INE SKYLINE HFP3000 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SKYLINE
HFP3000
HFP4000
HFP5000
Testo originale in ITALIANO
Leggere con la massima attenzione
prima di inserire la saldatrice alla
rete e di iniziare a saldare.
Re a d v e r y c a re f u l l y b efo re
connecting the machine to the
power and starting welding.
Leer con la máxima atención antes
de conectar el equipo a la red y
empezar a soldar.
Lire avec le maximum d'attention
avant de brancher le générateur au
réseau et de commencer à souder.
Lesen sie mit einem maximum an
aufmerksamkeit, bevor sie die
schweißmaschine an das netz
anschließen.
12-2017
Tabla de contenido
Manuales relacionados para INE SKYLINE HFP3000
Resumen de contenidos para INE SKYLINE HFP3000
- Página 2 This manual is an integral part of the machine and accessories and must be kept together with the machine. The user is responsible for keeping it in good condition ready for consultation. INE SpA reserves the right to make changes to its products at any time without obligation for prior notice.
-
Página 3: Tabla De Contenido
ITALIANO ITALIANO Generalità ....2 13.3 Gestione programmi....14 Regole generali . -
Página 36: Generalidades
INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Generalidades Condiciones ambientales Los generadores con tecnología inverter SKYLINE La instalación puede utilizarse con temperatura ambiente entre: HFP puede emplearse para la soldadura MMA y TIG DC con salida Lift o HF. -
Página 37: Prevención De Riesgos De Origen Eléctrico
INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it • Prevención de riesgos de origen no apoyar la torcha o la pinza portaelectrodo en superficies metálicas para evitar que el equipo se eléctrico... -
Página 38: Mantenimiento
INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it En el caso en que la pieza a soldar esté recubierta de Compatibilidad electromagnética productos químicos (solventes, barnices,etc.) es... -
Página 39: Soldadura Mma: Procedimientos Y Datos Técnicos
INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Revestimientos celulósicos Soldadura MMA: procedimientos y Son electrodos que se usan en corriente continua datos técnicos conectándolos al positivo (polaridad inversa). Son El procedimiento MMA es el más simple entre aquéllos... -
Página 40: Soldadura Tig: Procedimientos Y Datos Técnicos
INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it El arco eléctrico se establece frotando la punta del 10 Soldadura TIG: procedimientos y electrodo sobre la pieza a soldar y retirando datos técnicos... - Página 41 INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Corriente pulsada, polaridad directa principio este procedimiento presenta En cambio, al soldar con polaridad variable o inversa, características típicas del anterior (polaridad directa).
-
Página 42: Levantamiento: Indicaciones Y Precauciones
INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Conecte el cable de alimentación a un enchufe que 11 Levantamiento: indicaciones tenga la capacidad adecuada de corriente y meta los precauciones fusibles de línea retardados con un valor nominal... -
Página 43: Configuración Mediante Interfaz Del Generador
INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it En la parte superior un diagrama indica la configuración 13 Configuración mediante interfaz del principal de soldadura (corriente, pregas, postgas, generador rampa de subida, rampa de bajada, etc.). -
Página 44: Configuración Para La Soldadura De Electrodo (Mma)
INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Al seleccionar el icono que se encuentra en la pantalla 13.1 Configuración para la soldadura de CONFIGURACIÓN se entra en la pantalla de electrodo (MMA) configuración de los parámetros relativos a la... -
Página 45: 13.2 Configuración Para La Soldadura Tig
INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Se indican a continuación algunos ejemplos de 13.2 Configuración para la soldadura TIG pantallas principales en TIG: Para seleccionar el tipo de soldadura que se desea utilizar: •... - Página 46 INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it El funcionamiento de los modos de soldadura es: Un breve impulso en el botón de la antorcha permite pasar a la corriente de soldadura determinada con el parámetro ‘Corriente 2’.
- Página 47 INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it • Corriente de base: corriente de base para la pulsación (en Amperios). • Frecuencia: frecuencia (en Hz) de las pulsaciones.
-
Página 48: Gestión De Programas
INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Cargar un programa: 13.3 Gestión de programas Con este procedimiento se extrae la configuración Se pueden memorizar,un total de 99 programas de relativa a un programa seleccionado. -
Página 49: Selección Rápida De Los Programas (Job Mode)
INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it 13.4 Selección rápidade 14 Configuración general programas (JOB MODE) Para acceder al menú de configuración general: Para configurar la selección rápida de los programas •... -
Página 50: Configuración Del Idioma
INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it Nota: la habilitación del grupo en esta pantalla 14.2 Configuración del idioma se utiliza incluso para cargar el líquido de Para seleccionar el idioma de la interfaz usuario: enfriamiento. -
Página 51: Descripción Intervención Alarmas
INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it 16 Descripción intervención alarmas 17 Anomalías posibles en el equipo de soldadura Térmico módulo inverter primario Se describen a continuación las anomalías que pueden Térmico módulo inverter secundario... -
Página 84: 18 Possibili Difetti Di Saldatura
INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it 18 Possibili difetti di saldatura 18 Possible welding faults 18 Posibles defectos de soldadura 18 Défauts de soudage possibles 18 Mögliche Schweißfehler... -
Página 87: 19A-B Spare Parts For Skyline Hfp 3000-4000-5000 Generator
INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it 19a Parti di ricambio generatore SKYLINE HFP 3000-4000 19a Spare parts for SKYLINE HFP 3000-4000 generator 19a Repuestos generador SKYLINE HFP 3000-4000 19a Pièces de rechange générateur SKYLINE HFP 3000-4000... - Página 89 INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it 19b Parti di ricambio generatore SKYLINE HFP 5000 19b Spare parts for SKYLINE HFP 5000 generator 19b Repuestos generador SKYLINE HFP 5000 19b Pièces de rechange générateur SKYLINE HFP 5000...
-
Página 90: Ricambi Carrello Portageneratore Pr8 (Cod.pfcs1000160)
INE SpA Via Facca, 10 - 35013 Cittadella - PADOVA - ITALIA Tel. 049/9481111 - Fax 049/9400249 - ine@ine.it - www.ine.it 20 Ricambi carrello portageneratore PR8 (cod.PFCS1000160) 20 Spare parts for PR8 generator trolley (P/N PFCS1000160) 20 Repuestos portagenerador PR8 (cod.PFCS1000160) 20 Pièces de rechange PR8 (cod.PFCS1000160) -
Página 94: Dati Tecnici
22 Technical data 22 22 Données 22 Technische Caracteristicas 22 Dati tecnici techniques daten tecnicas Tensione di alimentazione Main voltage Alimentación Alimentation de reseau Netzspannung Verzögerungssicherung Fusibile di rete ritardato Delayed line fuse Fusible de línea retardado Fusible retardé der Leitung Potenza massima Potencia maxima Max. - Página 95 SKYLINE SKYLINE SKYLINE HFP 3000 HFP 4000 HFP 5000 3x400V~ (±15%) 3x400V~ (±15%) 3x400V~ (±15%) 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 12A - 400V~ 16A - 400V~ 32A - 400V~ 11.0 kW 17.0 kW 23.0 kW 11.0A 16.0A 23.0A 17.0A 26.0A 36.0A 5÷300A 5÷400A 5÷500A 100%...