Página 1
Instrucciones de funcionamiento Manual de Instruções REPRODUCTOR DE DVD/CD APARELHO DE DVD/CD DVD-K325 N° de modelo/No. do modelo Número de región The player plays DVD-Video marked with labels containing the region number “4” or “ALL”. Número da região O aparelho reproduz DVD-Vídeos marcados com rótulos que contenham a região “4”...
Accesorios Estimado cliente Muchas gracias por haber adquirido este producto. Antes de conectar, manejar o Compruebe e identifique los accesorios suministrados. ajustar este producto, lea las instrucciones en su integridad. Conserve este manual Por favor, utilice números al solicitar piezas de recambio. para futuras consultas.
Medidas de seguridad -Si ve este símbolo- Colocación Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares) Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del sol, temperatura y humedad altas, y vibración excesiva. Estas condiciones pueden dañar la caja y La aparición de este símbolo en un producto y/o en otros componentes, y, por lo tanto, acortar la vida útil del aparato.
Discos que pueden reproducirse Discos de venta en comercios Discos grabados ( :disponible, X :no disponible) Disco Indicado en estas Observaciones Disco Grabado en Grabado en un ordenador Necesidad instrucciones mediante una grabadora personal, etc. Logotipo Video, Logotipo de DVD- finalizarlo DVD-Video Discos de películas y...
(è página 16, Ficha “VIDEO”). terminales de entrada de audio de canales de Todos los televisores Panasonic que tienen conectores de entrada un amplificador analógico o componente del progresiva son compatibles. Si tiene un televisor de otra marca, consulte sistema para disfrutar de sonido estéreo.
PASO El mando a distancia PASO 1 Conexión a un televisor Cómo disfrutar del sonido envolvente multicanal Pilas COAXIAL IN R6/LR6, AA Amplificador con un decodificador incorporado Cable coaxial o combinación de decodificador-amplificador • Introdúzcalas de forma que los polos (4 y 3) concuerden con los del mando a distancia.
PASO 3 Configuración del aparato Cambio del ajuste del aparato para adaptarlo al televisor. Selección de la relación de aspecto Seleccione el tipo de televisor y el modo en que se muestran las Preparación imágenes (el ajuste predeterminado es “4:3PAN&SCAN”). Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada en el televisor de acuerdo con las conexiones del reproductor.
Reproducción básica Abra la Parada Pausa Encienda el bandeja del aparato. disco. Cómo disfrutar del karaoke página 9 è Inicie la Cargue el disco. Sensor del mando a distancia reproducción. • Cargue los discos de dos caras de forma que la etiqueta de la cara que quiera reproducir quede hacia arriba.
Cómo disfrutar del karaoke Conecte el micrófono a la toma del Cuadro a cuadro micrófono (MIC). • en sentido de avance solamente (durante la pausa) • Tipo de clavija del micrófono: 3,50 mm, monoaural Muestra el menú inicial de un disco. Menú...
Funciones prácticas Cómo mostrar el estado de Cómo disfrutar del sonido envolvente avanzado reproducción actual (Aparato principal) Película con 2 o más canales (visualización rápida en pantalla) Disfrute de un efecto de sonido envolvente al utilizar 2 altavoces delanteros. Pulse [QUICK OSD]. Pulse [ADVANCED SURROUND] para seleccionar “A.
Modo de transferencia Control de reproducción con control de reproducción Discos con imágenes Pulse [PBC] para seleccionar “PBC ON” o “PBC Si ha ajustado “VIDEO OUT (I/P)” a “PROGRESSIVE” (è página 16, Ficha “VIDEO”) PBC ON OFF”. Pulse [TRANSFER MODE] para seleccionar AUTO1 el método de conversión para que la salida Cambio de subtítulos...
Reproducción de discos de datos Seleccione la imagen en el menú de miniaturas Mientras se visualiza el “PLAYBACK MENU” Pulse [e r] para seleccionar “AUDIO/PICTURE” o “VIDEO” y pulse Mientras se muestran imágenes, pulse [TOP MENU] para visualizar [ENTER]. las miniaturas. PLAYBACK MENU Para seleccionar una imagen de un grupo MP3, JPEG...
Acerca del contenido DivX VOD El contenido de DivX Video-on-Demand (VOD) está cifrado para la protección de derechos de autor. Para poder reproducir contenido DivX VOD en este aparato, primero debe registrar el aparato. Siga las instrucciones en línea sobre la adquisición de contenido DivX VOD para registrar el aparato introduciendo su código de registro.
Cambio de las secuencias de reproducción Reproducción aleatoria Reproducción programada (hasta 20 pistas) (hasta 20 elementos) (hasta 24 grupos/999 unidades de contenido) Mientras se visualiza el “PLAYBACK MENU” Mientras se visualiza el “PLAYBACK MENU” Pulse [e r] para Pulse [e r] para seleccionar “AUDIO/ PLAYBACK MENU seleccionar “AUDIO/...
Utilización de los menús en pantalla Seleccionar Seleccionar Acceda a los menús en pantalla. Seleccione el elemento. Haga los ajustes. Pulse para salir. Cada vez que se pulsa el botón: Menú en pantalla 1 à Menú en pantalla 2 à Salir ...
Cambio de los ajustes del reproductor Seleccionar Seleccionar Seleccionar Registrar Registrar Registrar Muestra el menú de Seleccione el Seleccione la ficha. Haga los ajustes. Pulse para salir. configuración. elemento. • Ficha “VIDEO” Los ajustes permanecen intactos aunque usted ponga el aparato en el modo de espera.
Página 17
Ficha “AUDIO” Ficha “OTHERS” SETTING STATE Muestra el ajuste actual de los siguientes elementos SETTING STATE Muestra el ajuste actual de los siguientes elementos DOWN SAMPLING ON: Si se conecta a un equipo compatible con 44,1 o 48 kHz. REGISTRATION Este código de registro es necesario para comprar y Compruebe las limitaciones OFF: Si se conecta a un equipo compatible con 88,2 o 96 kHz.
SD VIDEO (norma ASF) / sistema de vídeo MPEG4 (Simple Profile) / sistema de audio G.726] grabados con cámaras Multi SD o grabadoras de DVD de Panasonic. • La fecha de grabación puede ser distinta a la fecha real.
Glosario Lista de códigos de idiomas DivX Abkhaziano: 6566 Griego: 6976 Portugués: 8084 DivX es una conocida tecnología multimedia creada por DivX, Inc. Afar: 6565 Groenlandés: 7576 Panjabi: 8065 Los archivos multimedia DivX contienen vídeo altamente comprimido con alta calidad Afrikaans: 6570 Guaraní:...
Guía para solucionar problemas Antes de solicitar el servicio de reparaciones, haga las comprobaciones indicadas en la tabla de abajo. Si tiene alguna duda acerca de algunos de los puntos de comprobación o si los remedios indicados en la tabla no resuelven el problema, consulte a su comerciante para obtener instrucciones. (Las páginas de referencia se indican entre paréntesis.) •...
Vídeo progresivo Indicaciones del televisor • • Se produce un efecto Este problema se debe al método de edición o al material “ERR H ” Puede haberse producido un problema. El número posterior fantasma cuando utilizado en DVD-Video, pero debería corregirse si se utiliza a la “H”...
Toma de contactos Datos MPEG4 grabados con cámaras Multi SD o Número de terminales: 2 canales: 1 sistema grabadoras de DVD-Video de Panasonic Conforme a las especificaciones de SD VIDEO (norma ASF)/sistema de vídeo MPEG4 (Simple Profile)/ sistema de audio G.726 DivX 3.11, 4.x, 5.x...
Página 23
¡ADVERTENCIA! ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER. EL USAR LOS CONTROLES, HACER LOS REGLAJES O LOS PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQUÍ EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN. NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO. EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMALÍAS SOLICITE AYUDA DE PERSONAL CUALIFICADO.
Página 48
Reanudación de la reproducción ....8 Retomar reprodução ........8 Giro de la imagen.........11 Girar imagem..........11 Ajuste ............16 Setup .............16 Pista de sonido ..........11 Trilha de som ..........11 Subtítulo ............11 Legenda ............11 Zoom .............10 Zoom .............10 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net RQTC0105-M H0706HM1076...