Página 1 RK Lineareinheiten PLZ-II / PLZ-i-II / PLS-II / PL-II ..2 Assembly Instructions RK Linear Units PLZ-II / PLZ-i-II / PLS-II / PL-II ..38 Notice d'assemblage RK Unités linéaires PLZ-II / PLZ-i-II / PLS-II / PL-II .
Página 112 6.4 Datos de carga ......................125 6.4.1 Pares de ciclo sin carga/Diámetro efectivo placada dentada/ Rango efectivo disco dentado ................125 6.4.2 Datos de carga* PLZ-II................. 125 6.4.3 Datos de carga* PLZ-i-II................125 6.4.4 Datos de carga* PLS-II ................. 126 6.4.5 Datos de carga* PL-II...................
Página 113 7.7 Desecho y reciclaje ....................138 8. Listas de piezas de recambio / Accesorios 8.1 Lista de piezas de recambio de la unidad lineal PLZ-II / PLZ-i-II ......139 8.2 Lista de piezas de recambio de la unidad lineal PLS-II / PL-II......... 143 8.3 Despieces ........................
Página 114: Declaración De Incorporación
En el sentido de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE, anexo II, 1 B para cuasi máquinas El fabricante Persona empleada en la sociedad, autorizada a recopilar la documen- tación técnica relevante. RK Rose+Krieger GmbH Potsdamer Straße 9 Michael Amon D-32423 Minden RK Rose+Krieger GmbH Potsdamer Straße 9...
Página 115 1. Declaración de incorporación Libro de registro de las normas aplicadas de forma armonizada conforme al artículo 7, apartado 2 EN ISO 12-100:2010-11 Seguridad de máquinas – Directivas constructivas generales – Evaluación de riesgos y reducción de riesgos. Libro de registro de las normas técnicas y especificaciones armonizadas aplicadas ÖNORM EN ISO 13857:2008-08-01 Seguridad de las máquinas –...
Página 116: Indicaciones Generales
2. Indicaciones generales 2.1 Indicaciones sobre estas instrucciones de montaje Estas instrucciones de montaje sólo son válidas para las unidades lineales descritas y están dirigi- das al fabricante del producto final en el cual se ha de integrar esta cuasi máquina. Advertimos expresamente que el fabricante del producto final deberá...
Página 117: Responsabilidad Civil / Garantía
En las reparaciones y el mantenimiento sólo deben emplearse piezas de recambio originales. La empresa RK Rose+Krieger GmbH no se hace responsable de las piezas de recambio que no hayan sido comprobadas y autorizadas por ella.
Página 118: Uso / Personal De Servicio
4. Uso / Personal de servicio 4.1 Uso conforme a lo prescrito La unidad lineal PLZ-II/PLZ-i-II/PLS-II/PL-II debe emplearse exclusivamente para el procedimiento y el posicionamiento lineal de ejes, grupos, dispositivos de medición u otras tareas de ajuste simi- lares en instalaciones industriales.
Página 119: Seguridad
5. Seguridad 5.1 Indicaciones de seguridad La empresa RK Rose+Krieger GmbH ha construido esta unidad lineal conforme a la tecnología más avanzada y a las normas de seguridad existentes. No obstante, esta unidad lineal puede con- llevar riesgos para personas y objetos, si se utiliza de forma incorrecta o para fines no conformes a los prescritos o si no se atiende a las indicaciones de seguridad.
Página 120: Indicaciones De Seguridad Especiales
• No deben sobrepasarse las fuerzas transversales, los pares y las velocidades establecidos por RK Rose+Krieger GmbH para esta unidad. En la concepción de un funcionamiento dinámico se debe tener en cuenta: Fx máx. = m*a [m/s •...
Página 121: Símbolos De Seguridad
Este símbolo identifica el lado del cojinete suelto del carro guía de las unidades line- ales del tipo “rodillo de avance”. 5.3.1 Puntos peligrosos de la unidad lineal Ejemplo: Unidad lineal PLZ-II Ejemplo: Unidad lineal PLS-II con 2 carros, rosca derecha e izquierda...
Página 122: Información Del Producto
Al recibir la unidad lineal, comprobar que el aparato no presente daños ni le falten compo- nentes. • Informe inmediatamente a RK Rose+Krieger GmbH sobre los defectos detectados. La unidad lineal se envía lista para el funcionamiento sin mando y sin accesorios. 6.2.1 Modelos...
Página 123: Concepto De Guía
Al recibir la unidad lineal, comprobar que el aparato no presente daños ni le falten compo- nentes. Si se detectan daños, debe informarse inmediatamente a RK Rose+Krieger GmbH. La unidad lineal se envía lista para el funcionamiento sin mando y sin accesorios.
Página 124 6. Información del producto PLS-II – Rosca derecha o izquierda con husillo de rosca trapezoidal Modelo Longitud básica en Peso en kg Peso en kg por 100 mm de Longitud básica carrera PLS-II 30 1,12 0,27 PLS-II 40 2,20 0,44 PLS-II 50 4,51 0,64...
Página 125: Datos De Carga
85 mm 105 mm Diámetro efectivo placada dentada 13,37 mm 17,19 mm 22,28 mm 27,06 mm 33,42 mm 6.4.2 Datos de carga* PLZ-II Modelo Fuerza admitida (N) Pares admitidos (Nm) Máx. velocidad de avance PLZ-II 30 5 m/s PLZ-II 40...
Página 126: Datos De Carga* Pls-Ii
6. Información del producto 6.4.4 Datos de carga* PLS-II Modelo Fuerza admitida (N) Pares admitidos (Nm) Máx. velocidad de avance PLS-II 30 0,5 m/s** PLS-II 40 1675 1020 1020 0,5 m/s** PLS-II 50 1900 1020 1020 0,5 m/s** PLS-II 60 2400 2550 2550...
Página 127: Velocidad
6. Información del producto 6.4.6 Velocidad Husillo de rosca trapezoidal Modelo Paso del husillo PLS-II 30 3 mm PLS-II 40 4 mm PLS-II 50 4 mm PLS-II 60 4 mm PLS-II 80 5 mm Husillo con rosca de bolas Modelo Paso del husillo PLS-II 30 3 mm...
Página 128: Fases
El apoyo en toda la superficie del cuerpo del perfil o en la cantidad adecuada de puntos de apoyo sobre la longitud del perfil guía, evita que la unidad lineal se flexione. Otras condiciones ambientales deben ser autorizadas por RK Rose+Krieger GmbH. 7.2 Montaje 7.2.1 Generalidades...
Página 129: Pares De Apriete
7. Fases • Para cada caso de empleo se deben elegir suficientes puntos de fijación entre la unidad lineal y la base. • Las cargas desplazadas por la unidad lineal deben sujetarse correctamente de forma adecuada al uso. • El peso considerable de los componentes y de la unidad lineal supone un peligro para el per- sonal y los objetos.
Página 130: Montaje Con Elementos De Sujeción
(2), se posicionan y se fijan en una construcción in- ferior. Oreja de sujeción: Consultar los valores (en mm) para la fijación en la tabla. Tipo Modelo PLZ-II 30, 40, 50 Asiento para tornillo M5, DIN7991 16,3 PLZ-II 60, 80 Asiento para tornillo M6, DIN7984...
Página 131: Montaje De Los Accesorios Opcionales
7. Fases Elemento de sujeción: PLS El elemento de sujeción PLS (1) comprende el elemento ter- minal de la unidad lineal y se atornilla con la base. 7.2.4 Montaje de los accesorios opcionales Interruptor de fin de carrera mecánico o inductivo Las características técnicas del interruptor de fin de carrera deben extraerse del catálogo.
Página 132 En las variantes se requiere el uso de anillos de centrado. Este punto de intersección se predeter- mina para los tipos de motor de la gama de productos RK de la empresa RK Rose+Krieger GmbH. La matriz del catálogo Componentes lineales asigna la adaptación correcta.
Página 133: Tabla Sobre La Limitación Del Motor
Peso máx. del motor en kg Distancia centro de gravedad de masa en mm PLZ-II 30 / PLZ-i-II 30 / PLS-II 30 PLZ-II 40 / PLZ-i-II 40 / PLS-II 40 PLZ-II 50 / PLZ-i-II 50 / PLS-II 50 PLZ-II 60 / PLZ-i-II 60 / PLS-II 60 PLZ-II 80 / PLZ-i-II 80 / PLS-II 80 Unidades de transmisión...
Página 134: Montaje Del Acoplamiento
7. Fases Montaje del acoplamiento Montaje del acoplamiento de la variante de pivote con/sin muelle de ajuste • Encajar el buje de acoplamiento en el pivote • Mantener la profundidad de encaje en el buje • Apretar el tornillo prisionero (DIN EN ISO 7380) •...
Página 135: Puesta En Marcha
7. Fases 7.3 Puesta en marcha La puesta en marcha sólo debe ser realizada por personal que haya leído y comprendido comple- tamente estas instrucciones de montaje. Por el modo de funcionamiento de esta unidad lineal surgen fuerzas que pueden ocasionar daños materiales o a las personas.
Página 136: Lubricación Del Husillo
7. Fases Lubricación del husillo La lubricación del husillo se realiza directamente sobre la parte frontal del carro guía. Para ello, el carro guía se desplaza desde el lado del accionamiento a la posición final posterior. La grasa de la tuerca de lubricación (2) se suministra mediante el racor de lubricación (1) y se distribuye en pe- queñas cantidades sobre el husillo.
Página 137: Tensión De La Correa Dentada
Para usos específicos se puede consultar a RK Rose+Krieger GmbH. La tensión de precarga necesaria de la correa dentada debe controlarse mediante un instrumento de medición de la tensión de precarga adecuado.
Página 138: Cinta Protectora
7. Fases 7.5.1 Cinta protectora Se debe tener especial cuidado al trabajar con la cinta protectora, puesto que conl- leva riesgo de lesiones por cortes. Sólo se debe colocar cinta protectora intacta. Si hay pliegues, roturas u ondas en la cinta, será necesario cambiarla.
Página 139: Listas De Piezas De Recambio / Accesorios
8. Listas de piezas de recambio / Accesorios 8.1 Lista de piezas de recambio de la unidad lineal PLZ-II / PLZ-i-II La empresa Rose+Krieger GmbH ha definido piezas de recambio. En el pedido, indicar la pieza de recambio, el número de pedido y la cantidad.
Página 140 8. Listas de piezas de recambio / Accesorios PLZ-II 60 Piezas de recambio N.° de pedido Cantidad Tapa completa 93978 Tapa de rodillos de avance X09320903 Rodillo de avance con bulón excéntrico PL/SQ-II 60/80 93483 Rodillo de avance con bulón céntrico PL/SQ-II 60/80 93487 Lubricación del árbol guía...
Página 141 8. Listas de piezas de recambio / Accesorios PLZ-I-II 40 Piezas de recambio N.° de pedido Cantidad Tapa completa 93971 Tapa de rodillos de avance X09320902 Rodillo de avance con bulón excéntrico PL/SQ-II 40 93481 Rodillo de avance con bulón céntrico PL/SQ-II 40 93485 Lubricación del árbol guía 95911...
Página 142 8. Listas de piezas de recambio / Accesorios PLZ-I-II 80 Piezas de recambio N.° de pedido Cantidad Tapa completa 93974 Tapa de rodillos de avance X09320903 Rodillo de avance con bulón excéntrico PL/SQ-II 40 93483 Rodillo de avance con bulón céntrico PL/SQ-II 40 93487 Lubricación del árbol guía 95913...
Página 143: Lista De Piezas De Recambio De La Unidad Lineal Pls-Ii / Pl-Ii
8. Listas de piezas de recambio / Accesorios 8.2 Lista de piezas de recambio de la unidad lineal PLS-II / PL-II La empresa Rose+Krieger GmbH ha definido piezas de recambio. En el pedido, indicar la pieza de recambio, el número de pedido y la cantidad. PLS-II 30 Piezas de recambio N.°...
Página 144 8. Listas de piezas de recambio / Accesorios PLS-II 50 Piezas de recambio N.° de pedido Cantidad Tuerca ranurada X094195 Rodamiento ranurado de bolas (rodamiento libre) X09713013 Rodamiento de bolas de contacto angular (rodamiento fijo) X09713102 Anillo de seguridad X094188 Tapa de rodillos de avance X09320902 Rodillo de avance con bulón excéntrico PL/SQ-II 50...
Página 145 8. Listas de piezas de recambio / Accesorios PLS-II 80 Piezas de recambio N.° de pedido Cantidad Tuerca ranurada X094192 Rodamiento ranurado de bolas (rodamiento libre) X09713004 Rodamiento de bolas de contacto angular (rodamiento fijo) X09713105 Anillo de seguridad X094363 Tapa de rodillos de avance X09320903 Rodillo de avance con bulón excéntrico PL/SQ-II 60/80...
Página 146 8. Listas de piezas de recambio / Accesorios PL-II 50 Piezas de recambio N.° de pedido Cantidad Tapa de rodillos de avance X09320902 Rodillo de avance con bulón excéntrico PL/SQ-II 50 93482 Rodillo de avance con bulón céntrico PL/SQ-II50 93486 Tapa completa 93972 Lubricación del árbol guía...
Página 147: Despieces
De las listas de piezas puede extraerse la denominación de los componentes de RK así como su posición de montaje en el eje lineal. Puede haber divergencias técnicas, que dependen del tamaño y del modelo del eje lineal. 8.3.1 PLZ-II Accionamiento de la correa dentada Rodillo de avance Correa dentada Lubricación del árbol guía...
Página 148: Pls-Ii
8. Listas de piezas de recambio / Accesorios 8.3.2 PLS-II Elemento terminal (rodamiento fijo) Lubricación del husillo Sujeción cinta protectora Tapa de rodillos de avance Husillo Rodillo de avance Árbol guía Lubricación del árbol guía Perfil guía Racor de lubricación (lubricación del árbol) Tapa protectora Carro guía Cinta protectora...
Página 186 8. Elenchi parti di ricambio / Accessori...
Página 187 RK Rose+Krieger GmbH Postfach 1564 D-32375 Minden/Germany Tel.: +49 (0) 571 - 9335 - 0 Fax: +49 (0) 571 - 9335 - 119 E-mail: info@rk-online.de Internet: www.rk-rose-krieger.com Lineareinheiten PLZ-II / PLZ-i-II / PLS-II / PL-II...

Este manual también es adecuado para:

Plz-i-ii Pls-ii Pl-ii

RK Rose+Krieger PLZ-II Instrucciones De Montaje

Deutsch

English

Français

Español

1 Declaración de Incorporación

2 Indicaciones Generales

3 Responsabilidad Civil / Garantía

4 Uso / Personal de Servicio

5 Seguridad

6 Información del Producto

7 Fases

8 Listas de Piezas de Recambio / Accesorios

Italiano

Idiomas disponibles

Capítulos

Manuales relacionados para RK Rose+Krieger PLZ-II

Resumen de contenidos para RK Rose+Krieger PLZ-II

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido