﻧﻰ ﻟﻛﻡ ﺣﺳﻥ ﺍﻻﺳﺗﻔﺎﺩﺓ ﻣﻥ ﻣﺷﺗﺭﻳﺎﺗﻛﻡ‬ ‫ﺑﺭﺍﻧﺩﺕ‬...

Tabla de contenido