Medisana 47000 Instrucciones De Manejo
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Medibeam
Akne-Lichttherapie
Acne Light Therapy
Photothérapie de l'acné
Terapia della luce contro l'acne
Helioterapia para el acne
Fototerapia anti-acne
Acne lichttherapie
Valoterapia aknen hoitoon
Ljusterapi mot akne
AÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·ÎÌ‹˜ Ì ʈÙÔıÂڷ›·
Art. 47000
Gebrauchsanweisung
Bitte sorgfältig lesen!
Manual
Please read carefully!
Mode d'emploi
A lire attentivement s.v.p.!
Istruzioni per l'uso
Da leggere con attenzione!
Instrucciones de manejo
¡Por favor lea con cuidado!
Manual de instruções
Por favor, ler cuidadosamente!
Gebruiksaanwijzing
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Käyttöohje
Lue huolellisesti läpi!
Bruksanvisning
Läses noga!
√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Û˘
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο!
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medisana 47000
Resumen de contenidos para Medisana 47000
-
Página 2: Tabla De Contenido
D Gebrauchsanweisung P Manual de instruções 1 Sicherheitshinweise ........1 Avisos de segurança . - Página 3 Akne-Lichttherapie Medibeam...
- Página 4 Akne-Lichttherapie Medibeam Lichtquelle Fonte de iluminação Kontroll-LED LED de controlo Betriebsschalter CW/OFF/PULSE Interruptor CW/OFF/PULSE Anschlussbuchse Tomada de conexão Stecker und Anschlusskabel Ficha e cabo de conexão Netzadapter Adaptador de rede Schutzbrille Óculos de protecção Distanzring Anel distanciador Light source Lichtbron Indicator LED Controle-LED CW/OFF/PULSE switch...
-
Página 37: Alimentación De Corriente
Para que pueda disfrutar mucho tiempo de su Medibeam Fototerapia Acné de MEDISANA y obtener los beneficios esperados, le recomendamos que lea muy atentamente las presentes instrucciones de mantenimiento y funcio- namiento. -
Página 38: Mantenimiento Y Limpieza
1 Indicaciones de seguridad • Antes de cada aplicación, compruebe atentamente si el aparato y el cable Antes de usar presentan daños. En este caso, no debe poner en funcionamiento el aparato. el aparato • No utilice el aparato si se aprecian daños en el mismo o en el cable, si no funciona correctamente y si se ha mojado. -
Página 39: Las Ventajas De La Fototerapia Con Medibeam
Por favor primeramente compruebe que el aparato esté completo. Volumen de El volumen de entrega consta de: entrega y • 1 MEDISANA Fototerapia Acné Medibeam embalaje • 1 Adaptador de red con cable de conexión y enchufe • 1 Anillo de distancia •... -
Página 40: Aplicación
3 Aplicación 1. Conecte el conector del adaptador de red incluido en el volumen de suministro con el enchufe de conexión del aparato. ¡Nunca utilice Puesta en otro adaptador de red! funcionamiento y manejo del 2. Antes de conectar el adaptador de red, cerciórese de que el aparato está aparato apagado (el interruptor de funcionamiento está... -
Página 41: Aplicación En Caso De Espinillas Y Acné
3 Aplicación Ilustr. 2 Ilustr. 3 Tratamiento de la cara con Medibeam y el anillo Tratamiento de un hombro con Medibeam de distancia Ilustr. 4 Ilustr. 5 Las zonas cutáneas más extensas deben Favorezca el tratamiento mediante medidas dividirse en varias áreas de tratamiento adicionales (por ejemplo, zapatos cómodos) ATENCIÓN Importante... -
Página 42: Aplicación En Caso De Herpes Simplex
3 Aplicación / 4 Generalidades 1. Limpie las áreas cutáneas antes de efectuar el tratamiento. Hay que retirar Aplicación en caso las pomadas aplicadas y volverlas a poner de nuevo tras haber finalizado el de grietas y tratamiento. pequeñas heridas 2. -
Página 43: Indicaciones Para La Eliminación
Para informarse sobre el reciclado, diríjase a las autoridades locales o a su distribuidor. Medibeam Fototerapia Acné de MEDISANA está provisto del distintivo CE (signo de conformidad), "CE 0473", que certifica la conformidad del aparato Directrices / con la "Directriz 93/42/EWG del 14 de junio 1993 relativa a productos... -
Página 44: Garantía
En este caso, se aplicarán las siguientes condiciones de garantía: 1. Con relación a los productos de MEDISANA, se ofrece una garantía por un período de tres años a partir de la fecha de compra. En caso de una reclamación, la fecha de compra debe probarse mediante el recibo de... - Página 77 (Herpes simplex). °È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ٷ ÂÈı˘ÌËÙ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ÁÈ· Ó· ¯·Ú›Ù ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙË Û˘Û΢‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ·ÎÌ‹˜ Ì ʈÙÔıÂڷ›· Medibeam Ù˘ MEDISANA, Û·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È ÂÚÈÔ›ËÛ˘. ¶ÚÈÓ ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË Û˘Û΢‹, ‰È·‚¿ÛÙÂ...
- Página 78 1 Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ñ ∂ϤÁÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÚÈÓ ·fi οı ¯Ú‹ÛË. √È ¯·Ï·Ṳ̂Ó˜ Û˘Û΢¤˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÈÓ ·fi ÙË ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ñ ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚ·Ù¤˜ ˙ËÌȤ˜ ÛÙË Û˘Û΢‹˜ Û˘Û΢‹...
-
Página 79: Ãú‹Ûèì☠Ïëúôêôú›Â
∂ϤÁÍÙ ·Ú¯Èο ÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ ΔÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È ñ 1 Û˘Û΢‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ·ÎÌ‹˜ Ì ʈÙÔıÂڷ›· Medibeam Û˘Û΢·Û›· MEDISANA ñ 1 ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ì ηÏÒ‰ÈÔ Î·È ‚‡ÛÌ· ñ 1 ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ñ 1 ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿ ñ 1 Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ √È... - Página 80 3 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ 1. ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ Û˘ÓËÌ̤ÓÔ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ì ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· £¤ÛË Û ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÔÙ¤ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ‰ÈÎÙ‡Ô˘! ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È 2. ¶ÚÈÓ ÂÌ‚˘ÛÌ·ÙÒÛÂÙ ÙÔÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤· ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÒÛÙÂ Ë ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Û˘Û΢‹...
-
Página 82: ¢È¿Êôú
3 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ / 4 ¢È¿ÊÔÚ· 1. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ηı·Ú›˙ÂÙ ٷ ÛËÌ›·. ∞ÏÔÈʤ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¿ÏÈ ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÏËÁ¤˜ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ıÂڷ›·˜. 2. ª›· ÌÈÎÚ‹ ÏËÁ‹ ÌfiÏȘ Ï›ÁˆÓ ËÌÂÚÒÓ ıÂڷ‡ÂÙ·È Ì 6 – 8 ηÈ... - Página 83 °È· Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙȘ ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ Û·˜ ·Ú¯¤˜ ‹ ÛÙÔÓ ¤ÌÔÚfi Û·˜. H Û˘Û΢‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ·ÎÌ‹˜ Ì ʈÙÔıÂڷ›· Medibeam Ù˘ MEDISANA ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‹Ì·ÓÛË CE (Û‹Ì·ÓÛË Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘) “CE 0473“, Ë √‰ËÁ›Â˜ / ÔÔ›· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙË Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì ÙËÓ “√‰ËÁ›·...
-
Página 84: Áá‡Ëûë
ÂÏ·ÙÙÒÌ·ÙÔ˜, ÂÈÛ˘Ó¿ÙÔÓÙ·˜ Î·È ¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ·fi‰ÂÈ͢ ·ÁÔÚ¿˜. °È· ÙËÓ ÂÁÁ˘ËÙÈ΋ ·Í›ˆÛË ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ fiÚÔÈ ÂÁÁ‡ËÛ˘: 1. °È· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· MEDISANA ·Ú¤¯ÂÙ·È ÂÁÁ‡ËÛË ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÁÁ˘ËÙÈ΋˜ ·Í›ˆÛ˘ Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ·fi‰ÂÈ͢... -
Página 86: Medisana Ag
MEDISANA AG Itterpark 7-9 D-40724 Hilden Tel.: +49 (0) 2103 / 2007-60 Fax: +49 (0) 2103 / 2007-626 eMail: info@medisana.de Internet: www.medisana.de 47000 11/2006...