Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WINDOWS, DOORS & LIGHTS
AP Remote
Remote control
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 2
Fernbedienung
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . . 9
Télécommande
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Control remoto
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .23
Controlo remoto
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Controllo remoto
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .36
Afstandsbediening
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Fjernbetjening
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . .49
ACCESSORIES
Fjärrkontroll
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 56
Fjernkontroll
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . . 62
Kaukosäädin
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Пульт дистанционного управления
RU
Инструкция по монтажу и эксплуатации . 74
Pilot
PL
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 81
Diaľkové ovládanie
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Dálkový ovladač
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . 95
Távirányító
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 101
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Domestic AP Remote
- Página 1 Инструкция по монтажу и эксплуатации . 74 Pilot Instrukcja montażu i obsługi... . 81 AP Remote Diaľkové ovládanie Návod na montáž a uvedenie do prevádzky......88 Remote control Installation and Operating Manual.
-
Página 23: Indicaciones De Seguridad
AP Remote Indicaciones de seguridad Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la instalación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. -
Página 24: Descripción Técnica
Descripción técnica AP Remote Descripción técnica Elemento Descripción en la fig. 1 Pantalla de canales Selector de canales Tecla : repliega el estor Tecla : detiene el movimiento del estor Tecla : despliega el estor Tecla de programación CODE Tecla de programación SET El alcance del control remoto depende de la ubicación del recibidor y de los mate-... - Página 25 Rollerblind Powered Proceda como se indica: • Emparejar o desemparejar el estor con AP Remote: fig. 3 Nota: Asegúrese de que únicamente el estor emparejado está conectado al suministro de energía y de que cualquier otro estor esté desconectado.
-
Página 26: Skysol Powered Roofblind Y Skyscreen Powered
Tenga en cuenta la siguiente información sobre las pilas: • No mezcle varios tipos de pilas. • Sustituya las dos pilas al mismo tiempo. • Retire las pilas si AP Remote no va a utilizarse durante largos períodos de tiempo. ➤ Proceda como se indica: fig. d... -
Página 27: Solución De Averías
➤ Espere 20 min a que se reactive el El uso repetido o prolongado puede ocasionar que se active motor. la interrupción térmica. ➤ Volver a emparejar AP Remote con el Emparejamiento incorrecto o interrumpido estor. ➤ Cambiar la dirección del estor. -
Página 28: Garantía
Garantía AP Remote Garantía Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto es defectuoso, contacte con su punto de venta o con la sucursal del fabricante en su país. En dome- tic.com tiene a su disposición el servicio de atención al cliente autorizado.