tuctuc BED RAIL NATURAL BEIGE Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para tuctuc BED RAIL NATURAL BEIGE
Resumen de contenidos para tuctuc BED RAIL NATURAL BEIGE
- Página 1 BARRERA DE CAMA BARREIRA DE CAMA BARRIÈRE DE LIT BARRIERA DEL LETTO BED RAIL Manual de instrucciones Barrera de cama Manual de instruções Barreira de Cama Mode d’emploi Barrière de Lit · Libro di istruzioni Barriera del Letto Bed Rail instruction booklet...
- Página 2 IMPORTANTE. CONSERVAR PARA FUTURAS REFERENCIAS. LÉASE ATÉNTAMENTE. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE MONTAR Y USAR EL PRODUCTO. IMPORTANTE. CONSERVAR PARA FUTURAS REFERÊNCIAS. LEIA COM ATENÇÃO. LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE MONTAR E USAR O PRODUTO. IMPORTANT. À CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE / INDICE / TABLE DES MATIÈRES / CONTENTS ADVERTENCIAS COMPONENTES INSTRUCCIONES PARA DESPLEGAR, MONTAR Y USAR ADVERTÊNCIAS COMPONENTES INSTRUÇÕES PARA ABRIR, MONTAR E USAR AVERTISSEMENT COMPOSANTS MODE D’EMPLOI POUR DÉPLIER, MONTER ET UTILISER ADVERTENCIAS COMPONENTES ISTRUZIONI DI APERTURA, MONTAGGIO E USO WARNINGS! COMPONENTS INSTRUCTIONS FOR UNFOLDING, ASSEMBLY AND USE... -
Página 4: Advertencias
ADVERTENCIAS LEA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE MONTAR E INSTALAR LA BARRERA DE CAMA CON SEGURIDAD PARA EVITAR LESIONES. RECOMENDAMOS SU USO ENTRE NIÑOS DE 18 MESES A LOS 5 AÑOS. NO SE RECOMIENDA SU USO PARA MENORES DE 18 MESES Y MAYORES DE 5 AÑOS. LA BARRERA NO DEBE UTILIZARSE A MENOS QUE EL SISTEMA DE FIJACIÓN ESTÉ... -
Página 5: Componentes
COMPONENTES Por favor, revise el contenido del paquete. No debería faltar ningún componente. En caso de faltar algo contacte con su distribuidor. BARRA SUPERIOR BARRAS INFERIORES BARRAS INFERIORES ARTICULACIONES LATERALES TELA TORNILLOS TUERCAS... -
Página 6: Instalación De Las Correas
INSTALACIÓN DE LAS CORREAS 1. Coloque la barrera de modo que la distancia entre el extremo de la misma. y el cabezal sea por lo menos de 25 cm (10 pulgadas) de separación. 2. La barrera de cama debe tocar la parte del colchón de forma firme y segura. Los fijadores deben estar en su lugar. - Página 7 INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA ESTRUCTURA 1.- Retire el pasador con rosca de la barrera de la cuna y vuelva a colocarlo pasando el tornillo por el ojal colocando la estructura (G1) en un ángulo de 90º con el uso de un destornillador.
-
Página 8: Instrucciones De Colocación
INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN INSTRUCCIONES PARA COLOCAR LA BARRERA EN LA CAMA 1.- Retire el colchón. (1-2) 2.- Coloque la barrera entre el cochón y el somier (3) 3.- Asegurese de que las tiras están por debajo del colchón y sobre salen los topes de seguridad. 4.- Vuelva a colocar el colchón. -
Página 9: Advertências
ADVERTENCIAS LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE USO PARA PODER MONTAR E INSTALAR A BARREIRA DE CAMA COM SEGURANÇA E EVITAR LESÕES. RECOMENDAMOS O SEU USO PARA CRIANÇAS DE 18 MESES A 5 ANOS. A BARREIRA NÃO DEVE UTILIZAR-SE A MENOS QUE O SISTEMA DE FIXAÇÃO ESTEJA CORRECTAMENTE COLOCADO E BEM FIXO ENTRE A CAMA E/OU COLCHÃO E A BA- RREIRA. -
Página 14: Avertissements
AVERTISSEMENTS VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT LE BON MONTAGE ET LA BONNE INSTALLATION DE LA BARRIÈRE DE LIT ET POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BLESSURES. SON UTILISATION EST RECOMMANDÉE CHEZ LES EN- FANTS ÂGÉS DE 18 MOIS À 5 ANS. LA BARRIÈRE NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉE TANT QUE LES FIXATIONS NE SONT PAS EN PLACE ET ATTACHÉES DE FAÇON SÛRE AU LIT ET/OU AU MATELAS ET À... - Página 19 AVERTISSEMENTS LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI MONTARE E INSTA- LLARE LA BARRIERA DEL LETTO IN MODO SICURO PER EVITARE LESIONI. NE RACCO- MANDIAMO L’USO CON BAMBINI DAI 18 MESI AI 5 ANNI DI ETÀ. LA BARRIERA NON VA UTILIZZATA SE IL SISTEMA DI FISSAGGIO NON È POSIZIONATO IN MODO CORRETTO E BEN INSERITO TRA IL LETTO E/O IL MATERASSO E LA BARRIE- QUESTA BARRIERA DEVE ESSERE UTILIZZATA SOLO QUANDO IL BAMBINO PUÒ...
-
Página 24: Warnings
WARNINGS! READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE ASSEMBLING AND INSTALLING THIS BED RAIL TO SAFELY AVOID INJURY. RECOMMENDED USE: WITH CHILDREN AGED 18 MONTHS TO 5 YEARS OLD. THE BEDGUARD SHOULD NOT BE USED UNLESS THE FIXINGS ARE IN PLACE AND SECURELY ATTACHED TO BOTH THE BED AND/OR THE MATTRESS AND THE BED- GUARD. - Página 30 TUC TUC S.L. · NIF: B-26284364 - P.I. LA VARIANTE · MONTE LA PILA, 5 (26140) LARDERO · LA RIOJA · SPAIN · TEL: +34 941 252 278...