Satelec Acteon I-Surge Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Satelec Acteon Manuales
  4. Equipo Medico
  5. I-Surge
  6. Manual de uso

Satelec Acteon I-Surge Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 56

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User's Manual
User's manual • Manuel d'utilisation • Manual de uso
Benutzerhandbuch • Manuale d'uso • Handleiding voor de gebruiker
Manual de utilizacao • Anvandningshandbok • Εγχειρίδιο χρήσης
"I-Surge"
Implant/Surgery System

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Satelec Acteon I-Surge

Resumen de contenidos para Satelec Acteon I-Surge

  • Página 3 English Francais Espanol Deutsch Italiano Nederlands Portugues Svenska Ελληνικά...
  • Página 56 Espanol ÍNDICE I - INTRODUCCIÓN II – ATENCIÓN III – DESCRIPCIÓN 3.1 DESCRIPCIÓN FÍSICA 3.2 DESCRIPCIÓN TÉCNICA a. Pantalla LCD/Teclado de control b. Parte posterior de la caja de mando c. Pedal de mando d. Características técnicas IV– INSTALACIÓN / PUESTA EN SERVICIO 4.1 DESEMBALAJE DEL EQUIPO 4.2 RECOMENDACIONES 4.3 INSTALACIÓN...
  • Página 57 f. Motor g. Bomba h. Pedal VIII - UTILIZACIÓN DEL APARATO IX – PARO DEL EQUIPO X – MANTENIMIENTO RUTINARIO / ESTERILIZACIÓN 10.1 MANTENIMIENTO DE LAS LÍNEAS DE IRRIGACIÓN 10.2 MANTENIMIENTO DE CONTRAÁNGULO 10.3 MANTENIMIENTO DE INSTRUMENTOS ROTATIVOS 10.4 MANTENIMIENTO DEL EQUIPO 10.5 MICROMOTOR Y CABLE XI –...

  • Página 58: I - Introducción

    Para reducir los riesgos de accidente, es necesario respetar las siguientes precauciones: Usuarios del equipo: El uso de I-SURGE está limitado únicamente a los profesionales de la salud dental diplomados, aptos y cualificados en el marco habitual de sus actividades.
  • Página 59 Pueden producirse interferencias cuando se utilice en pacientes con marcapasos. Este sistema genera campos electromagnéticos, lo que implica un cierto grado de riesgo Puede provocar el funcionamiento incorrecto de dispositivos implantables como marcapasos cardíacos y DAI –Desfibriladores Automáticos Implantables: - Antes de utilizar el equipo, pregunte a sus pacientes y usuarios si tienen un dispositivo implantado. Explíqueles la posibilidad de riesgo.
  • Página 60 Entorno: - No cubrir el dispositivo ni obstruir los orificios de ventilación. - No sumergir el equipo, ni utilizarlo en el exterior. - No inclinar el equipo con un ángulo superior a 5º. - No colocar el equipo cerca de una fuente de calor. - Asegurarse de que los cables no dificulten el paso de las personas.

  • Página 61: Descripción

    Nota: Todos los accesorios se suministran sin esterilizar, a excepción de los tubos 3.2 DESCRIPCIÓN TÉCNICA a. Pantalla LCD/Teclado de control El I-SURGE se ajusta aplicando una ligera presión sobre los botones del teclado. Motor encendido/apagado (MOTOR ON/OFF) (Fig. 2 – 1) Bomba encendida/apagada (PUMP ON/OFF) (Fig. 2 – 2) Ajuste de caudal de bomba (Fig.

  • Página 62: Características Técnicas

    4.2 RECOMENDACIONES Las conexiones del aparato a la red eléctrica deberá realizarlas un técnico instalador dental acreditado. La conexión eléctrica estándar del I-SURGE debe ser conforme con las normas aplicables en su país. 4.3 INSTALACIÓN Importante: No instalar el I-SURGE cerca o sobre otro aparato.

  • Página 63: Puesta En Servicio

    - Colgar el frasco o la bolsa de solución fisiológica del soporte. 4.4 PUESTA EN SERVICIO Antes de usar el I-SURGE por primera vez, es necesario efectuar el mantenimiento y/o la esterilización de todo el material según los procedimientos definidos en el capítulo X.

  • Página 64: Parámetros

    "Sistema de implante" que se estén utilizando. 7.2 PARÁMETROS I-SURGE memorizará los parámetros de operación de cada “programa” tan pronto como los configure el usuario. Se mantendrán en memoria incluso aunque se apague la unidad central. Para cada “programa”, es posible configurar: velocidad, par motor, coeficiente, dirección de rotación y caudal.

  • Página 65: Ajuste De Velocidad

    b. Ajuste de velocidad VELOCIDAD +/-: Configura la velocidad de rotación del motor (valor en rpm x 20 pasos). Los valores de la velocidad dependen del coeficiente de reducción del contraángulo. Véase la tabla siguiente: Coeficiente de Reducción Máx. RPM Mín.

  • Página 66: Pedal

    - No introducir o retirar la herramienta del contraángulo cuando el micromotor esté funcionando. - Todos los accesorios deben lavarse, desinfectarse y esterilizarse previamente. - Por su seguridad y la de su paciente, I-SURGE no debe utilizarse con accesorios distintos a los suministrados por BY DENTAL y/o SATELEC.

  • Página 67: Paro Del Equipo

    X – MANTENIMIENTO RUTINARIO / ESTERILIZACIÓN Importante: El micromotor y el cable del I-SURGE no se entregan estériles. Durante la esterilización, las piezas metálicas de naturaleza diferente no deben tocarse. Todo contacto implicaría la creación de pares electrolíticos que generarían un deterioro local. Para evitar este fenómeno, colocar los elementos individualmente en un bolsas esterilizables o en una caja de esterilización.

  • Página 68: Mantenimiento De Las Líneas De Irrigación

    Las consignas de mantenimiento y/o de esterilización siguientes deben aplicarse antes de cada uso del equipo. Evitar utilizar productos de limpieza y desinfección que contengan agentes inflamables. Si no es posible, asegurarse de la completa evaporación del producto y de la ausencia de todo combustible en el equipo y sus accesorios antes de cualquier puesta en funcionamiento.

  • Página 69: Mantenimiento De Contraángulo

    No utilizar esterilizadores a vapor o ultrasonidos. La unidad de control de I-SURGE, el pedal y el soporte deben limpiarse y desinfectarse siempre después de cada procedimiento con alcohol, agentes desinfectantes o toallitas desinfectantes para práctica dental.

  • Página 70: Vigilancia / Mantenimiento Correctivo Y Preventivo

    11.2 MANTENIMIENTO CORRECTIVO Y PREVENTIVO Control / inspección de micromotor de I-SURGE. El fabricante recomienda hacer controlar o revisar el micromotor del I-SURGE al menos una vez al año. La duración del cable del micromotor es limitada y se considera un producto consumible. La duración del cable depende en gran medida de su utilización y tratamiento, es decir, manejo, reprocesamiento y frecuencia de...

  • Página 71: Junta Tórica Del Motor

     El I-SURGE debe utilizarse conforme a las presentes Instrucciones de uso.  El I-SURGE no tiene componentes que pueda reparar el usuario. Todo montaje, modificación o reparación debe ser efectuado exclusivamente por un servicio técnico autorizado.

  • Página 72: Anomalías De Funcionamiento

    11.4 ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO Anomalías detectadas: La unidad central no se enciende. Causas posibles Solución • Cable de alimentación no Comprobar que el cable de alimentación está correctamente conectado a la toma conectado correctamente eléctrica y el conector en la parte posterior de la unidad. •...
  • Página 73 Causas posibles Solución • Pedal dañado. Comprobar la posibilidad de cambiar los parámetros usando el teclado de la unidad. • Patillas metálicas del conector Contactar con el servicio post-venta de SATELEC. dañadas Anomalías detectadas: La pantalla no funciona correctamente Causas posibles Solución •...
  • Página 74 Causas posibles Solución • Contraángulo defectuoso o no Comprobar la integridad del contraángulo retirándolo y efectuando calibración. calibrado correctamente. • Motor dañado. Contactar con el servicio post-venta de SATELEC. Anomalías detectadas: El motor se detiene de repente Causas posibles Solución •...

  • Página 75: Compatibilidad Electromagnética

    SURGE. Las distancias de separación recomendadas en el presente párrafo deben ser respetadas. El I-SURGE no debe utilizarse en las cercanías o sobre otro equipo. Si esto no puede evitarse, es necesario controlar el buen funcionamiento en las condiciones de utilización antes de su utilización.

  • Página 76: Inmunidad Electromagnética

    ) para (95% bajadas en U ) para 0,5 0,5 ciclos ciclos variación de tensión hospitalario Si el usuario de I-SURGE requiere un en líneas de entrada suministro eléctrico sin interrupción, se 40% Ut 40% Ut de alimentación recomienda vivamente alimentar el producto a...

  • Página 77: Inmunidad Electromagnética / Equipo Móvil De Radiofrecuencia

    Distancia de separación recomendada entre equipo de comunicaciones de RF portátil y móvil y el I-SURGE El I-SURGE está destinado a ser utilizado en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones debidas a la radiación RF estén controladas. El cliente o el usuario de I-SURGE pueden ayudar a evitar cualquier interferencia electromagnética manteniendo una distancia mínima entre equipo portátil y móvil de comunicaciones RF (transmisores) y la unidad I-SURGE tal...

  • Página 78: Eliminación Y Reciclado

    ISO 13485. XVI – SÍMBOLOS El presente Manual de instrucciones de operación y mantenimiento ofrece instrucciones para I-SURGE. Para facilitar la comprensión de las funciones y operaciones por parte del usuario final, se utilizan texto, gráficos e iconos.
  • Página 79 Descripción de instrucciones de seguridad Información importante, explicación o integración para usuarios. Afecta directamente a la funcionalidad de este producto o advierte sobre una posible mala utilización y/o daño al producto o al usuario. En el presente documento se emplean tres niveles de peligro para evitar daños personales y materiales: Indica una situación peligrosa que puede provocar daños materiales, o daños físicos leves o moderados.
  • Página 80 Los símbolos impresos en el exterior se utilizan para transporte y almacenamiento, y tienen el siguiente significado: Proteger de la humedad Transportar en posición vertical, con las flechas apuntando hacia arriba Manejar Frágil ¡Proteger impactos! cuidado Guarde el embalaje en caso de que necesite devolver el producto para mantenimiento o reparación.
  • Página 82 g. Pumpe………………………………………………………………………………………………………………………….91 h. Fußschalter……………………………………………………………………………………………………………………91 VIII– BETRIEB DES GERÄTS………………………………………………………………………………………………………………91 IX – AUSSCHALTEN DES GERÄTS………………………………………………………………………………………………………92 X – ROUTINEWARTUNG / STERILISIERUNG………………………………………………………………………………………….92 10.1 WARTUNG DER SPÜLLEITUNG………………………………………………………………………………………………93 10.2 WARTUNG DER WINKELSTÜCKE……………………………………………………………………………………………94 10.3 WARTUNG DER ROTIERENDEN INSTRUMENTE……………………………………………………………………………94 10.4 WARTUNG DES GERÄTS………………………………………………………………………………………………………94 10.5 MIKROMOTOR UND KABEL……………………………………………………………………………………………………94 XI – KONTROLLE / VORBEUGENDE UND KORREKTIVE WARTUNG………………………………………………………………95 11.1 KONTROLLE…………………………………………………………………………………………………………………….95 11.2 VORBEUGENDE UND KORREKTIVE WARTUNG……………………………………………………………………………95 11.3 ERSETZEN DER SICHERUNGEN………………………………………………………………………………………………96...
  • Página 187 e. Bakåt f. Motor g. Pump h. Fotpedal VIII– ANVÄNDA ENHETEN IX – STÄNGA AV ENHETEN X – RUTINMÄSSIGT UNDERHÅLL/STERILISERING 10.1 UNDERHÅLLNING AV IRRIGATIONSSLANG 10.2 UNDERHÅLL AV VINKELSTYCKE 10.3 UNDERHÅLL AV DET ROTERANDE INSTRUMENTET 10.4 UNDERHÅLL AV ENHETEN 10.5 MIKROMOTOR OCH SLADD XI –...
  • Página 236 CHINA TAIWAN ACTEON CHINA ACTEON TAIWAN Office 401 - 12 Xinyuanxili Zhong Street - 14 F-1, No. 433, Jingping Rd;, Jhonghe City, Chaoyang District - BEIJING 100027 - CHINA Taipei County 23563 Tel. +86 10 646 570 11/2/3 Taiwan (R.O.C.) Fax.
  • Página 237 Fig. 1 Fig. 2...
  • Página 238 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9...
  • Página 239 Fig. 10...

Tabla de contenido