Página 1
FLOORTEC 380 M Operating Instructions........2-9 english Betriebsanleitung........10-17 deutsch Notice d’utilisation ........18-25 français Gebruiksaanwijzing ........26-33 nederlands Istruzioni sull’uso........34-41 italiano Driftsinstruks..........42-49 norsk Bruksanvisning .........50-57 svensk Driftsvejledning .........58-65 dansk Instrucciones de manejo ......66-73 español Instruções de operação......74-81 português 303000306 - 2004-02-16...
Página 66
FLOORTEC 380 M español Contenido Descripción Vista de conjunto..............67 1.1.1 Uso previsto ...............68 Datos técnicos..............68 Manejo / Servicio Avisos de seguridad importantes ........68 Montaje................68 2.2.1 Montaje del asa de maniobra ..........68 2.2.2 Montaje de los cepillos laterales ........69 Puesta en servicio y prueba de funcionamiento ....69 2.3.1 Ajustar los cepillos laterales ..........69...
FLOORTEC 380 M Estas instrucciones de mane- Familiarícese Así dominará la máquina de español jo están dedicadas a las per- manera segura y optimizará su sonas que deben trabajar con vertencias rendimiento. Para su propia seg- la máquina: consejos uridad y para mantener el valor estas de su máquina, le aconsejamos...
..........mm.......470 Depósito para recoger la suciedad..l ........40 Rendimiento .......... m²/h...... ca. 3500 Ancho total..........mm.......650 Alto total sin/con asa de maniobra ..mm......330/1000 Peso ............kg ........12 2 Manejo / Servicio La barredora no está concebida No barra objetos ardientes o in- Avisos de seguridad para trabajar con líquidos.
FLOORTEC 380 M 2.2.2 Montaje de los cepillos • Incorporar los cepillos lat- español laterales erales por la parte inferior en el dispositivo de resorte previsto situado en el brazo para los cepillos laterales. Puesta en servicio y prueba de funcionamiento 2.3.1 Ajustar los cepillos...
FLOORTEC 380 M español Vigilancia del servicio ¡ATENCION! Así mantendrá el rendimiento de Vd. debería recoger del su barredora y evitará que se de- suelo los hilos, los al- teriore la máquina por haberse hambres, los cordones y todas bloqueado su accionamiento.
FLOORTEC 380 M español 3 Entretenimiento Plano de entretenimiento despu‚s del trabajo mensual en caso oportuno Elevar los cepillos lat- erales Vaciar el dep¢sito para la suciedad Limpiar los cepillos ro- tativos y laterales L¡mpiar la maquina Cambiar los cepillos ro-...
FLOORTEC 380 M español 3.3.5 Cambiar los cepillos • Sacar el cepillo rotativo con rotativos desgastados sus puntos de apoyo. • Sacar por un lado los puntos de apoyo y colocarlos en el eje del nuevo rodillo. Sólo el cepillo rotativo trasero ¡ATENCION!