Isotherm CR 42 Instrucciones De Instalacion Y De Uso

Isotherm CR 42 Instrucciones De Instalacion Y De Uso

Neveras para embarcaciones isotherm cruise y cruise inox
Tabla de contenido
  • English

    • Tabla de Contenido
    • 1 Introduction

      • General
      • Safety and Precautions
      • Environmental Markings
    • 2 Operation

      • Temperature Setting ASU
      • User Tips
      • Defrosting
    • 3 Maintenance

      • Battery Voltage Sensor
    • 4 Installation Instructions

      • Ventilation
      • Door Front
      • Electrical Connections
      • Inner Light
      • Operation with Converter
      • Wiring Diagram
    • 5 Technical Data

      • Fault Finding
    • 7 Installation Dimensions

      • Generalità
      • Norme DI Sicurezza
      • Regolazione Della Temperatura con Termostato
      • Consigli Per L'uso
      • Istruzioni Per L'installazione
      • Illuminazione Interna
      • Collegamenti Elettrici
      • Dimensioni Dei Cavi Elettrici
      • Schema Elettrico
      • Frigorifero con ASU
      • Dati Tecnici
      • Ricerca Dei Guasti
      • Misure DI Installazione
  • Deutsch

    • 1 Einführung

      • Allgemeines
      • Sicherheitsvorschriften
      • Umwelt
    • 2 Bedienungsanleitung

      • Temperaturregelung mit Thermostat
      • Temperaturregelung mit ASU
      • Anwendungshinweise
      • Entfrostung
    • 3 Wartung

      • Spannungswächter
    • 4 Einbauanleitung

      • Lüftung
      • Türfront
      • Umhängung der Tür
      • Elektrischer Anschluss
      • Elektrokabelmaße
      • Innenbeleuchtung
      • Betrieb mit Konverter
      • Schaltplan
    • 5 Technische Daten

    • 6 Fehlersuche

    • 7 Einbaumaße

  • Français

    • 1 Introduction

      • Généralités
      • Consignes de Sécurité
      • Environnement
    • 2 Mode D'emploi

      • Réglage de Température Par Thermostat
      • Réglage de Température ASU
      • Conseils D'utilisation
      • Dégivrage
    • 3 Entretien

    • 4 Consignes D'installation

      • Ventilation
      • Suspension de Porte
      • Connexions Électriques
      • Éclairage Intérieur
      • Exploitation Avec Convertisseur
      • Schéma Électrique
    • 5 Fiche Technique

    • 6 Recherche de Panne

    • 7 Cotes D'installation

  • Svenska

  • Dutch

    • 1 Inleiding

      • Algemeen
        • Veiligheidsvoorschriften
      • Milieu
    • 2 Gebruiksaanwijzing

      • Temperatuurregeling Met Thermostaat
      • Temperatuurregeling ASU
      • Tips Voor Gebruik
      • Ontdooien
    • 3 Onderhoud

      • Spanningsregelaar
    • 4 Installatievoorschriften

      • Ventilatie
      • Deurpaneel
      • Deur Verhangen
      • Elektrische Aansluiting
      • Afmetingen Bedrading
      • Binnenverlichting
      • Bedrijf Met Omvormer
      • Bedradingschema
    • 5 Technische Gegevens

    • 6 Storingzoeken

    • 7 Installatieafmetingen

  • Suomi

    • 1 Johdanto

      • Yleistä
      • Ympäristö
    • 2 Käyttöohjeet

      • Lämpötilansäätö Termostaatilla
      • Lämpötilansäätö ASU-Elektroniikalla
      • Käyttövihjeitä
      • Sulatus
    • 3 Kunnossapito

      • Jännitevahti
    • 4 Asennusohjeet

      • Ilmanvaihto
      • Ovipaneeli
      • Oven Kätisyys
      • Sähköliitäntä
      • Sähköjohtojen Mitoitus
      • Sisävalo
      • Käyttö Taajuudenmuuttajalla
      • Sähkökaavio
    • 5 Tekniset Tiedot

    • 6 Vianetsintä

    • 7 Asennusmitat

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 47
Installation & operating instructions
Isotherm Cruise & Cruise INOX marine refrigerators
Type: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 & CR 130
Istruzioni per l'installazione e l'uso
Frigoriferi marini Isotherm Cruise e Cruise INOX
Modelli: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 e CR 130
Einbau- & Bedienungsanleitung
Isotherm Cruise & Cruise INOX Marine Kühlschrank
Für Modelle: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 & CR 130
Installation & Mode d'emploi
Réfrigérateur à usage marin Isotherm Cruise & Cruise INOX
Pour modèles : CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 et CR 130
Installations- & Bruksanvisning
Isotherm Cruise & Cruise INOX marinkylskåp
För typ: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 & CR 130
Instrucciones de instalación y de uso
Neveras para embarcaciones Isotherm Cruise y Cruise INOX
Para los modelos: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 y CR 130
Installatievoorschriften en gebruiksaanwijzing
Isotherm Cruise & Cruise INOX koelkasten voor maritiem gebruik
Voor type: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 & CR 130
Asennus- ja käyttöohje
Isotherm Cruise ja Cruise INOX -venejääkaapit
Koskee malleja: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 ja CR 130
080228-LLG
CRman.ind
Tel +39 0541 848 030Fax +39 0541 848 563
Indel Webasto Marine S.r.l.
Zona Artigianale
IT-61019 S. Agata Feltria (PU)
E-mail:info@indelwebastomarine.com
www.indelwebastomarine.com
GB
I
D
F
S
E
NL
FIN
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Isotherm CR 42

  • Página 1 Für Modelle: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 & CR 130 Installation & Mode d’emploi Réfrigérateur à usage marin Isotherm Cruise & Cruise INOX Pour modèles : CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 et CR 130 Installations- & Bruksanvisning Isotherm Cruise & Cruise INOX marinkylskåp För typ: CR 42, CR 49, CR 65, CR 85, CR 100 &...
  • Página 47 Instrucciones de instalación y de uso Índice 1 Introducción 1.1 Aspectos generales 1.2 Reglas de seguridad 1.3 Medio ambiente 2 Instrucciones de uso 2.1 Regulación de temperatura (termostato) 2.2 Regulación de temperatura (ASU) 2.3 Recomendaciones para el uso 2.4 Descongelación 3 Mantenimiento 3.1 Controlador de batería 4 Instrucciones de instalación...
  • Página 48: Introducción

    • Al realizar la conexión con la toma de suministro 1.1 Aspectos generales eléctrico de tierra, éste debe estar protegido y puesto Las neveras para embarcaciones Isotherm están diseñadas a tierra, y conectado a través de un interruptor de fallo para cumplir con las altas exigencias de los entornos a tierra.
  • Página 49: Regulación De Temperatura (Termostato)

    Las neveras se comercializan en dos versiones: estándar con termostato mecánico y, como opción, con ASU. Los modelos CR 42 y CR INOX no están disponibles con ASU como opción. En la siguiente descripción de la regulación de temperatura se presenta cada modelo por separado.
  • Página 50: Descongelación

    Verde fi ja: 3. Mantenimiento Nevera activada, recibe corriente, compresor inmóvil. Verde + amarilla fi jas: Las neveras Isotherm Cruise tienen un sistema de El compresor funciona en el campo de temperaturas altas. refrigeración cerrado totalmente hermético que no requiere Baja tensión.
  • Página 51: Controlador De Batería

    La cerradura también se traslada al otro Es muy importante que el compresor/condensador que lado, véase la fi gura anterior. El modelo CR 42 tiene los está situado en la parte trasera de la nevera tenga buena accesorios de bisagra diseñados de tal manera que es...
  • Página 52: Iluminación Interior

    4.6 Iluminación interior accesorio inferior y el accesorio superior al otro lado, en la Todas las neveras, excepto los modelos CR 42, CR 42 parte inferior cambian de lugar con el soporte de la puerta. INOX y CR 100, tienen iluminación interior montada en la En el modelo CR 100 se traslada el eje de bisagra superior parte superior de la nevera.
  • Página 53: Diagrama De Conexión

    4.8 Diagrama de conexión Nevera ASU Nevera con termostato estándar 1. Parte electrónica 12/24 voltios 1. Parte electrónica ASU 12/24 voltios 2. Batería 2. Batería 3. Ventilador 3. Ventilador 4. Termostato 4. Termistor 5. Fusible 15A-12V / 7,5A-24V 5. Fusible 15A-12V / 7,5A-24V 6.
  • Página 54: Especificaciones Técnicas

    12 ó 24 voltios CC Consumo energético (compresor en marcha): CR 42, 49 y 65: 2,5 - 2,7 A con 12 V (la mitad para 24 V) CR 85 y !00: 3,8 - 4 A con 12 V CR 130: 4,7 - 5 A con 12 V...
  • Página 55: Medidas De Instalación

    CR 100 CR130 *) BxH = abertura, medidas mínimas Para planos más detallados, ir a www.indelwebastomarine.com Nevera CR INOX CR 42 INOX *) BxH = abertura, medidas mínimas CR 49 INOX CR 65 INOX CR 85 INOX CR 130 INOX *) BxH = abertura, medidas mínimas...

Este manual también es adecuado para:

Cr 49Cr 65Cr 85Cr 100Cr 130

Tabla de contenido